"vorübergehen" meaning in All languages combined

See vorübergehen on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: foˈʁyːbɐˌɡeːən Audio: De-vorübergehen.ogg
Rhymes: -yːbɐɡeːən Etymology: gebildet aus der Partikel vorüber als Verbzusatz und dem Verb gehen Forms: ich gehe vorüber [present], du gehst vorüber [present], er geht vorüber [present], sie geht vorüber [present], es geht vorüber [present], ich ging vorüber [past], ich ginge vorüber [subjunctive-ii], geh vorüber! [imperative, singular], gehe vorüber! [imperative, singular], geht vorüber! [imperative, plural], vorübergegangen [participle-2, perfect], sein [auxiliary, perfect], vorübergehen [active, infinitive, present], vorübergegangen sein [active, infinitive, perfect], vorüberzugehen [active, extended, infinitive], vorübergegangen zu sein [active, extended, infinitive], vorübergehend [participle, present, active], vorübergegangen [participle, perfect, passive], geh vorüber! [second-person, singular, imperative, present, active], gehe vorüber! [second-person, singular, imperative, present, active], sei vorübergegangen! [second-person, singular, imperative, perfect, active], geht vorüber! [second-person, plural, imperative, present, active], seid vorübergegangen! [second-person, plural, imperative, perfect, active], gehen Sie vorüber! [honorific, imperative, present, active], seien Sie vorübergegangen! [honorific, imperative, perfect, active], ich gehe vorüber [first-person, singular, present, active, main-clause, indicative], ich gehe vorüber [first-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], ich vorübergehe [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], ich vorübergehe [first-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], du gehst vorüber [second-person, singular, present, active, main-clause, indicative], du gehest vorüber [second-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], du vorübergehst [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], du vorübergehest [second-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], er/sie/es geht vorüber [third-person, singular, present, active, main-clause, indicative], er/sie/es gehe vorüber [third-person, singular, present, active, main-clause, subjunctive-i], er/sie/es vorübergeht [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es vorübergehe [third-person, singular, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], es wird vorübergegangen [third-person, singular, present, processual passive, indicative], es werde vorübergegangen [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], wir gehen vorüber [first-person, plural, present, active, main-clause, indicative], wir gehen vorüber [first-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], wir vorübergehen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], wir vorübergehen [first-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ihr geht vorüber [second-person, plural, present, active, main-clause, indicative], ihr gehet vorüber [second-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], ihr vorübergeht [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], ihr vorübergehet [second-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], sie gehen vorüber [third-person, plural, present, active, main-clause, indicative], sie gehen vorüber [third-person, plural, present, active, main-clause, subjunctive-i], sie vorübergehen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, indicative], sie vorübergehen [third-person, plural, present, active, subordinate-clause, subjunctive-i], ich ging vorüber [first-person, singular, past, active, main-clause, indicative], ich ginge vorüber [first-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ich vorüberging [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], ich vorüberginge [first-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], du gingst vorüber [second-person, singular, past, active, main-clause, indicative], du gingest vorüber [second-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], du vorübergingst [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], du vorübergingest [second-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], er/sie/es ging vorüber [third-person, singular, past, active, main-clause, indicative], er/sie/es ginge vorüber [third-person, singular, past, active, main-clause, subjunctive-ii], er/sie/es vorüberging [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, indicative], er/sie/es vorüberginge [third-person, singular, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], es wurde vorübergegangen [third-person, singular, past, processual passive, indicative], es würde vorübergegangen [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], wir gingen vorüber [first-person, plural, past, active, main-clause, indicative], wir gingen vorüber [first-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], wir vorübergingen [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], wir vorübergingen [first-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ihr gingt vorüber [second-person, plural, past, active, main-clause, indicative], ihr ginget vorüber [second-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], ihr vorübergingt [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], ihr vorüberginget [second-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], sie gingen vorüber [third-person, plural, past, active, main-clause, indicative], sie gingen vorüber [third-person, plural, past, active, main-clause, subjunctive-ii], sie vorübergingen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, indicative], sie vorübergingen [third-person, plural, past, active, subordinate-clause, subjunctive-ii], ich bin vorübergegangen [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich sei vorübergegangen [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du bist vorübergegangen [second-person, singular, perfect, active, indicative], du seist vorübergegangen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du seiest vorübergegangen [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist vorübergegangen [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es sei vorübergegangen [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], es ist vorübergegangen worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], es sei vorübergegangen worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], wir sind vorübergegangen [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir seien vorübergegangen [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr seid vorübergegangen [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr seiet vorübergegangen [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind vorübergegangen [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie seien vorübergegangen [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ich war vorübergegangen [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich wäre vorübergegangen [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du warst vorübergegangen [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du wärst vorübergegangen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du wärest vorübergegangen [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war vorübergegangen [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es wäre vorübergegangen [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], es war vorübergegangen worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], es wäre vorübergegangen worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], wir waren vorübergegangen [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir wären vorübergegangen [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wart vorübergegangen [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr wärt vorübergegangen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr wäret vorübergegangen [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren vorübergegangen [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie wären vorübergegangen [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ich werde vorübergehen [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde vorübergehen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde vorübergehen [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst vorübergehen [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest vorübergehen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest vorübergehen [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird vorübergehen [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde vorübergehen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde vorübergehen [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], es wird vorübergegangen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], es werde vorübergegangen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], es würde vorübergegangen werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], wir werden vorübergehen [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden