See mutmaßlich on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs mutmaßen mit dem Suffix (Derivatem) -lich",
"forms": [
{
"form": "mutmaßlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mutmaßlicher",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mutmaßliches",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutmaßlicher",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mutmaßlicher",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mutmaßlichem",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutmaßlicher",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mutmaßlichem",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mutmaßliches",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mutmaßlicher",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mutmaßliches",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mutmaßliches",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mutmaßlich",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mutmaßlich",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mutmaßlich",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mutmaßlich",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mut·maß·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der mutmaßliche Täter ist selbst Vater von zwei Kindern."
},
{
"text": "Die vermisste Person ist mutmaßlich verwirrt und suizidgefährdet."
},
{
"author": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 97.",
"text": "„Er ist froh, dass die Staatsanwaltschaft ein paar Tage zuvor Anklage erhoben hat gegen den mutmaßlichen Täter.“",
"title": "Wer tut so etwas - und warum?",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Dagmar Röhrlich: Vor 50 Jahren - Marburg-Virus wird unter dem Mikroskop entdeckt. Die Patienten hatten bedrohlich hohes Fieber und starke Blutungen: Im August 1967 standen Ärzte am Marburger Universitätsklinikum vor einem Rätsel. Eine unbekannte Krankheit war ausgebrochen. Bald suchten weltweit Forscher nach dem Erreger. Heute vor 50 Jahren gelang es, das Virus zu isolieren. In: Deutschlandradio. 20. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 21. November 2017) .",
"text": "Um den mutmaßlichen Erreger [des Marburg-Fiebers] sichtbar zu machen, schickt er [der Virologe Werner Slenczka] inaktivierte Proben an das Tropeninstitut in Hamburg."
}
],
"glosses": [
"einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend"
],
"id": "de-mutmaßlich-de-adj-NEWV~hgO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuːtˌmaːslɪç"
},
{
"audio": "De-mutmaßlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-mutmaßlich.ogg/De-mutmaßlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mutmaßlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vermutlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahrscheinlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "präsumtiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "putativ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "alleged"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "presumed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "conjectural"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "presumptive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "putative"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "supozebla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "présumé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "presunto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "vermoedelijk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "presumido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "suposto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpolagaemyj",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "предполагаемый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpoložitelʹnyj",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "предположительный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "förmodad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "trolig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "presumptiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "presunto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "supuesto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "olası"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "muhtemel"
}
],
"word": "mutmaßlich"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs mutmaßen mit dem Suffix (Derivatem) -lich",
"forms": [
{
"form": "mutmaßlich",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mutmaßlicher",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mutmaßliches",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutmaßlicher",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mutmaßlicher",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mutmaßlichem",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutmaßlicher",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mutmaßlichem",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mutmaßliches",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mutmaßlicher",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mutmaßliches",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mutmaßliche",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mutmaßliches",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mutmaßlichen",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mutmaßlich",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mutmaßlich",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mutmaßlich",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mutmaßlich",
"source": "Flexion:mutmaßlich",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mut·maß·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der mutmaßliche Täter ist selbst Vater von zwei Kindern."
},
{
"text": "Die vermisste Person ist mutmaßlich verwirrt und suizidgefährdet."
},
{
"author": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 7",
"ref": "Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 97.",
"text": "„Er ist froh, dass die Staatsanwaltschaft ein paar Tage zuvor Anklage erhoben hat gegen den mutmaßlichen Täter.“",
"title": "Wer tut so etwas - und warum?",
"year": "2017"
},
{
"ref": "Dagmar Röhrlich: Vor 50 Jahren - Marburg-Virus wird unter dem Mikroskop entdeckt. Die Patienten hatten bedrohlich hohes Fieber und starke Blutungen: Im August 1967 standen Ärzte am Marburger Universitätsklinikum vor einem Rätsel. Eine unbekannte Krankheit war ausgebrochen. Bald suchten weltweit Forscher nach dem Erreger. Heute vor 50 Jahren gelang es, das Virus zu isolieren. In: Deutschlandradio. 20. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 21. November 2017) .",
"text": "Um den mutmaßlichen Erreger [des Marburg-Fiebers] sichtbar zu machen, schickt er [der Virologe Werner Slenczka] inaktivierte Proben an das Tropeninstitut in Hamburg."
}
],
"glosses": [
"einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmuːtˌmaːslɪç"
},
{
"audio": "De-mutmaßlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-mutmaßlich.ogg/De-mutmaßlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mutmaßlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vermutlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wahrscheinlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "präsumtiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "putativ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "alleged"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "presumed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "conjectural"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "presumptive"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "putative"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "supozebla"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "présumé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "presunto"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "vermoedelijk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "presumido"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "suposto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpolagaemyj",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "предполагаемый"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpoložitelʹnyj",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "предположительный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "förmodad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "trolig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "presumptiv"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "presunto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "supuesto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "olası"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend",
"sense_index": "1",
"word": "muhtemel"
}
],
"word": "mutmaßlich"
}
Download raw JSONL data for mutmaßlich meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.