"vyhlášený" meaning in All languages combined

See vyhlášený on Wiktionary

Adjective [Tschechisch]

IPA: ˈvɪɦlaːʃɛniː Forms: vyhlášený [positive], vyhlášenější [comparative], nejvyhlášenější [superlative]
  1. öffentlich erklärt; veröffentlicht, angekündigt, verlautbart, bekanntgemacht, ausgerufen
    Sense id: de-vyhlášený-cs-adj-1
  2. durch seine Qualität bekannt; berühmt, ausgezeichnet, namhaft
    Sense id: de-vyhlášený-cs-adj-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: proslulý, renomovaný, slavný, věhlasný, vynikající, znamenitý Translations (durch seine Qualität bekannt): berühmt (Deutsch), ausgezeichnet (Deutsch), namhaft (Deutsch), renowned (Englisch) Translations (öffentlich erklärt): veröffentlicht (Deutsch), angekündigt (Deutsch), verlautbart (Deutsch), bekanntgemacht (Deutsch), ausgerufen (Deutsch), declared (Englisch)

Download JSONL data for vyhlášený meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vyhlášený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vyhlášenější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejvyhlášenější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ázerbájdžán při ozbrojeném konfliktu v Náhorním Karabachu nerespektuje na krátkou dobu vyhlášené příměří určené k předání válečných zajatců a posbírání mrtvol.\n::Im bewaffneten Konflikt in Bergkarabach hält Aserbaidschan nicht die kurzzeitig ausgerufene Waffenruhe ein, die für die Übergabe der Kriegsgefangenen und die Sammlung von Leichen vorgesehen war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "öffentlich erklärt; veröffentlicht, angekündigt, verlautbart, bekanntgemacht, ausgerufen"
      ],
      "id": "de-vyhlášený-cs-adj-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pracoval tam například náš vyhlášený a světově proslulý barman Pavlíček, mistr v míchání nejrůznějších koktejlů.\n::Dort arbeitete zum Beispiel unser ausgezeichneter und weltberühmter Barkeeper Pavlíček, ein Meister im Mixen verschiedener Cocktails."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch seine Qualität bekannt; berühmt, ausgezeichnet, namhaft"
      ],
      "id": "de-vyhlášený-cs-adj-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪɦlaːʃɛniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "proslulý"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "renomovaný"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "slavný"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "věhlasný"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "vynikající"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "znamenitý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich erklärt",
      "sense_id": "1",
      "word": "veröffentlicht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich erklärt",
      "sense_id": "1",
      "word": "angekündigt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich erklärt",
      "sense_id": "1",
      "word": "verlautbart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich erklärt",
      "sense_id": "1",
      "word": "bekanntgemacht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich erklärt",
      "sense_id": "1",
      "word": "ausgerufen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "öffentlich erklärt",
      "sense_id": "1",
      "word": "declared"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch seine Qualität bekannt",
      "sense_id": "2",
      "word": "berühmt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch seine Qualität bekannt",
      "sense_id": "2",
      "word": "ausgezeichnet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch seine Qualität bekannt",
      "sense_id": "2",
      "word": "namhaft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch seine Qualität bekannt",
      "sense_id": "2",
      "word": "renowned"
    }
  ],
  "word": "vyhlášený"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vyhlášený",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vyhlášenější",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nejvyhlášenější",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ázerbájdžán při ozbrojeném konfliktu v Náhorním Karabachu nerespektuje na krátkou dobu vyhlášené příměří určené k předání válečných zajatců a posbírání mrtvol.\n::Im bewaffneten Konflikt in Bergkarabach hält Aserbaidschan nicht die kurzzeitig ausgerufene Waffenruhe ein, die für die Übergabe der Kriegsgefangenen und die Sammlung von Leichen vorgesehen war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "öffentlich erklärt; veröffentlicht, angekündigt, verlautbart, bekanntgemacht, ausgerufen"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pracoval tam například náš vyhlášený a světově proslulý barman Pavlíček, mistr v míchání nejrůznějších koktejlů.\n::Dort arbeitete zum Beispiel unser ausgezeichneter und weltberühmter Barkeeper Pavlíček, ein Meister im Mixen verschiedener Cocktails."
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch seine Qualität bekannt; berühmt, ausgezeichnet, namhaft"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvɪɦlaːʃɛniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "proslulý"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "renomovaný"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "slavný"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "věhlasný"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "vynikající"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "znamenitý"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich erklärt",
      "sense_id": "1",
      "word": "veröffentlicht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich erklärt",
      "sense_id": "1",
      "word": "angekündigt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich erklärt",
      "sense_id": "1",
      "word": "verlautbart"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich erklärt",
      "sense_id": "1",
      "word": "bekanntgemacht"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "öffentlich erklärt",
      "sense_id": "1",
      "word": "ausgerufen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "öffentlich erklärt",
      "sense_id": "1",
      "word": "declared"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch seine Qualität bekannt",
      "sense_id": "2",
      "word": "berühmt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch seine Qualität bekannt",
      "sense_id": "2",
      "word": "ausgezeichnet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "durch seine Qualität bekannt",
      "sense_id": "2",
      "word": "namhaft"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "durch seine Qualität bekannt",
      "sense_id": "2",
      "word": "renowned"
    }
  ],
  "word": "vyhlášený"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.