vorübergehen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden vorübergehen [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet vorübergehen [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet vorübergehen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet vorübergehen [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden vorübergehen [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden vorübergehen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden vorübergehen [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ich werde vorübergegangen sein [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde vorübergegangen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde vorübergegangen sein [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst vorübergegangen sein [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest vorübergegangen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest vorübergegangen sein [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird vorübergegangen sein [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde vorübergegangen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde vorübergegangen sein [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], es wird vorübergegangen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], es werde vorübergegangen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], es würde vorübergegangen worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], wir werden vorübergegangen sein [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden vorübergegangen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden vorübergegangen sein [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet vorübergegangen sein [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet vorübergegangen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet vorübergegangen sein [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden vorübergegangen sein [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden vorübergegangen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden vorübergegangen sein [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii]
  1. an etwas/jemandem vorbeigehen,selten auch mit anderen lokalen Präpositionen: Tags: intransitive
    Sense id: de-vorübergehen-de-verb-K-9Af10r Categories (other): Verb mit Präposition an + Dativ (Deutsch)
  2. sich auf etwas/jemanden zubewegen und gleich wieder entfernen; an/vor etwas oder jemandem vorbeigehen
    Sense id: de-vorübergehen-de-verb-MV5XhLV4
  3. ‚vorübergehen‘ übertragen: (ein Ereignis oder relevanten Umstand absichtlich oder unabsichtlich) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen Tags: figurative
    Sense id: de-vorübergehen-de-verb-DoChqXJs
  4. Agens mit Verb ‚vorübergehen‘ übertragen: sich ereignen mit Betonung auf die Endlichkeit des Ereignisses und das Einwirken auf die Lebensumstände; vergehen, zu Ende kommen Tags: figurative
    Sense id: de-vorübergehen-de-verb-C4v1Evfs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vorüberkommen, vorbeigehen, verstreichen Derived forms: Vorübergehen, vorübergehend Translations (an etwas vorbeigehen): passera (Schwedisch), pasar de largo (Spanisch) Translations (ignorieren): ignore (Englisch), ignorar (Spanisch) Translations (zu einem Ende kommen): passer (Französisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Vorübergehen"
    },
    {
      "word": "vorübergehend"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel vorüber als Verbzusatz und dem Verb gehen",
  "expressions": [
    {
      "note": "jemanden verschonen: er hatte Glück, der Kelch der Schutzgelderpressung war bis jetzt an ihm vorübergegangen",
      "sense_index": "3",
      "word": "ein Kelch geht an jemandem vorüber"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich gehe vorüber",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehst vorüber",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er geht vorüber",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie geht vorüber",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es geht vorüber",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ging vorüber",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ginge vorüber",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "geh vorüber!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gehe vorüber!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "geht vorüber!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vorübergegangen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorüberzugehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorübergegangen zu sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorübergehend",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "geh vorüber!",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehe vorüber!",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei vorübergegangen!",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geht vorüber!",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid vorübergegangen!",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehen Sie vorüber!",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie vorübergegangen!",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehe vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehe vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorübergehe",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorübergehe",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehst vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehest vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorübergehst",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorübergehest",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es geht vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gehe vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorübergeht",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorübergehe",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr geht vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gehet vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorübergeht",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorübergehet",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ging vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ginge vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorüberging",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorüberginge",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du gingst vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gingest vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorübergingst",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorübergingest",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ging vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ginge vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorüberging",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorüberginge",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gingen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gingen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorübergingen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorübergingen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gingt vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ginget vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorübergingt",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorüberginget",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gingen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gingen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorübergingen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorübergingen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vorübergegangen worden",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei vorübergegangen worden",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war vorübergegangen worden",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre vorübergegangen worden",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird vorübergegangen werden",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde vorübergegangen werden",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde vorübergegangen werden",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird vorübergegangen worden sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde vorübergegangen worden sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde vorübergegangen worden sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vo·r·ü·ber·ge·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Lass diesen Kelch an mir vorübergehen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Möge dieser Kelch an mir vorübergehen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition an + Dativ (Deutsch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an etwas/jemandem vorbeigehen,selten auch mit anderen lokalen Präpositionen:"
      ],
      "id": "de-vorübergehen-de-verb-K-9Af10r",
      "raw_tags": [
        "Bewegung"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das ganze Dorf ging an dem Sarg vorüber."
