See vertiefen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausbaggern" }, { "sense_index": "1", "word": "ausbohren" }, { "sense_index": "1", "word": "ausfräsen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausgraben" }, { "sense_index": "1", "word": "ausheben" }, { "sense_index": "1", "word": "wegschleifen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausarbeiten" }, { "sense_index": "2", "word": "ausführen" }, { "sense_index": "2", "word": "beleuchten" }, { "sense_index": "2", "word": "intensivieren" }, { "sense_index": "2", "word": "präzisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verbessern" }, { "sense_index": "2", "word": "verdeutlichen" }, { "sense_index": "2", "word": "verfeinern" }, { "sense_index": "2", "word": "vergenauern" }, { "sense_index": "2", "word": "vergrößern" }, { "sense_index": "2", "word": "verstärken" }, { "sense_index": "4", "word": "konzentrieren" }, { "sense_index": "4", "word": "versinken" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Vertiefen" }, { "word": "vertiefend" }, { "word": "vertieft" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Vertiefung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv tief mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich vertiefe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vertiefst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vertieft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vertieft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vertieft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vertiefte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vertiefte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vertief!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vertiefe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vertieft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vertieft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vertieft werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertieft worden sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertieft zu haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertieft zu werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertieft worden zu sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertieft zu sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertieft gewesen zu sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertiefend", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vertiefender", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vertiefende", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vertiefendes …", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vertief!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vertiefe!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei vertieft!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe vertieft!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei vertieft gewesen!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vertieft!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid vertieft!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt vertieft!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid vertieft gewesen!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vertiefen Sie!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie vertieft!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie vertieft!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie vertieft gewesen!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich vertiefe", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vertiefe", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vertiefst", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vertiefest", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertiefe", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertiefet", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vertiefte", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vertiefte", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vertieftest", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vertieftest", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vertiefte", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertiefte", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vertieften", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vertieften", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vertieftet", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertieftet", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vertieften", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vertieften", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertieft werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertieft werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertieft werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertieft werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertieft werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertieft werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertieft worden sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertieft worden sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertieft worden sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertieft worden sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertieft worden sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertieft worden sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·tie·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Gräben links und rechts des Weges werden dieses Jahr vertieft." } ], "glosses": [ "bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird" ], "id": "de-vertiefen-de-verb-CZ8GRU2y", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich habe mir vorgenommen, meine Kenntnisse über neuronale Vorgänge zu vertiefen." }, { "text": "Die gegenseitige Zuneigung vertiefte sich im Laufe der Zeit." }, { "text": "Das ruhige Atmen vertieft die innere Ruhe." } ], "glosses": [ "mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden" ], "id": "de-vertiefen-de-verb-cz1WaA7t", "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. März 2018.", "text": "„Den Halsausschnitt an der Schulter um 2,5 cm erweitern, an VM und HM um 2,5 cm vertiefen.“" } ], "glosses": [ "ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen" ], "id": "de-vertiefen-de-verb-gSTSjfCk", "raw_tags": [ "Schneiderei" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wenn Kilian sich in sein Hobby vertieft, vergisst er reglmäßig, zu Abend zu essen." }, { "text": "Ruhig saß sie da, in die Zeitung vertieft." } ], "glosses": [ "sich vollständig auf etwas konzentrieren" ], "id": "de-vertiefen-de-verb-aEsaErVO", "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. März 2018.", "text": "„Eine vierventilige enharmonische Trompete in hoch b hätte eine gute Höhe und wäre auch in der Tiefe rein: jeder Überblaston ließe sich durch die Ventile bis zu einer Oktave vertiefen.