See vzdálený on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "blízký"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vzdálený",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vzdálenější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvzdálenější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "vzdá·le·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Výhodou je lyžařský vlek vzdálený pouze 250m od penzionu.",
"translation": "Von Vorteil ist der nur 250m von der Pension entfernte Schilift."
}
],
"glosses": [
"in einer bestimmten örtlichen oder zeitlichen Entfernung; entfernt"
],
"id": "de-vzdálený-cs-adj-OUM~gY55",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Věž s vyhlídkou nám poskytne překrásný výhled do blízkého i vzdáleného okolí.",
"translation": "Der Aussichtsturm bietet uns eine herrliche Aussicht in die nahe und ferne Umgebung."
}
],
"glosses": [
"in einer größeren örtlichen oder zeitlichen Entfernung; fern, fernliegend, fernstehend, weit entfernt"
],
"id": "de-vzdálený-cs-adj-CeKcamdG",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Letošní výkon je na hony vzdálený tomu co jsme viděli loni.",
"translation": "Die diesjährige Leistung ist meilenweit von dem entfernt, was wir im Vorjahr gesehen haben."
}
],
"glosses": [
"nur einige, unwesentliche Details gemeinsam habend, nur eine kleine verwandtschaftliche Beziehung aufweisend; entfernt"
],
"id": "de-vzdálený-cs-adj-Eo182tFP",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nepletu se do věcí, které jsou mi vzdálené.",
"translation": "Ich mischen mich nicht in Dinge ein, die mir fremd sind."
}
],
"glosses": [
"einem Charakter/Verhalten nicht entsprechend; fern, fremd"
],
"id": "de-vzdálený-cs-adj-dHeusBz-",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvzdaːlɛniː"
},
{
"audio": "Cs-vzdálený.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Cs-vzdálený.ogg/Cs-vzdálený.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vzdálený.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "daleký"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odlehlý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odlehlý"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cizí"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nepochopitelný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einer bestimmten örtlichen oder zeitlichen Entfernung; entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "entfernt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer bestimmten örtlichen oder zeitlichen Entfernung; entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "distant"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "entfernt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "fern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "fernliegend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "fernstehend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "entfernt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Charakter/Verhalten nicht entsprechend; fern, fremd",
"sense_index": "4",
"word": "fern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Charakter/Verhalten nicht entsprechend; fern, fremd",
"sense_index": "4",
"word": "fremd"
}
],
"word": "vzdálený"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "blízký"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "vzdálený",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vzdálenější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvzdálenější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "vzdá·le·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Výhodou je lyžařský vlek vzdálený pouze 250m od penzionu.",
"translation": "Von Vorteil ist der nur 250m von der Pension entfernte Schilift."
}
],
"glosses": [
"in einer bestimmten örtlichen oder zeitlichen Entfernung; entfernt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Věž s vyhlídkou nám poskytne překrásný výhled do blízkého i vzdáleného okolí.",
"translation": "Der Aussichtsturm bietet uns eine herrliche Aussicht in die nahe und ferne Umgebung."
}
],
"glosses": [
"in einer größeren örtlichen oder zeitlichen Entfernung; fern, fernliegend, fernstehend, weit entfernt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Letošní výkon je na hony vzdálený tomu co jsme viděli loni.",
"translation": "Die diesjährige Leistung ist meilenweit von dem entfernt, was wir im Vorjahr gesehen haben."
}
],
"glosses": [
"nur einige, unwesentliche Details gemeinsam habend, nur eine kleine verwandtschaftliche Beziehung aufweisend; entfernt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nepletu se do věcí, které jsou mi vzdálené.",
"translation": "Ich mischen mich nicht in Dinge ein, die mir fremd sind."
}
],
"glosses": [
"einem Charakter/Verhalten nicht entsprechend; fern, fremd"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvzdaːlɛniː"
},
{
"audio": "Cs-vzdálený.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Cs-vzdálený.ogg/Cs-vzdálený.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vzdálený.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "daleký"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "odlehlý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odlehlý"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "cizí"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "nepochopitelný"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in einer bestimmten örtlichen oder zeitlichen Entfernung; entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "entfernt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in einer bestimmten örtlichen oder zeitlichen Entfernung; entfernt",
"sense_index": "1",
"word": "distant"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "entfernt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "fern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "fernliegend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "fernstehend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "entfernt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Charakter/Verhalten nicht entsprechend; fern, fremd",
"sense_index": "4",
"word": "fern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem Charakter/Verhalten nicht entsprechend; fern, fremd",
"sense_index": "4",
"word": "fremd"
}
],
"word": "vzdálený"
}
Download raw JSONL data for vzdálený meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.