"ujistit" meaning in Tschechisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Koaliční poslanci premiéra ujistili o své podpoře.",
          "translation": "Die Koalitionsabgeordneten sicherten dem Premierminister ihre Unterstützung zu."
        },
        {
          "text": "Ujistili ho, že se postarají o jeho bezpečnost.",
          "translation": "Sie versicherten ihm, dass sie sich um seine Sicherheit kümmern würden."
        },
        {
          "ref": "Kazan, Elia (1983): Tichá dohoda. Překlad: Nenadál, Radoslav. Praha: Odeon.",
          "text": "„Znovu jsem ho ujistil, že to zůstane mezi námi, zamával mu a odcházel jsem pryč.“",
          "translation": "Ich versicherte ihm noch einmal, dass es unter uns bleiben würde, winkte ihm zu und ging weg."
        },
        {
          "ref": "Hailey, Arthur (1996): Hotel. Překlad: Žantovská, Hana - Žantovský, Michael. Praha: Riosport-press.",
          "text": "„Max kývl na Kristinu a pohledem ji ujistil, že na ranní ujednání nezapomněl.“",
          "translation": "Max nickte Kristina zu und warf ihr einen Blick zu, der ihr versicherte, dass er die morgendliche Vereinbarung nicht vergessen habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ujistito + Lokativ: jemandem glaubwürdig und entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist; versichern, vergewissern, beteuern, zusichern"
      ],
      "id": "de-ujistit-cs-verb-l~FO3NNj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊjɪscɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ubezpečit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utvrdit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "versichern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergewissern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "beteuern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusichern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "assure"
    }
  ],
  "word": "ujistit"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verb mit Präposition o + Lokativ (Tschechisch)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Koaliční poslanci premiéra ujistili o své podpoře.",
          "translation": "Die Koalitionsabgeordneten sicherten dem Premierminister ihre Unterstützung zu."
        },
        {
          "text": "Ujistili ho, že se postarají o jeho bezpečnost.",
          "translation": "Sie versicherten ihm, dass sie sich um seine Sicherheit kümmern würden."
        },
        {
          "ref": "Kazan, Elia (1983): Tichá dohoda. Překlad: Nenadál, Radoslav. Praha: Odeon.",
          "text": "„Znovu jsem ho ujistil, že to zůstane mezi námi, zamával mu a odcházel jsem pryč.“",
          "translation": "Ich versicherte ihm noch einmal, dass es unter uns bleiben würde, winkte ihm zu und ging weg."
        },
        {
          "ref": "Hailey, Arthur (1996): Hotel. Překlad: Žantovská, Hana - Žantovský, Michael. Praha: Riosport-press.",
          "text": "„Max kývl na Kristinu a pohledem ji ujistil, že na ranní ujednání nezapomněl.“",
          "translation": "Max nickte Kristina zu und warf ihr einen Blick zu, der ihr versicherte, dass er die morgendliche Vereinbarung nicht vergessen habe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ujistito + Lokativ: jemandem glaubwürdig und entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist; versichern, vergewissern, beteuern, zusichern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊjɪscɪt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ubezpečit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "utvrdit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "versichern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergewissern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "beteuern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "zusichern"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "assure"
    }
  ],
  "word": "ujistit"
}