"vinur" meaning in Färöisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "figgindi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "óvinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "øvundarmaður"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinkona"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Färöisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Färöisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinaband"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinabýur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinadystur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinafylgi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinalag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinaleysur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinaligur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinaliga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinaloysi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinargáva"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinagerð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinarheilsan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinarhond"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinarkvøða"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinarligur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinarorð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinarráð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinaskari"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinfastur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinfólk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinsemi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinskapur"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort geht auf gleichbedeutend anord. vinr zurück. Die germanische Form ist *weni-, *weniz „Freund, Geliebter“, von idg. *uenis „Freund“, *uen-, *uenə- „streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen“. Eine Urverwandtschaft besteht mit deutschen Wörtern wie „gewinnen“ und „Wunsch“. Im Mittelhochdeutschen gab es noch das Wort wine „Freund“, vgl. ahd. wini, aengl. wine. Selbst der lateinische Name der Liebesgöttin Venus ist damit verwandt. Heute findet sich die Bedeutung „Freund“ noch in deutschen Namen wie Winfried und Erwin. Den (altenglischen) Namen Edwin gibt es im Färöischen als Edvin.",
  "hyphenation": "vin·ur",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alvinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aldavinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ástarvinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barnavinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bókavinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "føroyavinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "góðvinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "málvinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "óvinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trúnaðarvinur"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Teir eru góðir vinir.",
          "translation": "Sie sind gute Freunde."
        },
        {
          "text": "Gud signi teg, vinur mín!",
          "translation": "Gott segne dich, mein Freund!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Freund"
      ],
      "id": "de-vinur-fo-noun-KKEZ9u1v",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːnʊɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "felagi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Freund",
      "sense_index": "1",
      "word": "ven"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Freund",
      "sense_index": "1",
      "word": "Freund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Freund",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kumpel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Freund",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kamerad"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Freund",
      "sense_index": "1",
      "word": "friend"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Freund",
      "sense_index": "1",
      "word": "vinur"
    }
  ],
  "word": "vinur"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "figgindi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "óvinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "øvundarmaður"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinkona"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Färöisch)",
    "Färöisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
    "Substantiv (Färöisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinaband"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinabýur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinadystur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinafylgi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinalag"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinaleysur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinaligur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinaliga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinaloysi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinargáva"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinagerð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinarheilsan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinarhond"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinarkvøða"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinarligur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinarorð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinarráð"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinaskari"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinfastur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinfólk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinsemi"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vinskapur"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das färöische Wort geht auf gleichbedeutend anord. vinr zurück. Die germanische Form ist *weni-, *weniz „Freund, Geliebter“, von idg. *uenis „Freund“, *uen-, *uenə- „streben, wünschen, lieben, erreichen, gewinnen, siegen“. Eine Urverwandtschaft besteht mit deutschen Wörtern wie „gewinnen“ und „Wunsch“. Im Mittelhochdeutschen gab es noch das Wort wine „Freund“, vgl. ahd. wini, aengl. wine. Selbst der lateinische Name der Liebesgöttin Venus ist damit verwandt. Heute findet sich die Bedeutung „Freund“ noch in deutschen Namen wie Winfried und Erwin. Den (altenglischen) Namen Edwin gibt es im Färöischen als Edvin.",
  "hyphenation": "vin·ur",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alvinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aldavinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ástarvinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barnavinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bókavinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "føroyavinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "góðvinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "málvinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "óvinur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trúnaðarvinur"
    }
  ],
  "lang": "Färöisch",
  "lang_code": "fo",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Teir eru góðir vinir.",
          "translation": "Sie sind gute Freunde."
        },
        {
          "text": "Gud signi teg, vinur mín!",
          "translation": "Gott segne dich, mein Freund!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Freund"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈviːnʊɹ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "felagi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Freund",
      "sense_index": "1",
      "word": "ven"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Freund",
      "sense_index": "1",
      "word": "Freund"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Freund",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kumpel"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Freund",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kamerad"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Freund",
      "sense_index": "1",
      "word": "friend"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Freund",
      "sense_index": "1",
      "word": "vinur"
    }
  ],
  "word": "vinur"
}