See versichern on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "versicherbar" }, { "word": "versichert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Versicherer" }, { "word": "Versicherter" }, { "word": "Versicherung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch versichern ^(→ gmh) „sicher machen, schützen, versorgen, erproben, versprechen“ zu sichern", "forms": [ { "form": "ich versichere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du versicherst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er versichert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie versichert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es versichert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich versicherte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich versicherte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "versichere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "versichert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "versichert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versichert zu sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versichert zu werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versichert worden zu sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versichert zu sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versichert gewesen zu sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versichernd", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu versichernder", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu versichernde", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu versicherndes …", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "versicher!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "versichere!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "versichre!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei versichert worden!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei versichert gewesen!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid versichert worden!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid versichert gewesen!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "versichern Sie!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie versichert worden!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie versichert gewesen!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich versicher", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versichere", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versichre", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versichere", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich versichre", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du versicherst", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du versicherst", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es versichere", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es versichre", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich versicherte", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versicherte", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du versichertest", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du versichertest", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es versicherte", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es versicherte", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir versicherten", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir versicherten", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr versichertet", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr versichertet", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie versicherten", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie versicherten", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·si·chern", "hyponyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "kaskoversichern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "nachversichern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "rückversichern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "teilkaskoversichern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "überversichern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "unterversichern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "vollkaskoversichern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "weiterversichern" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir freuen uns, Ihr Auto zu versichern." } ], "glosses": [ "eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen" ], "id": "de-versichern-de-verb-CRI9kxAW", "raw_tags": [ "etwas", "jemanden versichern" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich sollte mich gegen Unfall versichern." } ], "glosses": [ "eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen; gegen regelmäßige Geldzahlungen trägt die Versicherung die Kosten bei einem Schaden" ], "id": "de-versichern-de-verb-fR0E9eK3", "raw_tags": [ "sich", "etwas", "jemanden versichern" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Ich versichere die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorstehenden Angaben und der Abrechnung." }, { "text": "Unser Lieferant versicherte mir, dass er die Fristen einhalten werde." }, { "text": "Unser Lieferant versicherte mir die Einhaltung der Fristen." } ], "glosses": [ "jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist" ], "id": "de-versichern-de-verb-513YCoQ6", "raw_tags": [ "jemandem etwas versichern" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Ich versichere dich meiner Hilfe. In dieser Angelegenheit werde ich dich nicht allein lassen." } ], "glosses": [ "jemanden etwas/einer Sache versichern: jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas gewiss und sicher ist" ], "id": "de-versichern-de-verb-TITCo0Pr", "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Ich möchte mich erst versichern, dass ich den neuen Job wirklich bekommen, bevor ich meine jetzige Stelle kündige." } ], "glosses": [ "sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern" ], "id": "de-versichern-de-verb-28kZ-GaF", "raw_tags": [ "sich einer Sache", "etwas versichern" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Der Dieb versicherte sich meiner Brieftasche, bevor er von der Alarmanlage in die Flucht geschlagen wurde." }, { "ref": "Wikisource-Quellentext „Des_Grafen_Lamoral_von_Egmont_Leben_und_Tod“", "text": "„Der Tag wurde also angesezt, wo man sich der beiden Grafen von Hoorn und von Egmont versichern wollte. Zu gleicher Zeit sollten ihre Sekretaire verhaftet und ihre Briefschaften in Verwahrung genommen werden.“" } ], "glosses": [ "etwas an sich nehmen, sich etwas bemächtigen" ], "id": "de-versichern-de-verb-z1Msgej2", "raw_tags": [ "sich einer Sache", "etwas versichern" ], "sense_index": "6", "tags": [ "outdated" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie versuchten, die Stadt mit dicken Mauern vor Angriffen zu versichern." } ], "glosses": [ "etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen" ], "id": "de-versichern-de-verb-2klNLGg3", "sense_index": "7", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈzɪçɐn" }, { "audio": "De-versichern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-versichern.ogg/De-versichern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versichern.ogg" }, { "audio": "De-versichern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-versichern2.ogg/De-versichern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versichern2.ogg" }, { "rhymes": "-ɪçɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "beteuern" }, { "sense_index": "3", "word": "bestätigen" }, { "sense_index": "3", "word": "zusichern" }, { "sense_index": "5", "word": "vergewissern" }, { "sense_index": "5", "word": "überzeugen" }, { "sense_index": "6", "word": "bemächtigen" }, { "sense_index": "7", "word": "sichern" } ], "translations": [ { "lang": "Dimli", "lang_code": "diq", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "sigorta kerden" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "insure" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "assurer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "assicurare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "a