"weglaufen" meaning in All languages combined

See weglaufen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩ Audio: De-weglaufen.ogg
Etymology: Ableitung zum Verb laufen mit dem Präfix (Derivatem) weg- Forms: ich laufe weg [present], du läufst weg [present], er läuft weg [present], sie läuft weg [present], es läuft weg [present], ich lief weg [past], ich liefe weg [subjunctive-ii], lauf weg! [imperative, singular], laufe weg! [imperative, singular], lauft weg! [imperative, plural], weggelaufen [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], weglaufen [active, infinitive, present], weggelaufen sein [active, infinitive, perfect], wegzulaufen [active, extended, infinitive], weggelaufen zu sein [active, extended, infinitive], weglaufend [participle, present, active], weggelaufen [participle, perfect, passive], lauf weg! [second-person, singular, imperative, present, active], laufe weg! [second-person, singular, imperative, present, active], sei weggelaufen! [second-person, singular, imperative, perfect, active], lauft weg! [second-person, plural, imperative, present, active], seid weggelaufen! [second-person, plural, imperative, perfect, active], laufen Sie weg! [honorific, imperative, present, active], seien Sie weggelaufen! [honorific, imperative, perfect, active], ich laufe weg [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich laufe weg [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich weglaufe [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich weglaufe [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du läufst weg [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du laufest weg [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du wegläufst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du weglaufest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es läuft weg [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es laufe weg [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es wegläuft [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es weglaufe [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], es wird weggelaufen [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde weggelaufen [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], es ist weggelaufen [third-person, singular, present, statal passive, indicative], es sei weggelaufen [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir laufen weg [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir laufen weg [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir weglaufen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir weglaufen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr lauft weg [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr laufet weg [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr weglauft [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr weglaufet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie laufen weg [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie laufen weg [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie weglaufen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie weglaufen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich lief weg [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich liefe weg [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich weglief [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich wegliefe [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du liefst weg [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du liefest weg [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du wegliefst [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du wegliefest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es lief weg [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es liefe weg [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es weglief [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es wegliefe [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], es wurde weggelaufen [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde weggelaufen [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], es war weggelaufen [third-person, singular, past, statal passive, indicative], es wäre weggelaufen [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir liefen weg [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir liefen weg [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir wegliefen [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir wegliefen [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr lieft weg [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr liefet weg [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr weglieft [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr wegliefet [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie liefen weg [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie liefen weg [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie wegliefen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie wegliefen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich bin weggelaufen [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei weggelaufen [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist weggelaufen [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seist weggelaufen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seiest weggelaufen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist weggelaufen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei weggelaufen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist weggelaufen worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei weggelaufen worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], es ist weggelaufen gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], es sei weggelaufen gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir sind weggelaufen [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien weggelaufen [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid weggelaufen [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet weggelaufen [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind weggelaufen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien weggelaufen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war weggelaufen [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre weggelaufen [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst weggelaufen [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärst weggelaufen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärest weggelaufen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war weggelaufen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre weggelaufen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war weggelaufen worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre weggelaufen worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], es war weggelaufen gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], es wäre weggelaufen gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir waren weggelaufen [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären weggelaufen [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart weggelaufen [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wärt weggelaufen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wäret weggelaufen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren weggelaufen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären weggelaufen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde weglaufen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde weglaufen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde weglaufen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst weglaufen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest weglaufen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest weglaufen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird weglaufen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde weglaufen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde weglaufen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird weggelaufen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde weggelaufen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde weggelaufen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], es wird weggelaufen sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], es werde weggelaufen sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], es würde weggelaufen sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden weglaufen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden weglaufen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden weglaufen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet weglaufen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet weglaufen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet weglaufen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden weglaufen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden weglaufen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden weglaufen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde weggelaufen sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde weggelaufen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde weggelaufen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst weggelaufen sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest weggelaufen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest weggelaufen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird weggelaufen sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde weggelaufen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde weggelaufen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird weggelaufen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde weggelaufen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde weggelaufen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], es wird weggelaufen gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], es werde weggelaufen gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], es würde weggelaufen gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden weggelaufen sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden weggelaufen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden weggelaufen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet weggelaufen sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet weggelaufen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet weggelaufen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden weggelaufen sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden weggelaufen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden weggelaufen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen Tags: intransitive
