See vládnout on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ovládnout"
},
{
"word": "převládnout"
},
{
"word": "zvládnout"
}
],
"hyphenation": "vlád·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Královna vládla celkem dvacet let.",
"translation": "Die Königin regierte ganze zwanzig Jahre."
}
],
"glosses": [
"Herrscher sein, Herrschaft über eine Gruppe oder Gesellschaft ausüben; regieren, herrschen"
],
"id": "de-vládnout-cs-verb-JAM9nLIj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Poraněné zvíře nevládlo zadníma nohama.",
"translation": "Das verletzte Tier konnte die Hinterbeine nicht mehr bewegen."
}
],
"glosses": [
"etwas in Bewegung halten; in der Gewalt haben, bewegen können"
],
"id": "de-vládnout-cs-verb-s9LY1sKI",
"sense_index": "2",
"tags": [
"instrumental",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V městě poničeném zemětřesením vládl chaos.",
"translation": "In der durch ein Erdbeben zerstörten Stadt herrschte Chaos."
}
],
"glosses": [
"an einem bestimmten Ort in großem Ausmaß vorhanden sein; herrschen"
],
"id": "de-vládnout-cs-verb-cSvBzfpZ",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvlaːdnɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-vládnout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Cs-vládnout.ogg/Cs-vládnout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vládnout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "panovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyskytovat se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "panovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herrschaft ausüben",
"sense_index": "1",
"word": "regieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herrschaft ausüben",
"sense_index": "1",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herrschaft ausüben",
"sense_index": "1",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in Bewegung halten; in der Gewalt haben",
"sense_index": "2",
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einem bestimmten Ort in großem Ausmaß vorhanden sein",
"sense_index": "3",
"word": "herrschen"
}
],
"word": "vládnout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "ovládnout"
},
{
"word": "převládnout"
},
{
"word": "zvládnout"
}
],
"hyphenation": "vlád·nout",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Královna vládla celkem dvacet let.",
"translation": "Die Königin regierte ganze zwanzig Jahre."
}
],
"glosses": [
"Herrscher sein, Herrschaft über eine Gruppe oder Gesellschaft ausüben; regieren, herrschen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Poraněné zvíře nevládlo zadníma nohama.",
"translation": "Das verletzte Tier konnte die Hinterbeine nicht mehr bewegen."
}
],
"glosses": [
"etwas in Bewegung halten; in der Gewalt haben, bewegen können"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"instrumental",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "V městě poničeném zemětřesením vládl chaos.",
"translation": "In der durch ein Erdbeben zerstörten Stadt herrschte Chaos."
}
],
"glosses": [
"an einem bestimmten Ort in großem Ausmaß vorhanden sein; herrschen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvlaːdnɔʊ̯t"
},
{
"audio": "Cs-vládnout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Cs-vládnout.ogg/Cs-vládnout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vládnout.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "panovat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyskytovat se"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "panovat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herrschaft ausüben",
"sense_index": "1",
"word": "regieren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Herrschaft ausüben",
"sense_index": "1",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Herrschaft ausüben",
"sense_index": "1",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas in Bewegung halten; in der Gewalt haben",
"sense_index": "2",
"word": "bewegen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "an einem bestimmten Ort in großem Ausmaß vorhanden sein",
"sense_index": "3",
"word": "herrschen"
}
],
"word": "vládnout"
}
Download raw JSONL data for vládnout meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.