asigura" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "strachovatʹ", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "страховать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "asegurar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "pojistit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "biztosít" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "insure" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "assurer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "assicurare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "a se asigura" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "strachovatʹsja", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "страховаться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "asegurar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "pojistit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "biztosítja magát" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "bebiztosítja magát" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "assure" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "donner l'assurance" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "assicurare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "rassicurare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "garantire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "a asigura" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "a garanta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "asegurar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "ujistit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "ujišťovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "biztosít" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas gewiss und sicher ist", "sense_index": "4", "word": "a asigura" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas gewiss und sicher ist", "sense_index": "4", "word": "asegurar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas gewiss und sicher ist", "sense_index": "4", "word": "biztosít" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "make sure" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "make certain" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(sich vergewissern", "dass)" ], "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "assurer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "(sich vergewissern", "dass)" ], "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "assicurarsi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "a se asigura" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "a se încredința" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "asegurar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "megbizonyosodik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "meggyőződik" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas an sich nehmen, sich etwas bemächtigen", "sense_index": "6", "word": "asegurar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "veraltet: etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen", "sense_index": "7", "word": "a asigura" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "veraltet: etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen", "sense_index": "7", "word": "a proteja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "veraltet: etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen", "sense_index": "7", "word": "asegurar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "veraltet: etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen", "sense_index": "7", "word": "biztosít" } ], "word": "versichern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "versicherbar" }, { "word": "versichert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Versicherer" }, { "word": "Versicherter" }, { "word": "Versicherung" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch versichern ^(→ gmh) „sicher machen, schützen, versorgen, erproben, versprechen“ zu sichern", "forms": [ { "form": "ich versichere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du versicherst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er versichert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie versichert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es versichert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich versicherte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich versicherte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "versichere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "versichert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "versichert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versichert zu sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versichert zu werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versichert worden zu sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versichert zu sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versichert gewesen zu sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versichernd", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu versichernder", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu versichernde", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu versicherndes …", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "versicher!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "versichere!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "versichre!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "sei versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei versichert worden!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei versichert gewesen!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seid versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid versichert worden!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid versichert gewesen!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "versichern Sie!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "seien Sie versichert!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie versichert worden!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie versichert gewesen!", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich versicher", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versichere", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versichre", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versichere", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich versichre", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du versicherst", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du versicherst", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es versichere", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es versichre", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich versicherte", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versicherte", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du versichertest", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du versichertest", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es versicherte", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es versicherte", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir versicherten", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir versicherten", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr versichertet", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr versichertet", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie versicherten", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie versicherten", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versichert", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versichert worden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versichert gewesen", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versichern", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versichert werden", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versichert sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versichert worden sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versichert gewesen