See verurteilt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "freigesprochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freigelassen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgeurteilt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angeklagt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einsitzend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hingerichtet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inhaftiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mutmaßlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtskräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schuldig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "straffällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdonnert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verknackt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verhaftet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbestraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verdonnert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verdammt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verteufelt"
}
],
"forms": [
{
"form": "verurteilt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verurteilter",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verurteiltes",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verurteilter",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verurteilter",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verurteiltem",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verurteilter",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verurteiltem",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verurteiltes",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verurteilter",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verurteiltes",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verurteiltes",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verurteilt",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verurteilt",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verurteilt",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verurteilt",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtskräftig"
}
],
"hyphenation": "ver·ur·teilt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lebenslänglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorverurteilt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach sechs Monaten Untersuchungshaft und der abschließenden Gerichtsverhandlung wurde der verurteilte Sexualstraftäter in die Psychiatrie überstellt."
},
{
"text": "Der wegen Steuerhinterziehung zu einer hohen Geldstrafe verurteilte Firmeninhaber musste immerhin nicht ins Gefängnis."
},
{
"ref": "Todesstrafe - Pakistan will 500 verurteilte Extremisten hinrichten. Die Regierung in Islamabad reagiert mit einer Null-Toleranz-Politik auf das Taliban-Attentat gegen eine Schule. Sie will nun zahlreiche Todesurteile vollstrecken.. In: Zeit Online. 22. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Januar 2015) .",
"text": "Pakistan will 500 verurteilte Extremisten hinrichten"
}
],
"glosses": [
"als Beschuldigter oder Angeklagter ein gerichtliches Urteil rechtswirksam empfangen habend"
],
"id": "de-verurteilt-de-adj-Xr5srAJF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach seiner Abwahl aus dem Bundestag war der Abgeordnete zur Bedeutungslosigkeit verurteilt."
},
{
"text": "Dieses Projekt ist so komplex, wir haben nicht genügend Ressourcen, wir sind von vornherein zum Scheitern verurteilt."
},
{
"text": "Verurteilt zur Untätigkeit konnte er nichts anderes tun, als abzuwarten."
},
{
"text": "Dieser Sechsjährige ist zum Sterben verurteilt wenn er nicht sehr bald eine Herztransplantation erhält!"
}
],
"glosses": [
"etwas Negatives hinnehmen müssend"
],
"id": "de-verurteilt-de-adj-LZYAfUmH",
"raw_tags": [
"übertragen auch auf andere als rein juristische Folgen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt"
},
{
"audio": "De-verurteilt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-verurteilt.ogg/De-verurteilt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verurteilt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sentenced"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "condamné"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sentenciado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dömd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sentenciado"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "засуджений"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "condemned"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fördömd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "förbannad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "condenado"
}
],
"word": "verurteilt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·ur·teilt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verurteilen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs verurteilen"
],
"id": "de-verurteilt-de-verb-T2UcRY-v",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt"
},
{
"audio": "De-verurteilt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-verurteilt.ogg/De-verurteilt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verurteilt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verurteilt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ver·ur·teilt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verurteilen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verurteilen"
],
"id": "de-verurteilt-de-verb-AnUsrk64",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verurteilen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verurteilen"
],
"id": "de-verurteilt-de-verb-kqPYxKsb",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verurteilen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verurteilen"
],
"id": "de-verurteilt-de-verb--R3VAEow",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt"
},
{
"audio": "De-verurteilt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-verurteilt.ogg/De-verurteilt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verurteilt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verurteilt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "freigesprochen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "frei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "freigelassen"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgeurteilt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "angeklagt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einsitzend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hingerichtet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "inhaftiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mutmaßlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtskräftig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schuldig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "straffällig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verdonnert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verknackt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verhaftet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorbestraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verdonnert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verdammt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verteufelt"
}
],
"forms": [
{
"form": "verurteilt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "verurteilter",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verurteiltes",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verurteilter",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verurteilter",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verurteiltem",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verurteilter",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verurteiltem",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "verurteiltes",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein verurteilter",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verurteiltes",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine verurteilte",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein verurteiltes",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) verurteilten",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist verurteilt",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist verurteilt",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist verurteilt",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind verurteilt",
"source": "Flexion:verurteilt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "rechtskräftig"
}
],
"hyphenation": "ver·ur·teilt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "lebenslänglich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorverurteilt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach sechs Monaten Untersuchungshaft und der abschließenden Gerichtsverhandlung wurde der verurteilte Sexualstraftäter in die Psychiatrie überstellt."
},
{
"text": "Der wegen Steuerhinterziehung zu einer hohen Geldstrafe verurteilte Firmeninhaber musste immerhin nicht ins Gefängnis."
},
{
"ref": "Todesstrafe - Pakistan will 500 verurteilte Extremisten hinrichten. Die Regierung in Islamabad reagiert mit einer Null-Toleranz-Politik auf das Taliban-Attentat gegen eine Schule. Sie will nun zahlreiche Todesurteile vollstrecken.. In: Zeit Online. 22. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Januar 2015) .",
"text": "Pakistan will 500 verurteilte Extremisten hinrichten"
}
],
"glosses": [
"als Beschuldigter oder Angeklagter ein gerichtliches Urteil rechtswirksam empfangen habend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach seiner Abwahl aus dem Bundestag war der Abgeordnete zur Bedeutungslosigkeit verurteilt."
},
{
"text": "Dieses Projekt ist so komplex, wir haben nicht genügend Ressourcen, wir sind von vornherein zum Scheitern verurteilt."
},
{
"text": "Verurteilt zur Untätigkeit konnte er nichts anderes tun, als abzuwarten."
},
{
"text": "Dieser Sechsjährige ist zum Sterben verurteilt wenn er nicht sehr bald eine Herztransplantation erhält!"
}
],
"glosses": [
"etwas Negatives hinnehmen müssend"
],
"raw_tags": [
"übertragen auch auf andere als rein juristische Folgen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt"
},
{
"audio": "De-verurteilt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-verurteilt.ogg/De-verurteilt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verurteilt.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sentenced"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "condamné"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sentenciado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dömd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sentenciado"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "засуджений"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "condemned"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fördömd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "förbannad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "condenado"
}
],
"word": "verurteilt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Partizip II (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·ur·teilt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verurteilen"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs verurteilen"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt"
},
{
"audio": "De-verurteilt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-verurteilt.ogg/De-verurteilt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verurteilt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verurteilt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ver·ur·teilt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verurteilen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verurteilen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verurteilen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verurteilen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verurteilen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verurteilen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt"
},
{
"audio": "De-verurteilt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-verurteilt.ogg/De-verurteilt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verurteilt.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verurteilt"
}
Download raw JSONL data for verurteilt meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.