See vinur on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "figgindi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "óvinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "øvundarmaður"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinkona"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vinaband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinabýur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinadystur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinafylgi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinalag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinaleysur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinaligur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinaliga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinaloysi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinargáva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinagerð"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinarheilsan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinarhond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinarkvøða"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinarligur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinarorð"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinarráð"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinaskari"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinfastur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinfólk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinsemi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinskapur"
}
],
"etymology_text": "Das färöische Wort geht auf gleichbedeutend anord. vinr zurück. Die germanische Form ist *weni-, *weniz „Freund, Geliebter“, von idg. *uenis „Freund“, *uen-, *uenə- „streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen“. Eine Urverwandtschaft besteht mit deutschen Wörtern wie „gewinnen“ und „Wunsch“. Im Mittelhochdeutschen gab es noch das Wort wine „Freund“, vgl. ahd. wini, aengl. wine. Selbst der lateinische Name der Liebesgöttin Venus ist damit verwandt. Heute findet sich die Bedeutung „Freund“ noch in deutschen Namen wie Winfried und Erwin. Den (altenglischen) Namen Edwin gibt es im Färöischen als Edvin.",
"hyphenation": "vin·ur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alvinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aldavinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ástarvinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barnavinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bókavinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "føroyavinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "góðvinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "málvinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "óvinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trúnaðarvinur"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Teir eru góðir vinir.",
"translation": "Sie sind gute Freunde."
},
{
"text": "Gud signi teg, vinur mín!",
"translation": "Gott segne dich, mein Freund!"
}
],
"glosses": [
"Freund"
],
"id": "de-vinur-fo-noun-KKEZ9u1v",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːnʊɹ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "felagi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"word": "ven"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"word": "Freund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kumpel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kamerad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"word": "friend"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"word": "vinur"
}
],
"word": "vinur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Isländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Isländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Die Herkunft des isländischen Wortes ist identisch mit derjenigen des färöischen (siehe oben).",
"forms": [
{
"form": "vinur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vinurinn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vinir",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vinirnir",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vininn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vini",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "vinina",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "vini",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vininum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vinum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "vinunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "vinar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vinarins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vina",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vinanna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "vin·ur",
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Freund"
],
"id": "de-vinur-is-noun-KKEZ9u1v",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːnөr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"word": "Freund"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"word": "friend"
}
],
"word": "vinur"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "figgindi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "óvinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "øvundarmaður"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinkona"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"Substantiv (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vinaband"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinabýur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinadystur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinafylgi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinalag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinaleysur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinaligur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinaliga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinaloysi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinargáva"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinagerð"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinarheilsan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinarhond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinarkvøða"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinarligur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinarorð"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinarráð"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinaskari"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinfastur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinfólk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinsemi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vinskapur"
}
],
"etymology_text": "Das färöische Wort geht auf gleichbedeutend anord. vinr zurück. Die germanische Form ist *weni-, *weniz „Freund, Geliebter“, von idg. *uenis „Freund“, *uen-, *uenə- „streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen“. Eine Urverwandtschaft besteht mit deutschen Wörtern wie „gewinnen“ und „Wunsch“. Im Mittelhochdeutschen gab es noch das Wort wine „Freund“, vgl. ahd. wini, aengl. wine. Selbst der lateinische Name der Liebesgöttin Venus ist damit verwandt. Heute findet sich die Bedeutung „Freund“ noch in deutschen Namen wie Winfried und Erwin. Den (altenglischen) Namen Edwin gibt es im Färöischen als Edvin.",
"hyphenation": "vin·ur",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "alvinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "aldavinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ástarvinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "barnavinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bókavinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "føroyavinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "góðvinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "málvinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "óvinur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trúnaðarvinur"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Teir eru góðir vinir.",
"translation": "Sie sind gute Freunde."
},
{
"text": "Gud signi teg, vinur mín!",
"translation": "Gott segne dich, mein Freund!"
}
],
"glosses": [
"Freund"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːnʊɹ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "felagi"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"word": "ven"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"word": "Freund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kumpel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kamerad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"word": "friend"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"word": "vinur"
}
],
"word": "vinur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Isländisch)",
"Isländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Isländisch)",
"Substantiv (Isländisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Die Herkunft des isländischen Wortes ist identisch mit derjenigen des färöischen (siehe oben).",
"forms": [
{
"form": "vinur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vinurinn",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vinir",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vinirnir",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "vin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "vininn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "vini",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "vinina",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "vini",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "vininum",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "vinum",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "vinunum",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "vinar",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vinarins",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vina",
"raw_tags": [
"ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "vinanna",
"raw_tags": [
"mit Artikel"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "vin·ur",
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Freund"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːnөr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"word": "Freund"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Freund",
"sense_index": "1",
"word": "friend"
}
],
"word": "vinur"
}
Download raw JSONL data for vinur meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.