"vstoupit" meaning in All languages combined

See vstoupit on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈfstɔʊ̯pɪt Audio: Cs-vstoupit.ogg
  1. zu Fuß wo hinein gelangen; eintreten, betreten Tags: intransitive
    Sense id: de-vstoupit-cs-verb-VGmDQqVp
  2. etwas werden, zum Beispiel ein Mitglied; beitreten, eintreten Tags: intransitive
    Sense id: de-vstoupit-cs-verb-g6vfAMfu
  3. eine Tätigkeit, Gültigkeit oder einen Zeitabschnitt beginnen; treten Tags: intransitive
    Sense id: de-vstoupit-cs-verb-p~SXjB7P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vejít, začít, zahájit Translations (eine Tätigkeit, Gültigkeit oder einen Zeitabschnitt beginnen; treten): treten (Deutsch) Translations (etwas werden, zum Beispiel ein Mitglied; beitreten, eintreten): beitreten (Deutsch), eintreten (Deutsch) Translations (zu Fuß wo hinein gelangen; eintreten, betreten): eintreten (Deutsch), betreten (Deutsch), enter (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vystoupit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "skončit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ukončit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prosím, vstupte!",
          "translation": "Eintreten bitte!"
        },
        {
          "text": "Než vstoupil do výtahu, rozhlédl se okolo.",
          "translation": "Bevor er den Aufzug betrat, blickte er um sich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu Fuß wo hinein gelangen; eintreten, betreten"
      ],
      "id": "de-vstoupit-cs-verb-VGmDQqVp",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po složení zkoušek vstoupila do místního rybářského spolku.",
          "translation": "Nach Ablegen der Prüfungen trat sie dem hiesigen Fischereiverband bei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas werden, zum Beispiel ein Mitglied; beitreten, eintreten"
      ],
      "id": "de-vstoupit-cs-verb-g6vfAMfu",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zaměstnanci vstoupili do časově neomezené stávky.",
          "translation": "Die Beschäftigten traten in einen unbefristeten Streik."
        },
        {
          "text": "Po mnoha letech vstoupil v platnost nový občanský zákoník.",
          "translation": "Nach vielen Jahren trat das neue Bürgerliche Gesetzbuch in Kraft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Tätigkeit, Gültigkeit oder einen Zeitabschnitt beginnen; treten"
      ],
      "id": "de-vstoupit-cs-verb-p~SXjB7P",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfstɔʊ̯pɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-vstoupit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Cs-vstoupit.ogg/Cs-vstoupit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vstoupit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vejít"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "začít"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zahájit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu Fuß wo hinein gelangen; eintreten, betreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "eintreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu Fuß wo hinein gelangen; eintreten, betreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "betreten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu Fuß wo hinein gelangen; eintreten, betreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "enter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas werden, zum Beispiel ein Mitglied; beitreten, eintreten",
      "sense_index": "2",
      "word": "beitreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas werden, zum Beispiel ein Mitglied; beitreten, eintreten",
      "sense_index": "2",
      "word": "eintreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Tätigkeit, Gültigkeit oder einen Zeitabschnitt beginnen; treten",
      "sense_index": "3",
      "word": "treten"
    }
  ],
  "word": "vstoupit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "vystoupit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "skončit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "ukončit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prosím, vstupte!",
          "translation": "Eintreten bitte!"
        },
        {
          "text": "Než vstoupil do výtahu, rozhlédl se okolo.",
          "translation": "Bevor er den Aufzug betrat, blickte er um sich."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zu Fuß wo hinein gelangen; eintreten, betreten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Po složení zkoušek vstoupila do místního rybářského spolku.",
          "translation": "Nach Ablegen der Prüfungen trat sie dem hiesigen Fischereiverband bei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas werden, zum Beispiel ein Mitglied; beitreten, eintreten"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zaměstnanci vstoupili do časově neomezené stávky.",
          "translation": "Die Beschäftigten traten in einen unbefristeten Streik."
        },
        {
          "text": "Po mnoha letech vstoupil v platnost nový občanský zákoník.",
          "translation": "Nach vielen Jahren trat das neue Bürgerliche Gesetzbuch in Kraft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Tätigkeit, Gültigkeit oder einen Zeitabschnitt beginnen; treten"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfstɔʊ̯pɪt"
    },
    {
      "audio": "Cs-vstoupit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Cs-vstoupit.ogg/Cs-vstoupit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vstoupit.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vejít"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "začít"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "zahájit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu Fuß wo hinein gelangen; eintreten, betreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "eintreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zu Fuß wo hinein gelangen; eintreten, betreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "betreten"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zu Fuß wo hinein gelangen; eintreten, betreten",
      "sense_index": "1",
      "word": "enter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas werden, zum Beispiel ein Mitglied; beitreten, eintreten",
      "sense_index": "2",
      "word": "beitreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas werden, zum Beispiel ein Mitglied; beitreten, eintreten",
      "sense_index": "2",
      "word": "eintreten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine Tätigkeit, Gültigkeit oder einen Zeitabschnitt beginnen; treten",
      "sense_index": "3",
      "word": "treten"
    }
  ],
  "word": "vstoupit"
}

Download raw JSONL data for vstoupit meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.