        },
        {
          "text": "Sie war über Jahre täglich an dem alten Haus vorübergegangen und nie hatte sie etwas Auffälliges bemerkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf etwas/jemanden zubewegen und gleich wieder entfernen; an/vor etwas oder jemandem vorbeigehen"
      ],
      "id": "de-vorübergehen-de-verb-MV5XhLV4",
      "raw_tags": [
        "konkret",
        "Grundbedeutung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An diesen Fakten / an den Ergebnissen dieser Forschungen kann man nicht einfach vorübergehen."
        },
        {
          "text": "An diesen Fakten ist man einfach vorübergegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "‚vorübergehen‘ übertragen: (ein Ereignis oder relevanten Umstand absichtlich oder unabsichtlich) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen"
      ],
      "id": "de-vorübergehen-de-verb-DoChqXJs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Schmerzen werden bald vorübergehen."
        },
        {
          "text": "Die Jahre gingen vorüber."
        },
        {
          "text": "So ein Regenschauer geht schnell vorüber."
        },
        {
          "text": "Ich will diese Gelegenheit nicht ungenutzt vorübergehen lassen."
        },
        {
          "text": "Der Stress der monatelangen Erbschaftszwistigkeiten ging an niemandem spurlos vorüber."
        },
        {
          "text": "Die Jahre waren nicht ohne Spuren (zu hinterlassen) an ihm vorübergegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agens mit Verb ‚vorübergehen‘ übertragen: sich ereignen mit Betonung auf die Endlichkeit des Ereignisses und das Einwirken auf die Lebensumstände; vergehen, zu Ende kommen"
      ],
      "id": "de-vorübergehen-de-verb-C4v1Evfs",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "foˈʁyːbɐˌɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-vorübergehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-vorübergehen.ogg/De-vorübergehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorübergehen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-yːbɐɡeːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorüberkommen"
    },
    {
      "word": "vorbeigehen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "verstreichen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "an etwas vorbeigehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "passera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "an etwas vorbeigehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pasar de largo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ignorieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "ignore"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ignorieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "ignorar"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu einem Ende kommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "passer"
    }
  ],
  "word": "vorübergehen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Konversionen"
      ],
      "word": "Vorübergehen"
    },
    {
      "word": "vorübergehend"
    }
  ],
  "etymology_text": "gebildet aus der Partikel vorüber als Verbzusatz und dem Verb gehen",
  "expressions": [
    {
      "note": "jemanden verschonen: er hatte Glück, der Kelch der Schutzgelderpressung war bis jetzt an ihm vorübergegangen",
      "sense_index": "3",
      "word": "ein Kelch geht an jemandem vorüber"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich gehe vorüber",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehst vorüber",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er geht vorüber",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie geht vorüber",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es geht vorüber",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ging vorüber",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ginge vorüber",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "geh vorüber!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gehe vorüber!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "geht vorüber!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vorübergegangen",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "sein",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vorüberzugehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorübergegangen zu sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "vorübergehend",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "geh vorüber!",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehe vorüber!",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "sei vorübergegangen!",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "geht vorüber!",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seid vorübergegangen!",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "gehen Sie vorüber!",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "seien Sie vorübergegangen!",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehe vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich gehe vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorübergehe",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorübergehe",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehst vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gehest vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorübergehst",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorübergehest",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es geht vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es gehe vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorübergeht",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorübergehe",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gehen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr geht vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gehet vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorübergeht",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorübergehet",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gehen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ging vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich ginge vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorüberging",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich vorüberginge",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du gingst vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du gingest vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorübergingst",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du vorübergingest",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ging vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ginge vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorüberging",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es