sein", "source": "Flexion:versichern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·si·chern", "hyponyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "kaskoversichern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "nachversichern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "rückversichern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "teilkaskoversichern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "überversichern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "unterversichern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "vollkaskoversichern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "weiterversichern" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wir freuen uns, Ihr Auto zu versichern." } ], "glosses": [ "eine Versicherung abschließen; mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen" ], "raw_tags": [ "etwas", "jemanden versichern" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich sollte mich gegen Unfall versichern." } ], "glosses": [ "eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen; gegen regelmäßige Geldzahlungen trägt die Versicherung die Kosten bei einem Schaden" ], "raw_tags": [ "sich", "etwas", "jemanden versichern" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Ich versichere die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorstehenden Angaben und der Abrechnung." }, { "text": "Unser Lieferant versicherte mir, dass er die Fristen einhalten werde." }, { "text": "Unser Lieferant versicherte mir die Einhaltung der Fristen." } ], "glosses": [ "jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist" ], "raw_tags": [ "jemandem etwas versichern" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "Ich versichere dich meiner Hilfe. In dieser Angelegenheit werde ich dich nicht allein lassen." } ], "glosses": [ "jemanden etwas/einer Sache versichern: jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas gewiss und sicher ist" ], "raw_tags": [ "gehoben" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Ich möchte mich erst versichern, dass ich den neuen Job wirklich bekommen, bevor ich meine jetzige Stelle kündige." } ], "glosses": [ "sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern" ], "raw_tags": [ "sich einer Sache", "etwas versichern" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Der Dieb versicherte sich meiner Brieftasche, bevor er von der Alarmanlage in die Flucht geschlagen wurde." }, { "ref": "Wikisource-Quellentext „Des_Grafen_Lamoral_von_Egmont_Leben_und_Tod“", "text": "„Der Tag wurde also angesezt, wo man sich der beiden Grafen von Hoorn und von Egmont versichern wollte. Zu gleicher Zeit sollten ihre Sekretaire verhaftet und ihre Briefschaften in Verwahrung genommen werden.“" } ], "glosses": [ "etwas an sich nehmen, sich etwas bemächtigen" ], "raw_tags": [ "sich einer Sache", "etwas versichern" ], "sense_index": "6", "tags": [ "outdated" ] }, { "examples": [ { "text": "Sie versuchten, die Stadt mit dicken Mauern vor Angriffen zu versichern." } ], "glosses": [ "etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen" ], "sense_index": "7", "tags": [ "outdated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈzɪçɐn" }, { "audio": "De-versichern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-versichern.ogg/De-versichern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versichern.ogg" }, { "audio": "De-versichern2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-versichern2.ogg/De-versichern2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versichern2.ogg" }, { "rhymes": "-ɪçɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "beteuern" }, { "sense_index": "3", "word": "bestätigen" }, { "sense_index": "3", "word": "zusichern" }, { "sense_index": "5", "word": "vergewissern" }, { "sense_index": "5", "word": "überzeugen" }, { "sense_index": "6", "word": "bemächtigen" }, { "sense_index": "7", "word": "sichern" } ], "translations": [ { "lang": "Dimli", "lang_code": "diq", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "sigorta kerden" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "insure" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "assurer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "assicurare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "a asigura" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "strachovatʹ", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "страховать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "asegurar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "pojistit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "mit jemandem einen Vertrag schließen und die Kosten bei einem Schaden übernehmen", "sense_index": "1", "word": "biztosít" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "insure" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "assurer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "assicurare" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "a se asigura" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "strachovatʹsja", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "страховаться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "asegurar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "pojistit" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "biztosítja magát" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich bei einer Versicherung gegen Schäden absichern", "sense_index": "2", "word": "bebiztosítja magát" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "assure" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "donner l'assurance" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "assicurare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "rassicurare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "garantire" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "a asigura" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "a garanta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "asegurar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "ujistit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "ujišťovat" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem zusichern, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist", "sense_index": "3", "word": "biztosít" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas gewiss und sicher ist", "sense_index": "4", "word": "a asigura" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas gewiss und sicher ist", "sense_index": "4", "word": "asegurar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas gewiss und sicher ist", "sense_index": "4", "word": "biztosít" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "make sure" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "make certain" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "(sich vergewissern", "dass)" ], "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "assurer" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "raw_tags": [ "(sich vergewissern", "dass)" ], "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "assicurarsi" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "a se asigura" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "a se încredința" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "asegurar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "megbizonyosodik" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "sich einer Sache, etwas versichern: sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern", "sense_index": "5", "word": "meggyőződik" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas an sich nehmen, sich etwas bemächtigen", "sense_index": "6", "word": "asegurar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "veraltet: etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen", "sense_index": "7", "word": "a asigura" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "veraltet: etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen", "sense_index": "7", "word": "a proteja" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "veraltet: etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen", "sense_index": "7", "word": "asegurar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "veraltet: etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen", "sense_index": "7", "word": "biztosít" } ], "word": "versichern" }
Download raw JSONL data for versichern meaning in All languages combined (57.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.