See unterversichern on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "überversichern"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unterversicherung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb versichern mit dem Derivatem unter-",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "unterversichert",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "un·ter·ver·si·chern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Mai 2019.",
"text": "„Ich rede von der Schiffsladung, die der Depp unterversichert hat, um Geld zu sparen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Mai 2019.",
"text": "„Alles schien in gemächlichem Fortgange, wenn auch nicht gerade dynamischem Fortschritt begriffen, als Ende 1908 ein Brand die Tribüne vollständig zerstörte. Es stellte sich heraus, daß der sparsame Verein sie unterversichert hatte.“"
},
{
"text": "Es ist riskant, sein Eigentum unterzuversichern."
},
{
"text": "Unterversicherung bezieht er sich auf den Wert einer versicherten Sache. Ist dieser höher, als die Versicherungssumme, so ist der Versicherungsnehmer unterversichert."
}
],
"glosses": [
"eine Versicherung abschließen, die sich auf einen niedrigeren als den wahren Wert bezieht"
],
"id": "de-unterversichern-de-verb-kouCaLKm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐfɛɐ̯ˌzɪçɐn"
},
{
"audio": "De-unterversichern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-unterversichern.ogg/De-unterversichern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterversichern.ogg"
}
],
"word": "unterversichern"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "überversichern"
}
],
"derived": [
{
"word": "Unterversicherung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb versichern mit dem Derivatem unter-",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "unterversichert",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "un·ter·ver·si·chern",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Mai 2019.",
"text": "„Ich rede von der Schiffsladung, die der Depp unterversichert hat, um Geld zu sparen.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 22. Mai 2019.",
"text": "„Alles schien in gemächlichem Fortgange, wenn auch nicht gerade dynamischem Fortschritt begriffen, als Ende 1908 ein Brand die Tribüne vollständig zerstörte. Es stellte sich heraus, daß der sparsame Verein sie unterversichert hatte.“"
},
{
"text": "Es ist riskant, sein Eigentum unterzuversichern."
},
{
"text": "Unterversicherung bezieht er sich auf den Wert einer versicherten Sache. Ist dieser höher, als die Versicherungssumme, so ist der Versicherungsnehmer unterversichert."
}
],
"glosses": [
"eine Versicherung abschließen, die sich auf einen niedrigeren als den wahren Wert bezieht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊntɐfɛɐ̯ˌzɪçɐn"
},
{
"audio": "De-unterversichern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-unterversichern.ogg/De-unterversichern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unterversichern.ogg"
}
],
"word": "unterversichern"
}
Download raw JSONL data for unterversichern meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.