See Kostbarkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klumpatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plunder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trödel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pretiose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertgegenstand"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs kostbar mit dem Derivatem -keit",
"forms": [
{
"form": "die Kostbarkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kostbarkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kostbarkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kostbarkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kostbarkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kostbarkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kostbarkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kostbarkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kost·bar·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Halsband ist eine echte Kostbarkeit."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "194.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 194.",
"text": "„Die Stadt an der Newa besitzt noch größere Kostbarkeiten als das brennende Moskau, wussten die alten Soldaten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "388",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 388 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing empfing so eine Menge flauschiger Kostbarkeiten und Wertgegenstände aus Gold und Silber, ohne daß Nachbarn und Anwohner etwas bemerkten.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Bettina Musall",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Bettina Musall: Aufrecht im Streitwagen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 96-99, Zitat Seite 99.",
"text": "„Die Grabkammer der edlen Toten war mit Kostbarkeiten aus fernen Ländern ausgestattet, darunter mehr als 40 Gold- und über 100 Bernsteinobjekte sowie eine aufwendig verzierte Pferdemaske aus Bronze.“",
"title": "Aufrecht im Streitwagen",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter: 2. Alphabetisierung. Deutsche Literatur im Mittelalter, Seite 49",
"text": "„Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“"
}
],
"glosses": [
"etwas Wertvolles"
],
"id": "de-Kostbarkeit-de-noun-E91yTmSS",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter: 2. Alphabetisierung. Deutsche Literatur im Mittelalter, Seite 49",
"text": "„Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“"
},
{
"text": "Wegen seiner Kostbarkeit muss das Bild hoch versichert werden."
}
],
"glosses": [
"hoher Wert"
],
"id": "de-Kostbarkeit-de-noun-vD-qCBNz",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔstbaːɐ̯kaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Kostbarkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Kostbarkeit.ogg/De-Kostbarkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kostbarkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas Wertvolles",
"sense_index": "1",
"word": "dyrgrip"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas Wertvolles",
"sense_index": "1",
"word": "dyrbarhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense": "etwas Wertvolles",
"sense_index": "1",
"word": "kostbarhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas Wertvolles",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesoro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas Wertvolles",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objeto de gran valor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hoher Wert",
"sense_index": "2",
"word": "dyrbarhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense": "hoher Wert",
"sense_index": "2",
"word": "kostbarhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hoher Wert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "valor"
}
],
"word": "Kostbarkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klumpatsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kram"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plunder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trödel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pretiose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertgegenstand"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs kostbar mit dem Derivatem -keit",
"forms": [
{
"form": "die Kostbarkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kostbarkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kostbarkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kostbarkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kostbarkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kostbarkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kostbarkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kostbarkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kost·bar·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dieses Halsband ist eine echte Kostbarkeit."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "194.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 194.",
"text": "„Die Stadt an der Newa besitzt noch größere Kostbarkeiten als das brennende Moskau, wussten die alten Soldaten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "388",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 388 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing empfing so eine Menge flauschiger Kostbarkeiten und Wertgegenstände aus Gold und Silber, ohne daß Nachbarn und Anwohner etwas bemerkten.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Bettina Musall",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Bettina Musall: Aufrecht im Streitwagen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 96-99, Zitat Seite 99.",
"text": "„Die Grabkammer der edlen Toten war mit Kostbarkeiten aus fernen Ländern ausgestattet, darunter mehr als 40 Gold- und über 100 Bernsteinobjekte sowie eine aufwendig verzierte Pferdemaske aus Bronze.“",
"title": "Aufrecht im Streitwagen",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter: 2. Alphabetisierung. Deutsche Literatur im Mittelalter, Seite 49",
"text": "„Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“"
}
],
"glosses": [
"etwas Wertvolles"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter: 2. Alphabetisierung. Deutsche Literatur im Mittelalter, Seite 49",
"text": "„Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“"
},
{
"text": "Wegen seiner Kostbarkeit muss das Bild hoch versichert werden."
}
],
"glosses": [
"hoher Wert"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔstbaːɐ̯kaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Kostbarkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Kostbarkeit.ogg/De-Kostbarkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kostbarkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas Wertvolles",
"sense_index": "1",
"word": "dyrgrip"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "etwas Wertvolles",
"sense_index": "1",
"word": "dyrbarhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense": "etwas Wertvolles",
"sense_index": "1",
"word": "kostbarhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas Wertvolles",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesoro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "etwas Wertvolles",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objeto de gran valor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hoher Wert",
"sense_index": "2",
"word": "dyrbarhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense": "hoher Wert",
"sense_index": "2",
"word": "kostbarhet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hoher Wert",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "valor"
}
],
"word": "Kostbarkeit"
}
Download raw JSONL data for Kostbarkeit meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.