See verspielen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gewinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "erreichen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 1a", "word": "einbüßen" }, { "sense_index": "1, 1a", "word": "unterliegen" }, { "sense_index": "1, 1a", "word": "verlieren" }, { "sense_index": "1, 1a", "word": "versaubeuteln" }, { "sense_index": "1, 1a", "word": "verunschicken" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "verbraten" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "verdaddeln" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "verschwenden" }, { "sense_index": "2", "word": "danebengreifen" }, { "sense_index": "2", "word": "versieben" }, { "sense_index": "2", "word": "vertun" } ], "etymology_texts": [ "Präfix ver- und Verb spielen" ], "forms": [ { "form": "ich verspiele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verspielst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verspielt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verspielt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verspielt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verspielte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verspielte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verspiel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verspiele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verspielt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verspielt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verspielen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verspielt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verspielt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verspielt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verspielt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verspielt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verspielen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verspielt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verspielt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verspielt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verspielt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verspielt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verspielend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verspielt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verspielender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verspielende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verspielendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verspiel!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verspiele!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe verspielt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "verspielt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt verspielt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "verspielen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verspielt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verspiele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verspiele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verspielst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verspielest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verspiele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verspielet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verspielte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verspielte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verspieltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verspieltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verspielte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verspielte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verspielten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verspielten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verspieltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verspieltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verspielten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verspielten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verspielt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verspielt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verspielt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verspielt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verspielt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verspielt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verspielt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verspielt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verspielt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verspielt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verspielt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verspielt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verspielt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verspielt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verspielt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verspielt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verspielt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verspielt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verspielt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verspielt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verspielt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verspielt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verspielt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verspielt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·spie·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 21, 31 ] ], "text": "Er hat sein Vermögen verspielt." }, { "author": "Wolfgang Böhm", "isbn": "9783711754738", "pages": "186", "place": "Wien", "publisher": "Picus Verlag", "ref": "Wolfgang Böhm: Zwischen Brüdern. Picus Verlag, Wien 2022, ISBN 9783711754738, Seite 186 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Doch der Anwalt habe das Geld, statt es zu vermehren, verspielt[; e]r sei wettsüchtig gewesen […].“", "title": "Zwischen Brüdern", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2022" } ], "glosses": [ "einen Einsatz bei einem Spiel verlieren" ], "id": "de-verspielen-de-verb-W9QpR-S~", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 47, 57 ] ], "text": "Er hat mit dieser Dummheit seine ganze Zukunft verspielt." }, { "italic_text_offsets": [ [ 24, 33 ] ], "ref": "Sven Kruschinski: HSV und das Frühjahrstrauma: Droht der nächste Aufstiegs-Kollaps? In: web.de (Online). 8. März 2025, abgerufen am 13. April 2025.", "text": "„Jedes Jahr im Frühjahr verspielt der HSV wichtige Punkte im Kampf um den Aufstieg.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "ref": "Lettischer Außenseiter punktet überraschend – Galatasaray verspielt 2:0 beim nächsten Eintracht-Gegner in Riga. In: kicker.de (Online). 3. Oktober 2024, abgerufen am 13. April 2025.", "text": "„Galatasaray verspielt 2:0 beim nächsten Eintracht-Gegner in Riga[.]“" } ], "glosses": [ "einen Einsatz bei einem Spiel verlieren", "etwas Beabsichtigtes nicht erreichen" ], "id": "de-verspielen-de-verb-gG9wl4qO", "sense_index": "1a", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 48, 58 ] ], "text": "Im dritten Satz hat das Orchester sich ziemlich verspielt." }, { "italic_text_offsets": [ [ 65, 75 ] ], "ref": "Jurek Skrobala: Shit, thank you. Der israelische Pianist Shai Maestro nutzt den Jazz, um mit Fehlern zu spielen – und als Plattform für politische Kommentare. