See vejít on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus ve + jít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do kavárny vešel další host.",
"translation": "Ein weiterer Gast ging ins Kaffeehaus."
}
],
"glosses": [
"zu Fuß wo hinein gelangen; hineingehen, eintreten, (hinein) gehen"
],
"id": "de-vejít-cs-verb-dIgRS219",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 26. September 2020",
"text": "„Český velikán Jára Cimrman doporučoval politikům, aby pro důležité akce, jež vejdou do historie, volili s ohledem na žáky, kteří se o tom budou muset učit, dobře zapamatovatelná data.“",
"translation": "Der tschechische Großmeister Jára Cimrman empfahl den Politikern, dass sie für wichtige Aktionen, die in die Geschichte eingehen werden, gut merkbare Datumsangaben wählen, um Schülern zu helfen, die diese Daten später lernen müssen."
}
],
"glosses": [
"vejítdo + Genitiv: berühmt werden; (in die Geschichte) eingehen"
],
"id": "de-vejít-cs-verb-CY7NLbaI",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Novela zákona vejde v platnost 1. ledna.",
"translation": "Die Gesetzesnovelle tritt am 1. Januar in Kraft."
}
],
"glosses": [
"bekannt werden oder Gültigkeit erlangen; treten, setzen"
],
"id": "de-vejít-cs-verb-O6-9BX9l",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛjiːt"
},
{
"audio": "Cs-vejít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Cs-vejít.ogg/Cs-vejít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vejít.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vstoupit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vkročit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zahájit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "začít"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß wo hinein gelangen; hineingehen, eintreten, (hinein) gehen",
"sense_index": "1",
"word": "hineingehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß wo hinein gelangen; hineingehen, eintreten, (hinein) gehen",
"sense_index": "1",
"word": "eintreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß wo hinein gelangen; hineingehen, eintreten, (hinein) gehen",
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu Fuß wo hinein gelangen; hineingehen, eintreten, (hinein) gehen",
"sense_index": "1",
"word": "enter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "eingehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bekannt werden oder Gültigkeit erlangen; treten, setzen",
"sense_index": "3",
"word": "treten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bekannt werden oder Gültigkeit erlangen; treten, setzen",
"sense_index": "3",
"word": "setzen"
}
],
"word": "vejít"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus ve + jít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do kavárny vešel další host.",
"translation": "Ein weiterer Gast ging ins Kaffeehaus."
}
],
"glosses": [
"zu Fuß wo hinein gelangen; hineingehen, eintreten, (hinein) gehen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verb mit Präposition do + Genitiv (Tschechisch)"
],
"examples": [
{
"ref": "Lidové noviny vom 26. September 2020",
"text": "„Český velikán Jára Cimrman doporučoval politikům, aby pro důležité akce, jež vejdou do historie, volili s ohledem na žáky, kteří se o tom budou muset učit, dobře zapamatovatelná data.“",
"translation": "Der tschechische Großmeister Jára Cimrman empfahl den Politikern, dass sie für wichtige Aktionen, die in die Geschichte eingehen werden, gut merkbare Datumsangaben wählen, um Schülern zu helfen, die diese Daten später lernen müssen."
}
],
"glosses": [
"vejítdo + Genitiv: berühmt werden; (in die Geschichte) eingehen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Novela zákona vejde v platnost 1. ledna.",
"translation": "Die Gesetzesnovelle tritt am 1. Januar in Kraft."
}
],
"glosses": [
"bekannt werden oder Gültigkeit erlangen; treten, setzen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛjiːt"
},
{
"audio": "Cs-vejít.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Cs-vejít.ogg/Cs-vejít.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vejít.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vstoupit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vkročit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "zahájit"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "začít"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß wo hinein gelangen; hineingehen, eintreten, (hinein) gehen",
"sense_index": "1",
"word": "hineingehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß wo hinein gelangen; hineingehen, eintreten, (hinein) gehen",
"sense_index": "1",
"word": "eintreten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu Fuß wo hinein gelangen; hineingehen, eintreten, (hinein) gehen",
"sense_index": "1",
"word": "gehen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu Fuß wo hinein gelangen; hineingehen, eintreten, (hinein) gehen",
"sense_index": "1",
"word": "enter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "eingehen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bekannt werden oder Gültigkeit erlangen; treten, setzen",
"sense_index": "3",
"word": "treten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "bekannt werden oder Gültigkeit erlangen; treten, setzen",
"sense_index": "3",
"word": "setzen"
}
],
"word": "vejít"
}
Download raw JSONL data for vejít meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.