See cizí on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "známý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vlastní"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "domácí"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tuzemský"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cize"
},
{
"word": "cizina"
},
{
"word": "cizinec"
}
],
"forms": [
{
"form": "cizí",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "cizejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejcizejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ci·zí",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na večírku měl jen pár přátel, většinou tam viděl samé cizí lidi.",
"translation": "Auf der Party hatte er nur ein paar Freunde, größtenteils sah er dort lauter fremde Leute."
},
{
"text": "Do této části elektrárny je cizím vstup zakázán.",
"translation": "In diesen Teil des Kraftwerks ist Fremden der Zutritt verboten."
}
],
"glosses": [
"einem nicht bekannt; fremd"
],
"id": "de-cizí-cs-adj-PRv829bz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ředitel byl obviněn z porušení povinností při správě cizího majetku.",
"translation": "Der Direktor wurde der Pflichtverletzung bei der Verwaltung fremden Eigentums beschuldigt."
}
],
"glosses": [
"sich auf andere Subjekte oder Personen beziehend oder ihnen gehörend; fremd"
],
"id": "de-cizí-cs-adj-ASUjuy1R",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Naše škola se zabývá výukou cizích jazyků.",
"translation": "Unsere Schule befasst sich mit dem Unterricht von Fremdsprachen."
}
],
"glosses": [
"ein anderes Gebiet oder Land betreffend; fremd, Fremd-"
],
"id": "de-cizí-cs-adj-CN9Kq2Tb",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪziː"
},
{
"audio": "Cs-cizí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Cs-cizí.ogg/Cs-cizí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cizí.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neznámý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cizozemský"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zahraniční"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem nicht bekannt; fremd",
"sense_index": "1",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einem nicht bekannt; fremd",
"sense_index": "1",
"word": "strange"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf andere Subjekte oder Personen beziehend oder ihnen gehörend; fremd",
"sense_index": "2",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein anderes Gebiet oder Land betreffend; fremd, Fremd-",
"sense_index": "3",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein anderes Gebiet oder Land betreffend; fremd, Fremd-",
"sense_index": "3",
"word": "Fremd-"
}
],
"word": "cizí"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ci·zí",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do této části elektrárny je cizím vstup zakázán.",
"translation": "In diesen Teil des Kraftwerks ist Fremden der Zutritt verboten."
}
],
"glosses": [
"Person, die in einem bestimmten Objekt nicht beschäftigt ist oder nichts zu suchen hat; Fremder"
],
"id": "de-cizí-cs-noun-XCe-obpg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪziː"
},
{
"audio": "Cs-cizí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Cs-cizí.ogg/Cs-cizí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cizí.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fremder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "castellan"
}
],
"word": "cizí"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "známý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vlastní"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "domácí"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "tuzemský"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "cize"
},
{
"word": "cizina"
},
{
"word": "cizinec"
}
],
"forms": [
{
"form": "cizí",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "cizejší",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejcizejší",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "ci·zí",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na večírku měl jen pár přátel, většinou tam viděl samé cizí lidi.",
"translation": "Auf der Party hatte er nur ein paar Freunde, größtenteils sah er dort lauter fremde Leute."
},
{
"text": "Do této části elektrárny je cizím vstup zakázán.",
"translation": "In diesen Teil des Kraftwerks ist Fremden der Zutritt verboten."
}
],
"glosses": [
"einem nicht bekannt; fremd"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ředitel byl obviněn z porušení povinností při správě cizího majetku.",
"translation": "Der Direktor wurde der Pflichtverletzung bei der Verwaltung fremden Eigentums beschuldigt."
}
],
"glosses": [
"sich auf andere Subjekte oder Personen beziehend oder ihnen gehörend; fremd"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Naše škola se zabývá výukou cizích jazyků.",
"translation": "Unsere Schule befasst sich mit dem Unterricht von Fremdsprachen."
}
],
"glosses": [
"ein anderes Gebiet oder Land betreffend; fremd, Fremd-"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪziː"
},
{
"audio": "Cs-cizí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Cs-cizí.ogg/Cs-cizí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cizí.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neznámý"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "cizozemský"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zahraniční"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einem nicht bekannt; fremd",
"sense_index": "1",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einem nicht bekannt; fremd",
"sense_index": "1",
"word": "strange"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf andere Subjekte oder Personen beziehend oder ihnen gehörend; fremd",
"sense_index": "2",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein anderes Gebiet oder Land betreffend; fremd, Fremd-",
"sense_index": "3",
"word": "fremd"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ein anderes Gebiet oder Land betreffend; fremd, Fremd-",
"sense_index": "3",
"word": "Fremd-"
}
],
"word": "cizí"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ci·zí",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do této části elektrárny je cizím vstup zakázán.",
"translation": "In diesen Teil des Kraftwerks ist Fremden der Zutritt verboten."
}
],
"glosses": [
"Person, die in einem bestimmten Objekt nicht beschäftigt ist oder nichts zu suchen hat; Fremder"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪziː"
},
{
"audio": "Cs-cizí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Cs-cizí.ogg/Cs-cizí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-cizí.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fremder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "castellan"
}
],
"word": "cizí"
}
Download raw JSONL data for cizí meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.