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2019, 16. März 2019, ISSN 0038-7452, Seite 125 .", "text": "„Das Konzert begann mit einem Klavierintro. [Anm.: Shai] Maestro verspielte sich, und [Anm.: Leonard] Cohen brach ab. Maestro sollte nochmal von vorne beginnen …“" } ], "glosses": [ "beim Spielen (zum Beispiel von Instrumenten) einen Fehler machen" ], "id": "de-verspielen-de-verb-wJbmtkMM", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 39, 49 ] ], "text": "Die Kinder haben den ganzen Nachmittag verspielt." } ], "glosses": [ "eine Zeit mit Spielen zubringen" ], "id": "de-verspielen-de-verb-elb-0aCX", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃpiːlən" }, { "audio": "De-verspielen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-verspielen.ogg/De-verspielen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verspielen.ogg" }, { "rhymes": "iːlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verlieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verwetten" }, { "sense_index": "1", "word": "verzocken" }, { "sense_index": "1a", "word": "verscherzen" }, { "sense_index": "1a", "word": "verwirken" }, { "sense_index": "2", "word": "patzen" }, { "sense_index": "3", "word": "verbringen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "galdu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "tabe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "gamble away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "perdre au jeu" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "χάνω στο τζόγο" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "χάνω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "perdere al gioco" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "giocarsi qualcosa e perdere" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "prokockati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "proigrati" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "(aleā) perdere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "verspelen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "vergokken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "kwijtraken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "een nederlaag lijden" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "verliezen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "zaprzepaszczać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "perder no jogo" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "a rata" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "a pierde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "прои́грывать" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "zaigrati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "zapraviti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "opleti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "perder en el juego" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "perder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "prohrát" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "(kumarda) kaybetmek" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "(Musik-)Instrument beim Spielen vertun", "sense_index": "2", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(Musik-)Instrument beim Spielen vertun", "sense_index": "2", "word": "play a bum note" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(Musik-)Instrument beim Spielen vertun", "sense_index": "2", "word": "make a mistake" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(Musik-)Instrument beim Spielen vertun", "sense_index": "2", "word": "play the wrong note" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Musik-)Instrument beim Spielen vertun", "sense_index": "2", "word": "zich verspelen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Musik-)Instrument beim Spielen vertun", "sense_index": "2", "word": "verkeerd spelen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(Musik-)Instrument beim Spielen vertun", "sense_index": "2", "word": "fałszować" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Zeit verbringen", "sense_index": "3", "word": "pasa" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Zeit verbringen", "sense_index": "3", "word": "verspelen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Zeit verbringen", "sense_index": "3", "word": "spelend doorbrengen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Zeit verbringen", "sense_index": "3", "word": "a pierde vremea" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Zeit verbringen", "sense_index": "3", "word": "zmotiti se (pri igranju)" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Zeit verbringen", "sense_index": "3", "word": "equivocarse al tocar" } ], "word": "verspielen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "gewinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "erreichen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1, 1a", "word": "einbüßen" }, { "sense_index": "1, 1a", "word": "unterliegen" }, { "sense_index": "1, 1a", "word": "verlieren" }, { "sense_index": "1, 1a", "word": "versaubeuteln" }, { "sense_index": "1, 1a", "word": "verunschicken" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "verbraten" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "verdaddeln" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "verschwenden" }, { "sense_index": "2", "word": "danebengreifen" }, { "sense_index": "2", "word": "versieben" }, { "sense_index": "2", "word": "vertun" } ], "etymology_texts": [ "Präfix ver- und Verb spielen" ], "forms": [ { "form": "ich verspiele", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verspielst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verspielt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verspielt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verspielt", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verspielte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verspielte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verspiel!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verspiele!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verspielt!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verspielt", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verspielen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verspielt haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verspielt werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verspielt worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verspielt sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verspielt gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verspielen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verspielt zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verspielt zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verspielt worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verspielt zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verspielt gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verspielend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verspielt", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verspielender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verspielende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verspielendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verspiel!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "verspiele!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe verspielt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "verspielt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt verspielt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "verspielen Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verspielt!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verspiele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verspiele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verspielst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verspielest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verspiele", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verspielet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verspielte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verspielte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verspieltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verspieltest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verspielte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verspielte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verspielten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verspielten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verspieltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verspieltet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verspielten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verspielten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verspielt", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verspielt worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verspielt gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verspielt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verspielt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verspielt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verspielt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verspielt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verspielt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verspielen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verspielt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verspielt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verspielt werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verspielt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verspielt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verspielt sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verspielt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verspielt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verspielt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verspielt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verspielt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verspielt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verspielt haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verspielt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verspielt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verspielt worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verspielt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verspielt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verspielt gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:verspielen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·spie·len", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 21, 31 ] ], "text": "Er hat sein Vermögen verspielt." }, { "author": "Wolfgang Böhm", "isbn": "9783711754738", "pages": "186", "place": "Wien", "publisher": "Picus Verlag", "ref": "Wolfgang Böhm: Zwischen Brüdern. Picus Verlag, Wien 2022, ISBN 9783711754738, Seite 186 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Doch der Anwalt habe das Geld, statt es zu vermehren, verspielt[; e]r sei wettsüchtig gewesen […].“", "title": "Zwischen Brüdern", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2022" } ], "glosses": [ "einen Einsatz bei einem Spiel verlieren" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 47, 57 ] ], "text": "Er hat mit dieser Dummheit seine ganze Zukunft verspielt." }, { "italic_text_offsets": [ [ 24, 33 ] ], "ref": "Sven Kruschinski: HSV und das Frühjahrstrauma: Droht der nächste Aufstiegs-Kollaps? In: web.de (Online). 8. März 2025, abgerufen am 13. April 2025.", "text": "„Jedes Jahr im Frühjahr verspielt der HSV wichtige Punkte im Kampf um den Aufstieg.“" }, { "italic_text_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "ref": "Lettischer Außenseiter punktet überraschend – Galatasaray verspielt 2:0 beim nächsten Eintracht-Gegner in Riga. In: kicker.de (Online). 3. Oktober 2024, abgerufen am 13. April 2025.", "text": "„Galatasaray verspielt 2:0 beim nächsten Eintracht-Gegner in Riga[.]“" } ], "glosses": [ "einen Einsatz bei einem Spiel verlieren", "etwas Beabsichtigtes nicht erreichen" ], "sense_index": "1a", "tags": [ "figurative" ] }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 48, 58 ] ], "text": "Im dritten Satz hat das Orchester sich ziemlich verspielt." }, { "italic_text_offsets": [ [ 65, 75 ] ], "ref": "Jurek Skrobala: Shit, thank you. Der israelische Pianist Shai Maestro nutzt den Jazz, um mit Fehlern zu spielen – und als Plattform für politische Kommentare. In: DER SPIEGEL. Nummer 12/2019, 16. März 2019, ISSN 0038-7452, Seite 125 .", "text": "„Das Konzert begann mit einem Klavierintro. [Anm.: Shai] Maestro verspielte sich, und [Anm.: Leonard] Cohen brach ab. Maestro sollte nochmal von vorne beginnen …“" } ], "glosses": [ "beim Spielen (zum Beispiel von Instrumenten) einen Fehler machen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 39, 49 ] ], "text": "Die Kinder haben den ganzen Nachmittag verspielt." } ], "glosses": [ "eine Zeit mit Spielen zubringen" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʃpiːlən" }, { "audio": "De-verspielen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-verspielen.ogg/De-verspielen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verspielen.ogg" }, { "rhymes": "iːlən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verlieren" }, { "sense_index": "1", "word": "verwetten" }, { "sense_index": "1", "word": "verzocken" }, { "sense_index": "1a", "word": "verscherzen" }, { "sense_index": "1a", "word": "verwirken" }, { "sense_index": "2", "word": "patzen" }, { "sense_index": "3", "word": "verbringen" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "galdu" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "tabe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "gamble away" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "perdre au jeu" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "χάνω στο τζόγο" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "χάνω" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "perdere al gioco" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "giocarsi qualcosa e perdere" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "prokockati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "proigrati" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "(aleā) perdere" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "verspelen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "vergokken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "kwijtraken" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "een nederlaag lijden" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "verliezen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "zaprzepaszczać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "perder no jogo" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "a rata" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "a pierde" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "прои́грывать" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "zaigrati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "zapraviti" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "opleti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "perder en el juego" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "perder" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "prohrát" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "(Geld-)Einsatz beziehungsweise Chance verwetten/vertun", "sense_index": "1", "word": "(kumarda) kaybetmek" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "(Musik-)Instrument beim Spielen vertun", "sense_index": "2", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(Musik-)Instrument beim Spielen vertun", "sense_index": "2", "word": "play a bum note" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(Musik-)Instrument beim Spielen vertun", "sense_index": "2", "word": "make a mistake" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "(Musik-)Instrument beim Spielen vertun", "sense_index": "2", "word": "play the wrong note" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Musik-)Instrument beim Spielen vertun", "sense_index": "2", "word": "zich verspelen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "(Musik-)Instrument beim Spielen vertun", "sense_index": "2", "word": "verkeerd spelen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "(Musik-)Instrument beim Spielen vertun", "sense_index": "2", "word": "fałszować" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Zeit verbringen", "sense_index": "3", "word": "pasa" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Zeit verbringen", "sense_index": "3", "word": "verspelen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Zeit verbringen", "sense_index": "3", "word": "spelend doorbrengen" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Zeit verbringen", "sense_index": "3", "word": "a pierde vremea" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Zeit verbringen", "sense_index": "3", "word": "zmotiti se (pri igranju)" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Zeit verbringen", "sense_index": "3", "word": "equivocarse al tocar" } ], "word": "verspielen" }
Download raw JSONL data for verspielen meaning in All languages combined (42.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.