vorüberginge",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wurde vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gingen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir gingen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorübergingen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir vorübergingen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr gingt vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr ginget vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorübergingt",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr vorüberginget",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gingen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie gingen vorüber",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "main-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorübergingen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie vorübergingen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subordinate-clause",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich bin vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich sei vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du bist vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du seist vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du seiest vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist vorübergegangen worden",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es sei vorübergegangen worden",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir sind vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir seien vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seid vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr seiet vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich war vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich wäre vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du warst vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärst vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wärest vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es war vorübergegangen worden",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es wäre vorübergegangen worden",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir waren vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir wären vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wart vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wärt vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr wäret vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären vorübergegangen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird vorübergegangen werden",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde vorübergegangen werden",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde vorübergegangen werden",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorübergehen",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "es wird vorübergegangen worden sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "es werde vorübergegangen worden sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "es würde vorübergegangen worden sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden vorübergegangen sein",
      "source": "Flexion:vorübergehen",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vo·r·ü·ber·ge·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Lass diesen Kelch an mir vorübergehen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Möge dieser Kelch an mir vorübergehen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition an + Dativ (Deutsch)"
      ],
      "glosses": [
        "an etwas/jemandem vorbeigehen,selten auch mit anderen lokalen Präpositionen:"
      ],
      "raw_tags": [
        "Bewegung"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das ganze Dorf ging an dem Sarg vorüber."
        },
        {
          "text": "Sie war über Jahre täglich an dem alten Haus vorübergegangen und nie hatte sie etwas Auffälliges bemerkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf etwas/jemanden zubewegen und gleich wieder entfernen; an/vor etwas oder jemandem vorbeigehen"
      ],
      "raw_tags": [
        "konkret",
        "Grundbedeutung"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "An diesen Fakten / an den Ergebnissen dieser Forschungen kann man nicht einfach vorübergehen."
        },
        {
          "text": "An diesen Fakten ist man einfach vorübergegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "‚vorübergehen‘ übertragen: (ein Ereignis oder relevanten Umstand absichtlich oder unabsichtlich) nicht beachten, ignorieren, nicht zur Kenntnis nehmen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Schmerzen werden bald vorübergehen."
        },
        {
          "text": "Die Jahre gingen vorüber."
        },
        {
          "text": "So ein Regenschauer geht schnell vorüber."
        },
        {
          "text": "Ich will diese Gelegenheit nicht ungenutzt vorübergehen lassen."
        },
        {
          "text": "Der Stress der monatelangen Erbschaftszwistigkeiten ging an niemandem spurlos vorüber."
        },
        {
          "text": "Die Jahre waren nicht ohne Spuren (zu hinterlassen) an ihm vorübergegangen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agens mit Verb ‚vorübergehen‘ übertragen: sich ereignen mit Betonung auf die Endlichkeit des Ereignisses und das Einwirken auf die Lebensumstände; vergehen, zu Ende kommen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "foˈʁyːbɐˌɡeːən"
    },
    {
      "audio": "De-vorübergehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-vorübergehen.ogg/De-vorübergehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vorübergehen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-yːbɐɡeːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorüberkommen"
    },
    {
      "word": "vorbeigehen"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "verstreichen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "an etwas vorbeigehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "passera"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "an etwas vorbeigehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pasar de largo"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ignorieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "ignore"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ignorieren",
      "sense_index": "2",
      "word": "ignorar"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zu einem Ende kommen",
      "sense_index": "3",
      "word": "passer"
    }
  ],
  "word": "vorübergehen"
}

Download raw JSONL data for vorübergehen meaning in All languages combined (25.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.