“" } ], "glosses": [ "tiefer machen/spielen" ], "id": "de-vertiefen-de-verb-SGeGLzdv", "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "5", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈtiːfn̩" }, { "audio": "De-vertiefen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-vertiefen.ogg/De-vertiefen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertiefen.ogg" }, { "rhymes": "iːfn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "approfondir" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "approfundar" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "kûr kirin" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "fördjupa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "fördjupa" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "elmélyít" } ], "word": "vertiefen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "ausbaggern" }, { "sense_index": "1", "word": "ausbohren" }, { "sense_index": "1", "word": "ausfräsen" }, { "sense_index": "1", "word": "ausgraben" }, { "sense_index": "1", "word": "ausheben" }, { "sense_index": "1", "word": "wegschleifen" }, { "sense_index": "2", "word": "ausarbeiten" }, { "sense_index": "2", "word": "ausführen" }, { "sense_index": "2", "word": "beleuchten" }, { "sense_index": "2", "word": "intensivieren" }, { "sense_index": "2", "word": "präzisieren" }, { "sense_index": "2", "word": "verbessern" }, { "sense_index": "2", "word": "verdeutlichen" }, { "sense_index": "2", "word": "verfeinern" }, { "sense_index": "2", "word": "vergenauern" }, { "sense_index": "2", "word": "vergrößern" }, { "sense_index": "2", "word": "verstärken" }, { "sense_index": "4", "word": "konzentrieren" }, { "sense_index": "4", "word": "versinken" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Vertiefen" }, { "word": "vertiefend" }, { "word": "vertieft" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Vertiefung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv tief mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich vertiefe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du vertiefst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er vertieft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie vertieft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es vertieft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich vertiefte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich vertiefte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "vertief!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vertiefe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "vertieft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "vertieft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vertieft werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertieft worden sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertieft zu haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertieft zu werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertieft worden zu sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertieft zu sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertieft gewesen zu sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "vertiefend", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu vertiefender", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vertiefende", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu vertiefendes …", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "vertief!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "vertiefe!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "sei vertieft!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe vertieft!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei vertieft gewesen!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vertieft!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seid vertieft!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt vertieft!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid vertieft gewesen!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "vertiefen Sie!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie vertieft!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie vertieft!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie vertieft gewesen!", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich vertiefe", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vertiefe", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du vertiefst", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vertiefest", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertiefe", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertiefet", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich vertiefte", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich vertiefte", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du vertieftest", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du vertieftest", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es vertiefte", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es vertiefte", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir vertieften", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir vertieften", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr vertieftet", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr vertieftet", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie vertieften", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie vertieften", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten vertieft", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vertieft worden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären vertieft gewesen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertieft werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertieft werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertieft werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertiefen", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertieft werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertieft werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertieft werden", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertieft sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertieft worden sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertieft worden sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertieft worden sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertieft haben", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertieft worden sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertieft worden sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertieft worden sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden vertieft gewesen sein", "source": "Flexion:vertiefen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·tie·fen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Die Gräben links und rechts des Weges werden dieses Jahr vertieft." } ], "glosses": [ "bei etwas, das nach unten, in die Tiefe geht, noch mehr Substanz entfernen, wodurch es noch tiefer als zuvor wird" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Ich habe mir vorgenommen, meine Kenntnisse über neuronale Vorgänge zu vertiefen." }, { "text": "Die gegenseitige Zuneigung vertiefte sich im Laufe der Zeit." }, { "text": "Das ruhige Atmen vertieft die innere Ruhe." } ], "glosses": [ "mit mehr Details anreichern, intensiver und umfangreicher machen/werden" ], "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. März 2018.", "text": "„Den Halsausschnitt an der Schulter um 2,5 cm erweitern, an VM und HM um 2,5 cm vertiefen.“" } ], "glosses": [ "ein Teil eines Kleidungsstückes (tiefer, nach unten) versetzen" ], "raw_tags": [ "Schneiderei" ], "sense_index": "3", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Wenn Kilian sich in sein Hobby vertieft, vergisst er reglmäßig, zu Abend zu essen." }, { "text": "Ruhig saß sie da, in die Zeitung vertieft." } ], "glosses": [ "sich vollständig auf etwas konzentrieren" ], "sense_index": "4", "tags": [ "reflexive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. März 2018.", "text": "„Eine vierventilige enharmonische Trompete in hoch b hätte eine gute Höhe und wäre auch in der Tiefe rein: jeder Überblaston ließe sich durch die Ventile bis zu einer Oktave vertiefen.“" } ], "glosses": [ "tiefer machen/spielen" ], "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "5", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈtiːfn̩" }, { "audio": "De-vertiefen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-vertiefen.ogg/De-vertiefen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-vertiefen.ogg" }, { "rhymes": "iːfn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "approfondir" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "approfundar" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "kûr kirin" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "fördjupa" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "fördjupa" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "uncertain": true, "word": "elmélyít" } ], "word": "vertiefen" }
Download raw JSONL data for vertiefen meaning in All languages combined (37.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.