See vzácný on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vzácný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vzácnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvzácnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "vzác·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dárky pod vánočními stromky jsou připomínkou klanění Tří králů, kteří malému Ježíškovi přinesli vzácné dary.",
"translation": "Geschenke unter dem Weihnachtsbaum sind ein Andenken an die Huldigung der Drei Könige, die dem Jesuskind kostbare Geschenke brachten."
}
],
"glosses": [
"einen großen Wert, einen hohen Preis habend; kostbar, wertvoll"
],
"id": "de-vzácný-cs-adj-7Je7HvMv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeseníky jsou ideálním místem pro výskyt vzácných druhů ptáků.",
"translation": "Das Gesenke ist ein idealer Ort für die Verbreitung seltener Vogelarten."
}
],
"glosses": [
"nur in kleiner Zahl vorkommend; selten, rar"
],
"id": "de-vzácný-cs-adj-3zfNpLFI",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eva patřila k těm vzácným lidem, jimž peníze nic neříkají.",
"translation": "Eva gehörte zu jenen edlen Menschen, denen Geld nichts bedeutet."
}
],
"glosses": [
"nicht alltägliche Eigenschaften habend; selten, edel, Edel-"
],
"id": "de-vzácný-cs-adj-ojKb-PkC",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvzaːt͡sniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "drahý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cenný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drahocenný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nevšední"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neobvyklý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neobyčejný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vynikající"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen großen Wert, einen hohen Preis habend; kostbar, wertvoll",
"sense_index": "1",
"word": "kostbar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen großen Wert, einen hohen Preis habend; kostbar, wertvoll",
"sense_index": "1",
"word": "wertvoll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen großen Wert, einen hohen Preis habend; kostbar, wertvoll",
"sense_index": "1",
"word": "precious"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur in kleiner Zahl vorkommend; selten, rar",
"sense_index": "2",
"word": "selten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur in kleiner Zahl vorkommend; selten, rar",
"sense_index": "2",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht alltägliche Eigenschaften habend; selten, edel, Edel-",
"sense_index": "3",
"word": "edel"
}
],
"word": "vzácný"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "vzácný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vzácnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvzácnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "vzác·ný",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dárky pod vánočními stromky jsou připomínkou klanění Tří králů, kteří malému Ježíškovi přinesli vzácné dary.",
"translation": "Geschenke unter dem Weihnachtsbaum sind ein Andenken an die Huldigung der Drei Könige, die dem Jesuskind kostbare Geschenke brachten."
}
],
"glosses": [
"einen großen Wert, einen hohen Preis habend; kostbar, wertvoll"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeseníky jsou ideálním místem pro výskyt vzácných druhů ptáků.",
"translation": "Das Gesenke ist ein idealer Ort für die Verbreitung seltener Vogelarten."
}
],
"glosses": [
"nur in kleiner Zahl vorkommend; selten, rar"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eva patřila k těm vzácným lidem, jimž peníze nic neříkají.",
"translation": "Eva gehörte zu jenen edlen Menschen, denen Geld nichts bedeutet."
}
],
"glosses": [
"nicht alltägliche Eigenschaften habend; selten, edel, Edel-"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvzaːt͡sniː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "drahý"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "cenný"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drahocenný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "nevšední"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neobvyklý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neobyčejný"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vynikající"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen großen Wert, einen hohen Preis habend; kostbar, wertvoll",
"sense_index": "1",
"word": "kostbar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen großen Wert, einen hohen Preis habend; kostbar, wertvoll",
"sense_index": "1",
"word": "wertvoll"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen großen Wert, einen hohen Preis habend; kostbar, wertvoll",
"sense_index": "1",
"word": "precious"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur in kleiner Zahl vorkommend; selten, rar",
"sense_index": "2",
"word": "selten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nur in kleiner Zahl vorkommend; selten, rar",
"sense_index": "2",
"word": "rar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht alltägliche Eigenschaften habend; selten, edel, Edel-",
"sense_index": "3",
"word": "edel"
}
],
"word": "vzácný"
}
Download raw JSONL data for vzácný meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.