    Sense id: de-weglaufen-de-verb-Hb1dTYEw
  2. sich rinnend, fließend entfernen Tags: intransitive
    Sense id: de-weglaufen-de-verb-b4LSUGm2
  3. seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen Tags: intransitive
    Sense id: de-weglaufen-de-verb-UDo7-wlJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: davonlaufen, davonrennen, fortlaufen, fortrennen, wegrennen, abhauen Hypernyms: weggehen Coordinate_terms: fliehen, flüchten Translations (seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen): ir embora (Portugiesisch), a pleca (Rumänisch), a fugi (Rumänisch), utéct (Tschechisch) Translations (sich rinnend, fließend entfernen): irten (Baskisch), utéct (Tschechisch) Translations (sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen): egin (Baskisch), run away (Englisch), fuir (Französisch), s'enfuir (Französisch), fuggire (Italienisch), ir embora (Portugiesisch), a fugi (Rumänisch), убегать (ubegatʹ) (Russisch), rymma (Schwedisch), irse (Spanisch), marcharse (Spanisch), irse corriendo (Spanisch), escaparse (Spanisch), utéct (Tschechisch), بھاگنا (Urdu)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bleiben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dableiben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hierbleiben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stehenbleiben"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bleiben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fliehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flüchten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Verb laufen mit dem Präfix (Derivatem) weg-",
  "expressions": [
    {
      "note": "umgangssprachlich: jemandem nicht (so schnell) entgehen, wie befürchtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem nicht weglaufen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich laufe weg",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du läufst weg",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er läuft weg",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie läuft weg",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es läuft weg",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lief weg",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich liefe weg",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "lauf weg!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laufe weg!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lauft weg!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weggelaufen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wegzulaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "weggelaufen zu sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "weglaufend",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "lauf weg!",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "laufe weg!",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei weggelaufen!",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "lauft weg!",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid weggelaufen!",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "laufen Sie weg!",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie weggelaufen!",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich laufe weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich laufe weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weglaufe",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weglaufe",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du läufst weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du laufest weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wegläufst",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du weglaufest",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es läuft weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es laufe weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wegläuft",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weglaufe",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir laufen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir laufen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lauft weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr laufet weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weglauft",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weglaufet",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie laufen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie laufen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lief weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich liefe weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weglief",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wegliefe",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du liefst weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du liefest weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wegliefst",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wegliefest",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lief weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es liefe weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weglief",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wegliefe",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir liefen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir liefen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wegliefen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wegliefen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lieft weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr liefet weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weglieft",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wegliefet",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie liefen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie liefen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wegliefen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wegliefen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist weggelaufen worden",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei weggelaufen worden",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist weggelaufen gewesen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei weggelaufen gewesen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war weggelaufen worden",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre weggelaufen worden",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war weggelaufen gewesen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre weggelaufen gewesen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird weggelaufen werden",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde weggelaufen werden",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde weggelaufen werden",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird weggelaufen worden sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde weggelaufen worden sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde weggelaufen worden sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird weggelaufen gewesen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde weggelaufen gewesen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde weggelaufen gewesen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "weggehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "weg·lau·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen"
      ],
      "id": "de-weglaufen-de-verb-Hb1dTYEw",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man befestigt eine Art Trichter um den Einfüllstutzen herum, so dass der Sirup nicht zur Seite weglaufen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich rinnend, fließend entfernen"
      ],
      "id": "de-weglaufen-de-verb-b4LSUGm2",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Letzte Woche ist Tommy zum zweiten Malvon zu Hause weggelaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen"
      ],
      "id": "de-weglaufen-de-verb-UDo7-wlJ",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩"
    },
    {
      "audio": "De-weglaufen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-weglaufen.ogg/De-weglaufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weglaufen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davonlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davonrennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortrennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegrennen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "abhauen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "egin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "run away"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fuir"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "s'enfuir"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fuggire"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ir embora"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "a fugi"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ubegatʹ",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "убегать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rymma"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "irse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "marcharse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "irse corriendo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "escaparse"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "utéct"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "بھاگنا"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "sich rinnend, fließend entfernen",
