See versanden on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufhören" }, { "sense_index": "1", "word": "auslaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "verlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "verrinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "1", "word": "versickern" }, { "sense_index": "2", "word": "austrocknen" }, { "sense_index": "2", "word": "übersanden" }, { "sense_index": "2", "word": "versteppen" } ], "derived": [ { "word": "Versandung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Sand mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich versande", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du versandest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er versandet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie versandet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es versandet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich versandete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich versandete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "versand!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "versande!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "versandet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "versandet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "versanden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versandet sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "versandet sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versandet gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu versanden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versandet zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versandet zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versandet gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versandend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "versandet", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "versande!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "versand!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "sei versandet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "versandet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "seid versandet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "versanden Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie versandet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich versande", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versande", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du versandest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du versandest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es versande", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich versandete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versandete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du versandetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du versandetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es versandete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es versandete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir versandeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir versandeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr versandetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr versandetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie versandeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie versandeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versandet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versandet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versandet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versandet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versandet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versandet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·san·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Juli 2018.", "text": "„Nach Angaben von Zhaos Galeristen Christophe Mao versanden Bemühungen, Informationen zu den beschlagnahmten Arbeiten zu erhalten bzw. sie zurückzubekommen, regelmäßig in den Mühlen der staatlichen Organe.“" }, { "text": "Die Spur versandete im Nichts." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Juli 2018.", "text": "„Doch jetzt … ich verrinne, ich versande in mir selbst.“" } ], "glosses": [ "zu nichts führen, langsam, aber sicher aufhören oder auch verschwinden" ], "id": "de-versanden-de-verb-8fxbPNh4", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Juli 2018.", "text": "„Doch jetzt … ich verrinne, ich versande in mir selbst.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Juli 2018.", "text": "„Auch Chinguetti, die älteste Universitätsstadt Afrikas, droht zu versanden. Den ältesten Teil, aus dem Jahr 770, hat sich die Wüste schon geholt.“" } ], "glosses": [ "sich zunehmend mit Sand füllen (und so seinen ehemaligen Zweck nicht mehr erfüllen)" ], "id": "de-versanden-de-verb-JBjv~mAu", "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈzandn̩" }, { "audio": "De-versanden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-versanden.ogg/De-versanden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versanden.ogg" }, { "rhymes": "andn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "zu nichts führen, langsam, aber sicher aufhören oder auch verschwinden", "sense_index": "1", "word": "finir en eau de boudin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich zunehmend mit Sand füllen (und so seinen ehemaligen Zweck nicht mehr erfüllen)", "sense_index": "2", "word": "s'ensabler" } ], "word": "versanden" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "aufhören" }, { "sense_index": "1", "word": "auslaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "verlaufen" }, { "sense_index": "1", "word": "verrinnen" }, { "sense_index": "1", "word": "verschwinden" }, { "sense_index": "1", "word": "versickern" }, { "sense_index": "2", "word": "austrocknen" }, { "sense_index": "2", "word": "übersanden" }, { "sense_index": "2", "word": "versteppen" } ], "derived": [ { "word": "Versandung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Substantiv Sand mit dem Derivatem ver-", "forms": [ { "form": "ich versande", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du versandest", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er versandet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie versandet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es versandet", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich versandete", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich versandete", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "versand!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "versande!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "versandet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "versandet", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "sein", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "versanden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versandet sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "versandet sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "versandet gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu versanden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versandet zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versandet zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versandet gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "versandend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "versandet", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "versande!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "versand!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "sei versandet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "versandet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "seid versandet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "versanden Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "seien Sie versandet!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich versande", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versande", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du versandest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du versandest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es versande", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich versandete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich versandete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du versandetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du versandetest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es versandete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es versandete", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir versandeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir versandeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr versandetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr versandetet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie versandeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie versandeten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich bin versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich sei versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du seiest versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir seien versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich war versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du wärest versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir wären versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versandet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären versandet gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versanden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird versandet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde versandet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde versandet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versandet sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden versandet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden versandet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden versandet gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:versanden", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "ver·san·den", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Juli 2018.", "text": "„Nach Angaben von Zhaos Galeristen Christophe Mao versanden Bemühungen, Informationen zu den beschlagnahmten Arbeiten zu erhalten bzw. sie zurückzubekommen, regelmäßig in den Mühlen der staatlichen Organe.“" }, { "text": "Die Spur versandete im Nichts." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Juli 2018.", "text": "„Doch jetzt … ich verrinne, ich versande in mir selbst.“" } ], "glosses": [ "zu nichts führen, langsam, aber sicher aufhören oder auch verschwinden" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Juli 2018.", "text": "„Doch jetzt … ich verrinne, ich versande in mir selbst.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 1. Juli 2018.", "text": "„Auch Chinguetti, die älteste Universitätsstadt Afrikas, droht zu versanden. Den ältesten Teil, aus dem Jahr 770, hat sich die Wüste schon geholt.“" } ], "glosses": [ "sich zunehmend mit Sand füllen (und so seinen ehemaligen Zweck nicht mehr erfüllen)" ], "sense_index": "2", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈzandn̩" }, { "audio": "De-versanden.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/De-versanden.ogg/De-versanden.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-versanden.ogg" }, { "rhymes": "andn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense": "zu nichts führen, langsam, aber sicher aufhören oder auch verschwinden", "sense_index": "1", "word": "finir en eau de boudin" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich zunehmend mit Sand füllen (und so seinen ehemaligen Zweck nicht mehr erfüllen)", "sense_index": "2", "word": "s'ensabler" } ], "word": "versanden" }
Download raw JSONL data for versanden meaning in All languages combined (28.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.