See kostbar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kostbarkeit"
}
],
"etymology_text": "Adjektiv in der Bedeutung von wertvoll, prächtig und auch teuer; Mittelhochdeutsch kostebære ^(→ gmh) - hohe Kosten verursachend.",
"forms": [
{
"form": "kostbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kostbarer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am kostbarsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbares",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbarem",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbarem",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbares",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kostbares",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kostbares",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kostbar",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kostbar",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kostbar",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kostbar",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbarerer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbareres",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarerer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarerer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbarerem",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarerer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbarerem",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbareres",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kostbarerer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kostbareres",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kostbareres",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbarster",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbarstes",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarster",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarster",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbarstem",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarster",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbarstem",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbarstes",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kostbarster",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kostbarstes",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kostbarstes",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kost·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"word": "ein kostbarer Sattel macht das Pferd nicht besser"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Petra Kipphoff: Grandiose Wunderkammer. Das Schlossmuseum Gotha beherbergt gemalte Paare, die von der Liebe in anderen Zeiten erzählen. In: Zeit Online. Nummer 29, 9. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (Die Zeit: Seite 1, 1. Absatz. Kultur, Kunst, Museumsführer: Martin Luther; Lucas Cranach; Dresden; Paris, „kostbarste“ URL, abgerufen am 3. Dezember 2013) .",
"text": "„So verzaubert präsent ist kein anderes Paar der Kunstgeschichte wie dieses, das seinen Ort im Namen trägt: Das Gothaer Liebespaar, entstanden um 1480, ist der kostbarste Kunstschatz des Schlossmuseums Gotha.“"
},
{
"ref": "Elisabeth Schürer v. Witzleben: Neuentdeckung alter Glasbilder. In: Zeit Online. Nummer 52, 25. Dezember 1947, ISSN 0044-2070 (Die Zeit: Seite 1, 1. Absatz. Politik, „kostbaren“ URL, abgerufen am 3. Dezember 2013) .",
"text": "„Als aber im Kriege die alten kostbaren Glasfenster aus den Kirchen entfernt, in Kisten verpackt und „luftschutzsicher“ geborgen wurden, ergriff der Deutsche Verein für Kunstwissenschaft die einzigartige Gelegenheit, diese unbekannten Kunstschätze ohne großen Kostenaufwand vollständig Scheibe für Scheibe in Lichtbildern festzuhalten.“"
},
{
"ref": "Walter Abendroth: Felix Mendelssohn-Bartholdy. Die glänzende Bahn eines seltenen Gestirns. In: Zeit Online. Nummer 45, 6. November 1947, ISSN 0044-2070 (Die Zeit: Seite 2, 3. Absatz. Moses Mendelssohn; Robert Schumann; Walter Abendroth; Felix Mendelssohn-Bartholdy; Hans Pfitzner; Damaskus, „kostbaren“ URL, abgerufen am 3. Dezember 2013) .",
"text": "„Die Pianisten danken ihm wirkungsvolle Konzerte, geistreiche Capricen und die gestaltenreichen kostbaren Miniaturen der „Lieder ohne Worte“, die bis in unsere Gegenwart zum Grundstock häuslicher Klaviermusikpflege zählen.“"
},
{
"ref": "Hasegeorg Maier: Marginalien zu neuen Büchern. Elisabeth Langgässer: Das unauslöschliche Siegel. Claassen und Goverts, Hamburg. In: Zeit Online. Nummer 37, 11. September 1947, ISSN 0044-2070 (Die Zeit: Seite 1, letzter Absatz; Scan-Fehler korriegiert nach Original-Ausgabe. Elisabeth Langgässer; Romantik; Hamburg; Lourdes; Paris; Rheinhessen, „kostbarstes“ URL, abgerufen am 3. Dezember 2013) .",
"text": "„Diese geistvolle historisch-politische Studie aus der Feder des Hindemith-Librettisten und Thomas-Mann-Biographen durchröntgt Romantik und Preußentum in ihrer geschichtlich folgenreichen Durchdringung, wobei als „kostbarstes Vermächtnis“ der Romantiker der „Sinn für äußerste Freiheit“ benannt wird.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist"
],
"id": "de-kostbar-de-adj-18tB0lG8",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔstbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-kostbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-kostbar.ogg/De-kostbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kostbar.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "precious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "valuable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "précieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "cher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "coûteux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "polýtimos",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "πολύτιμος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "preciose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "prezioso"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "pretiōsus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "dyrbar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "valioso"
}
],
"word": "kostbar"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Kostbarkeit"
}
],
"etymology_text": "Adjektiv in der Bedeutung von wertvoll, prächtig und auch teuer; Mittelhochdeutsch kostebære ^(→ gmh) - hohe Kosten verursachend.",
"forms": [
{
