See vrecken on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Afrikaans)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Lehnbildung nach afrikaans vrek ^(→ af) ‚(von Tieren) sterben, verenden, verrecken; (von Menschen) salopp: verrecken‘", "forms": [ { "form": "ich vrecke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vreckst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vreckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vreckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vreckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vreckte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vreckte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vrecke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vreckt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gevreckt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gevreckt zu sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gevreckt zu sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gevreckt gewesen zu sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vreckend", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vreck!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vrecke!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gevreckt!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei gevreckt!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gevreckt gewesen!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vreckt!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gevreckt!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid gevreckt!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gevreckt gewesen!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vrecken Sie!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gevreckt!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie gevreckt!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gevreckt gewesen!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich vrecke", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vrecke", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vreckst", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vreckest", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vrecke", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vrecket", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vreckte", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vreckte", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vrecktest", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vrecktest", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vreckte", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vreckte", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vreckten", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vreckten", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vrecktet", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vrecktet", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vreckten", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vreckten", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vre·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Das Kalb ist gevreckt.“" }, { "ref": "Afro- und Euro-Geschäfte. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 6. September 2012, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .", "text": "„Mann Shilongo, sorry Jong, die Kuh is gestern abend gevreckt.“" }, { "ref": "In der Not frisst’er Teufel Fliegen - Bokkies fressen Papier. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 7. März 2013, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .", "text": "„Omutengwa Maamberua von der SWANU, das is die älteste Befreiungspartei im Lande - älter als die Partei, die sich für die Größte aller Zeiten hält - also Omutengwa Maamberua hat die Regierung in einer Rede im Tintenpalast schon aufgefordert, gegen die Härten der Dürre beizeiten Vorsorge zu treffen, denn schon vrecken die ersten Beester in manchen Kommunalgebieten, wo es keine Weidereserven gibt.“" } ], "glosses": [ "(in langsamer, qualvoller Weise) sterben" ], "id": "de-vrecken-de-verb-ix5qYGzS", "raw_tags": [ "Namibia", "Südafrika (KwaZulu-Natal); von Tieren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Nach Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3 , Stichwort »frekk«, Seite 54.\nDie Originalsätze lauten: „Wenn du rauchst, frekkst du. Wenn du nicht rauchst, frekkst du auch.“", "text": "„Wenn du rauchst, vreckst du. Wenn du nicht rauchst, vreckst du auch.“" } ], "glosses": [ "Namibia; elend sterben" ], "id": "de-vrecken-de-verb-IEbZcNmT", "raw_tags": [ "von Menschen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfʁɛkn̩", "raw_tags": [ "Namibia" ] }, { "ipa": "ˈfʁɛkŋ̩", "raw_tags": [ "Namibia" ] }, { "ipa": "ˈfr̺ɛkn̩", "raw_tags": [ "Südafrika" ] }, { "ipa": "ˈfr̺ɛkŋ̩", "raw_tags": [ "Südafrika" ] }, { "rhymes": "ɛkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "eingehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verenden" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "casual" ], "word": "krepieren" }, { "raw_tags": [ "zumeist emotional" ], "sense_index": "1", "word": "verrecken" }, { "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "2", "word": "krepieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verrecken" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "eingehen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "verenden" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "krepieren" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "verrecken" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Namibia; übertragen von Menschen: elend sterben", "sense_index": "2", "word": "krepieren" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Namibia; übertragen von Menschen: elend sterben", "sense_index": "2", "word": "verrecken" } ], "word": "vrecken" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Afrikaans)" ], "etymology_text": "Lehnbildung nach afrikaans vrek ^(→ af) ‚(von Tieren) sterben, verenden, verrecken; (von Menschen) salopp: verrecken‘", "forms": [ { "form": "ich vrecke", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vreckst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vreckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vreckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vreckt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vreckte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vreckte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vrecke!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vreckt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gevreckt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gevreckt zu sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gevreckt zu sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gevreckt gewesen zu sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vreckend", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "vreck!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vrecke!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei gevreckt!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei gevreckt!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei gevreckt gewesen!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vreckt!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid gevreckt!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid gevreckt!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid gevreckt gewesen!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vrecken Sie!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie gevreckt!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie gevreckt!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie gevreckt gewesen!", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich vrecke", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vrecke", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vreckst", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vreckest", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vrecke", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vrecket", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vreckte", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vreckte", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vrecktest", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vrecktest", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vreckte", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vreckte", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vreckten", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vreckten", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vrecktet", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vrecktet", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vreckten", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vreckten", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gevreckt", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gevreckt gewesen", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vrecken", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gevreckt sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gevreckt gewesen sein", "source": "Flexion:vrecken", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "vre·cken", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Das Kalb ist gevreckt.“" }, { "ref": "Afro- und Euro-Geschäfte. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 6. September 2012, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .", "text": "„Mann Shilongo, sorry Jong, die Kuh is gestern abend gevreckt.“" }, { "ref": "In der Not frisst’er Teufel Fliegen - Bokkies fressen Papier. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 7. März 2013, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 3. August 2013) .", "text": "„Omutengwa Maamberua von der SWANU, das is die älteste Befreiungspartei im Lande - älter als die Partei, die sich für die Größte aller Zeiten hält - also Omutengwa Maamberua hat die Regierung in einer Rede im Tintenpalast schon aufgefordert, gegen die Härten der Dürre beizeiten Vorsorge zu treffen, denn schon vrecken die ersten Beester in manchen Kommunalgebieten, wo es keine Weidereserven gibt.“" } ], "glosses": [ "(in langsamer, qualvoller Weise) sterben" ], "raw_tags": [ "Namibia", "Südafrika (KwaZulu-Natal); von Tieren" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Nach Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3 , Stichwort »frekk«, Seite 54.\nDie Originalsätze lauten: „Wenn du rauchst, frekkst du. Wenn du nicht rauchst, frekkst du auch.“", "text": "„Wenn du rauchst, vreckst du. Wenn du nicht rauchst, vreckst du auch.“" } ], "glosses": [ "Namibia; elend sterben" ], "raw_tags": [ "von Menschen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "figurative", "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfʁɛkn̩", "raw_tags": [ "Namibia" ] }, { "ipa": "ˈfʁɛkŋ̩", "raw_tags": [ "Namibia" ] }, { "ipa": "ˈfr̺ɛkn̩", "raw_tags": [ "Südafrika" ] }, { "ipa": "ˈfr̺ɛkŋ̩", "raw_tags": [ "Südafrika" ] }, { "rhymes": "ɛkn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "eingehen" }, { "sense_index": "1", "word": "verenden" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "casual" ], "word": "krepieren" }, { "raw_tags": [ "zumeist emotional" ], "sense_index": "1", "word": "verrecken" }, { "raw_tags": [ "derb" ], "sense_index": "2", "word": "krepieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verrecken" } ], "translations": [ { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "eingehen" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "verenden" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "krepieren" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense_index": "1", "word": "verrecken" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Namibia; übertragen von Menschen: elend sterben", "sense_index": "2", "word": "krepieren" }, { "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "sense": "Namibia; übertragen von Menschen: elend sterben", "sense_index": "2", "word": "verrecken" } ], "word": "vrecken" }
Download raw JSONL data for vrecken meaning in All languages combined (31.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.