See voël on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Afrikaans)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aasvoëlkrans"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baardaasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bassiaanstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bloukraanvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bloustormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bontnuwejaarsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bosjakkalsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bosluisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brandervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "breëstertgrasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "breëbekwalvisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brilstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bromvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bruinjakkalsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bruinpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bruinvlekstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dassievoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "donsveerstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "duikstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "duikvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dunbekheuningvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dunbekwalvisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "familievoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fulmarwalvisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fregatvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geelbekneushoringvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geelbekpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geelbekrenostervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "groenrugkwêkwêvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grootfregatvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grootpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gryskapokvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grysneushoringvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gryspylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grysrugkwêkwêvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grysvlekpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heuningvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jakkalsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kapokvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keilstertpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleinduikstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleinfregatvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleinpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "koringvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kraanvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kransaasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kwêkwêvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kwêvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "langbeenjakkalsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "langvlerkstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lelkraanvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mediumbekwalvisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "monnikaasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neushoringvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nuwejaarsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "renostervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rooibekneushoringvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rooibekrenostervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rooiborsjakkalsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rooiborssuikervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rooivlerksprinkaanvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rooiwangmuisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rotsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seeduifstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sekretarisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "silwerstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skerpbekheuningvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "slanghalsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spookvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spotvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sprinkaanvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suikervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swartaasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swartbekpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swartkroonpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swartpootbrandervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swartstertwalvisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swartvlerksprinkaanvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "versamelvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voëlagtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voëlgroepe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voëlklas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voëlpark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voëlspecies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voëlvry"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "walvisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witaasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witborsjakkalsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "withalssprinkaansvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witkenpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witkopaasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witkopstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witkruismuisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witrugaasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witstormvoël"
}
],
"etymology_text": "[1] gemeingermanischer Ursprung, bezeugt in der Wurzel *fugla-\n:[2] Metapher",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volstruise en mossies is voëls"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hy het sy voël in sy hand gehad toe ek instap"
}
],
"forms": [
{
"form": "voëltjie",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "voël",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voëls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dier"
}
],
"hyphenation": "vo·ël",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hoender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "loopvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roofvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sangvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trekvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "watervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eendvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pikkewyn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "waterhoender"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die volstruis is die grootste lewende voël."
}
],
"glosses": [
"Vogel"
],
"id": "de-voël-af-noun-Voz-9XIy",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(derb, vulgär) Penis"
],
"id": "de-voël-af-noun-BtNvgNGb",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuə̯ɫ"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-voël.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-voël.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-voël.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-voël.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-voël.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-voël.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "umgangssprachlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piepol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "piel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"kindersprachlich"
],
"sense": "Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Piepmatz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "bird"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"kindersprachlich"
],
"sense": "(derb, vulgär) Penis",
"sense_index": "2",
"word": "Penis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(derb, vulgär) Penis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Piepmatz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(derb, vulgär) Penis",
"sense_index": "2",
"word": "penis"
}
],
"word": "voël"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vis"
}
],
"categories": [
"Afrikaans",
"Anagramm sortiert (Afrikaans)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Afrikaans)",
"Substantiv (Afrikaans)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aasvoëlkrans"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "baardaasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bassiaanstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bloukraanvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bloustormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bontnuwejaarsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bosjakkalsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bosluisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brandervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "breëstertgrasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "breëbekwalvisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brilstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bromvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bruinjakkalsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bruinpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bruinvlekstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dassievoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "donsveerstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "duikstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "duikvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dunbekheuningvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dunbekwalvisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "familievoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fulmarwalvisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fregatvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geelbekneushoringvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geelbekpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geelbekrenostervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "groenrugkwêkwêvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grootfregatvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grootpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gryskapokvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grysneushoringvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gryspylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grysrugkwêkwêvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grysvlekpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "heuningvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jakkalsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kapokvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "keilstertpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleinduikstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleinfregatvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kleinpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "koringvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kraanvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kransaasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kwêkwêvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kwêvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "langbeenjakkalsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "langvlerkstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lelkraanvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mediumbekwalvisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "monnikaasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "muisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neushoringvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nuwejaarsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "renostervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rooibekneushoringvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rooibekrenostervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rooiborsjakkalsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rooiborssuikervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rooivlerksprinkaanvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rooiwangmuisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rotsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seeduifstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sekretarisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "silwerstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skerpbekheuningvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "slanghalsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spookvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spotvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sprinkaanvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "suikervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swartaasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swartbekpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swartkroonpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swartpootbrandervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swartstertwalvisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "swartvlerksprinkaanvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "versamelvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voëlagtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voëlgroepe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voëlklas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voëlpark"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voëlspecies"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "voëlvry"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "walvisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witaasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witborsjakkalsvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "withalssprinkaansvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witkenpylstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witkopaasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witkopstormvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witkruismuisvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witrugaasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "witstormvoël"
}
],
"etymology_text": "[1] gemeingermanischer Ursprung, bezeugt in der Wurzel *fugla-\n:[2] Metapher",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Volstruise en mossies is voëls"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hy het sy voël in sy hand gehad toe ek instap"
}
],
"forms": [
{
"form": "voëltjie",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "voël",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "voëls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dier"
}
],
"hyphenation": "vo·ël",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hoender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aasvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "loopvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roofvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sangvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trekvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "watervoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "eendvoël"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pikkewyn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "waterhoender"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die volstruis is die grootste lewende voël."
}
],
"glosses": [
"Vogel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"(derb, vulgär) Penis"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuə̯ɫ"
},
{
"audio": "LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-voël.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-voël.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-voël.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-voël.wav/LL-Q14196_(afr)-Oesjaar-voël.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-voël.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "umgangssprachlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "piepol"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "piel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"kindersprachlich"
],
"sense": "Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Vogel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Piepmatz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vogel",
"sense_index": "1",
"word": "bird"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"kindersprachlich"
],
"sense": "(derb, vulgär) Penis",
"sense_index": "2",
"word": "Penis"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(derb, vulgär) Penis",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Piepmatz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(derb, vulgär) Penis",
"sense_index": "2",
"word": "penis"
}
],
"word": "voël"
}
Download raw JSONL data for voël meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.