"form": "kostbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kostbarer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am kostbarsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbares",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbarem",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbarem",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbares",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kostbares",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kostbare",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kostbares",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kostbaren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kostbar",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kostbar",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kostbar",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kostbar",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbarerer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbareres",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarerer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarerer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbarerem",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarerer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbarerem",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbareres",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kostbarerer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kostbareres",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kostbarere",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kostbareres",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kostbareren",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kostbarer",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbarster",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbarstes",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarster",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarster",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbarstem",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarster",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbarstem",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kostbarstes",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kostbarster",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kostbarstes",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kostbarste",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kostbarstes",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am kostbarsten",
"source": "Flexion:kostbar",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kost·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"proverbs": [
{
"word": "ein kostbarer Sattel macht das Pferd nicht besser"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Petra Kipphoff: Grandiose Wunderkammer. Das Schlossmuseum Gotha beherbergt gemalte Paare, die von der Liebe in anderen Zeiten erzählen. In: Zeit Online. Nummer 29, 9. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (Die Zeit: Seite 1, 1. Absatz. Kultur, Kunst, Museumsführer: Martin Luther; Lucas Cranach; Dresden; Paris, „kostbarste“ URL, abgerufen am 3. Dezember 2013) .",
"text": "„So verzaubert präsent ist kein anderes Paar der Kunstgeschichte wie dieses, das seinen Ort im Namen trägt: Das Gothaer Liebespaar, entstanden um 1480, ist der kostbarste Kunstschatz des Schlossmuseums Gotha.“"
},
{
"ref": "Elisabeth Schürer v. Witzleben: Neuentdeckung alter Glasbilder. In: Zeit Online. Nummer 52, 25. Dezember 1947, ISSN 0044-2070 (Die Zeit: Seite 1, 1. Absatz. Politik, „kostbaren“ URL, abgerufen am 3. Dezember 2013) .",
"text": "„Als aber im Kriege die alten kostbaren Glasfenster aus den Kirchen entfernt, in Kisten verpackt und „luftschutzsicher“ geborgen wurden, ergriff der Deutsche Verein für Kunstwissenschaft die einzigartige Gelegenheit, diese unbekannten Kunstschätze ohne großen Kostenaufwand vollständig Scheibe für Scheibe in Lichtbildern festzuhalten.“"
},
{
"ref": "Walter Abendroth: Felix Mendelssohn-Bartholdy. Die glänzende Bahn eines seltenen Gestirns. In: Zeit Online. Nummer 45, 6. November 1947, ISSN 0044-2070 (Die Zeit: Seite 2, 3. Absatz. Moses Mendelssohn; Robert Schumann; Walter Abendroth; Felix Mendelssohn-Bartholdy; Hans Pfitzner; Damaskus, „kostbaren“ URL, abgerufen am 3. Dezember 2013) .",
"text": "„Die Pianisten danken ihm wirkungsvolle Konzerte, geistreiche Capricen und die gestaltenreichen kostbaren Miniaturen der „Lieder ohne Worte“, die bis in unsere Gegenwart zum Grundstock häuslicher Klaviermusikpflege zählen.“"
},
{
"ref": "Hasegeorg Maier: Marginalien zu neuen Büchern. Elisabeth Langgässer: Das unauslöschliche Siegel. Claassen und Goverts, Hamburg. In: Zeit Online. Nummer 37, 11. September 1947, ISSN 0044-2070 (Die Zeit: Seite 1, letzter Absatz; Scan-Fehler korriegiert nach Original-Ausgabe. Elisabeth Langgässer; Romantik; Hamburg; Lourdes; Paris; Rheinhessen, „kostbarstes“ URL, abgerufen am 3. Dezember 2013) .",
"text": "„Diese geistvolle historisch-politische Studie aus der Feder des Hindemith-Librettisten und Thomas-Mann-Biographen durchröntgt Romantik und Preußentum in ihrer geschichtlich folgenreichen Durchdringung, wobei als „kostbarstes Vermächtnis“ der Romantiker der „Sinn für äußerste Freiheit“ benannt wird.“"
}
],
"glosses": [
"etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔstbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-kostbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-kostbar.ogg/De-kostbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kostbar.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "precious"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "valuable"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "précieux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "cher"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "coûteux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "polýtimos",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "πολύτιμος"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "preciose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "prezioso"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "pretiōsus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "dyrbar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas, das ideell oder real sehr wertvoll oder teuer ist",
"sense_index": "1",
"word": "valioso"
}
],
"word": "kostbar"
}
Download raw JSONL data for kostbar meaning in Deutsch (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.