      "sense_index": "2",
      "word": "irten"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "sich rinnend, fließend entfernen",
      "sense_index": "2",
      "word": "utéct"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen",
      "sense_index": "3",
      "word": "ir embora"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen",
      "sense_index": "3",
      "word": "a pleca"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen",
      "sense_index": "3",
      "word": "a fugi"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen",
      "sense_index": "3",
      "word": "utéct"
    }
  ],
  "word": "weglaufen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bleiben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dableiben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hierbleiben"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stehenbleiben"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bleiben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fliehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "flüchten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Verb laufen mit dem Präfix (Derivatem) weg-",
  "expressions": [
    {
      "note": "umgangssprachlich: jemandem nicht (so schnell) entgehen, wie befürchtet",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem nicht weglaufen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich laufe weg",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du läufst weg",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er läuft weg",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie läuft weg",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es läuft weg",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lief weg",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich liefe weg",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "lauf weg!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "laufe weg!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lauft weg!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "weggelaufen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "wegzulaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "weggelaufen zu sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "weglaufend",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "lauf weg!",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "laufe weg!",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei weggelaufen!",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "lauft weg!",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid weggelaufen!",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "laufen Sie weg!",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie weggelaufen!",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich laufe weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich laufe weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weglaufe",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weglaufe",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du läufst weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du laufest weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du wegläufst",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du weglaufest",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es läuft weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es laufe weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wegläuft",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weglaufe",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir laufen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir laufen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lauft weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr laufet weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weglauft",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weglaufet",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie laufen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie laufen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich lief weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich liefe weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich weglief",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wegliefe",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du liefst weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du liefest weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wegliefst",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wegliefest",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es lief weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es liefe weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es weglief",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wegliefe",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir liefen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir liefen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wegliefen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wegliefen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr lieft weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr liefet weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr weglieft",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wegliefet",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie liefen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie liefen weg",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wegliefen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wegliefen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist weggelaufen worden",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei weggelaufen worden",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist weggelaufen gewesen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei weggelaufen gewesen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war weggelaufen worden",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre weggelaufen worden",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war weggelaufen gewesen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre weggelaufen gewesen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären weggelaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird weggelaufen werden",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde weggelaufen werden",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde weggelaufen werden",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden weglaufen",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird weggelaufen worden sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde weggelaufen worden sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde weggelaufen worden sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird weggelaufen gewesen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde weggelaufen gewesen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde weggelaufen gewesen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden weggelaufen sein",
      "source": "Flexion:weglaufen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1, 3",
      "word": "weggehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "weg·lau·fen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nachdem ich ihm diese Frage gestellt hatte, lief er sofort weg."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man befestigt eine Art Trichter um den Einfüllstutzen herum, so dass der Sirup nicht zur Seite weglaufen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich rinnend, fließend entfernen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Letzte Woche ist Tommy zum zweiten Malvon zu Hause weggelaufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩"
    },
    {
      "audio": "De-weglaufen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-weglaufen.ogg/De-weglaufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-weglaufen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davonlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "davonrennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortlaufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fortrennen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wegrennen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "abhauen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "egin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "run away"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fuir"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "s'enfuir"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "fuggire"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ir embora"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "a fugi"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ubegatʹ",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "убегать"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rymma"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "irse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "marcharse"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "irse corriendo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "escaparse"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "utéct"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen",
      "sense_index": "1",
      "word": "بھاگنا"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "sich rinnend, fließend entfernen",
      "sense_index": "2",
      "word": "irten"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "sich rinnend, fließend entfernen",
      "sense_index": "2",
      "word": "utéct"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen",
      "sense_index": "3",
      "word": "ir embora"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen",
      "sense_index": "3",
      "word": "a pleca"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen",
      "sense_index": "3",
      "word": "a fugi"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen",
      "sense_index": "3",
      "word": "utéct"
    }
  ],
  "word": "weglaufen"
}

Download raw JSONL data for weglaufen meaning in All languages combined (27.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.