See verflechten on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entflechten" }, { "sense_index": "1", "word": "entwirren" }, { "sense_index": "2", "word": "scheiden" }, { "sense_index": "2", "word": "trennen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verflechten" }, { "word": "verflechtend" }, { "word": "verflochten" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Verflechtung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb flechten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich verflechte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verflichtst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verflicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verflicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verflicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verflocht", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verflöchte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verflicht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verflechtet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verflochten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verflochten werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verflochten worden sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verflochten sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verflochten gewesen sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verflochten zu haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verflochten zu werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verflochten worden zu sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verflochten zu sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verflochten gewesen zu sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verflechtend", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verflechtender", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verflechtende …", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verflicht!", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verflochten!", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verflechtet!", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verflochten!", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verflechten Sie!", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verflochten!", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verflechte", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verflechte", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verflichtst", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verflechtest", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verflicht", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verflechte", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verflechtet", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verflechtet", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verflocht", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verflöchte", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verflochtest", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verflöchtest", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verflocht", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verflöchte", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verflöchten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verflochtet", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verflöchtet", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verflöchten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verflochten werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verflochten werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verflochten werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verflochten sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verflochten sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verflochten sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verflochten werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verflochten werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verflochten werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verflochten sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verflochten sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verflochten sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verflochten worden sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verflochten worden sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verflochten worden sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verflochten gewesen sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verflochten gewesen sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verflochten gewesen sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verflochten worden sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verflochten worden sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verflochten worden sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verflochten gewesen sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verflochten gewesen sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verflochten gewesen sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "verbinden" } ], "hyphenation": "ver·flech·ten", "hyponyms": [ { "raw_tags": [ "Seemannssprache" ], "sense_index": "1", "word": "spleißen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Michael Kuntz: PorschePiëch AG. Autodynastie sichert sich Zukunft. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. November 2015) .", "text": "Damit das so bleibt, will Porsche-Chef Wendelin Wiedeking beide Unternehmen organisatorisch nicht verflechten - noch nicht jedenfalls." }, { "author": "Klaus Scharfen", "isbn": "9783865041517", "pages": "102", "publisher": "Tenea Verlag", "ref": "Klaus Scharfen: Gerhart Hauptmann im Spannungsfeld von Kultur und Politik 1880 bis 1919. Tenea Verlag, 2005, ISBN 9783865041517, Seite 102 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Möge das wundervolle Land, das, wie Deutschland, zugleich einig und stark geworden ist, allen inneren Gegnern zum Trotz, die Bande der Einigkeit in Zukunft nur immer dichter und fester verflechten.", "title": "Gerhart Hauptmann im Spannungsfeld von Kultur und Politik 1880 bis 1919", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2005" } ], "glosses": [ "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden" ], "id": "de-verflechten-de-verb-c0jVyiWK", "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "dpa/tmn: Zäune mit Kletterpflanzen schmücken. Freizeit. In: sueddeutsche.de. 9. April 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. November 2015) .", "text": "Wie in einem Webstuhl verflechten sich manche Pflanzen mit dem Zaun und hüllen ihn in einen zarten Blütenschleier." }, { "ref": "Rudolf Neumaier: Wenn sich die Sprache verzerrt. Volksfeste. In: sueddeutsche.de. 1. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. November 2015) .", "text": "\"Aktionen von Betreibern und Besuchern\", stellt sie fest, \"sind zu einem gewissen Maß interdependent und verflechten sich über den Abend hinweg.\"" } ], "glosses": [ "sich eng verbinden" ], "id": "de-verflechten-de-verb-hkrEBBUs", "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈflɛçtn̩" }, { "audio": "De-verflechten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-verflechten.ogg/De-verflechten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verflechten.ogg" }, { "rhymes": "-ɛçtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "koppeln" }, { "sense_index": "1", "word": "verkuppeln" }, { "sense_index": "1", "word": "verketten" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenbinden" }, { "sense_index": "2", "word": "paaren" }, { "sense_index": "2", "word": "verfilzen" }, { "sense_index": "2", "word": "verzahnen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "interweave" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "intertwine" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "interlace" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "kunplekti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "entrelacer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "entremêler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "coinvolgere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "interessere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "intrecciare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "splatać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "przeplatać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "spleść" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "przepleść" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "împleti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spletatʹ", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "сплетать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "entretejer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "entrecruzar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "entrelazar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "interweave" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "intertwine" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "interlace" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "kunplekti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "s’enlacer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "s’entrelacer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "s’entremêler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "intrecciarsi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spletatʹsja", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "сплетаться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "entrelazarse" } ], "word": "verflechten" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "entflechten" }, { "sense_index": "1", "word": "entwirren" }, { "sense_index": "2", "word": "scheiden" }, { "sense_index": "2", "word": "trennen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Verflechten" }, { "word": "verflechtend" }, { "word": "verflochten" }, { "raw_tags": [ "Substantiv" ], "word": "Verflechtung" } ], "etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Verb flechten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-", "forms": [ { "form": "ich verflechte", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du verflichtst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er verflicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie verflicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es verflicht", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich verflocht", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich verflöchte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "verflicht!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "verflechtet!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "verflochten", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verflochten werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verflochten worden sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "verflochten sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "verflochten gewesen sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verflochten zu haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verflochten zu werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verflochten worden zu sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verflochten zu sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verflochten gewesen zu sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "verflechtend", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu verflechtender", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu verflechtende …", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "verflicht!", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe verflochten!", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verflechtet!", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt verflochten!", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "verflechten Sie!", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie verflochten!", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich verflechte", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verflechte", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du verflichtst", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verflechtest", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es verflicht", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verflechte", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr verflechtet", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verflechtet", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich verflocht", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich verflöchte", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du verflochtest", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du verflöchtest", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es verflocht", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es verflöchte", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir verflöchten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr verflochtet", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr verflöchtet", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie verflöchten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten verflochten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verflochten worden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären verflochten gewesen", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verflochten werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verflochten werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verflochten werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verflochten sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verflochten sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verflochten sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verflechten", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verflochten werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verflochten werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verflochten werden", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verflochten sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verflochten sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verflochten sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verflochten worden sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verflochten worden sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verflochten worden sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird verflochten gewesen sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde verflochten gewesen sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde verflochten gewesen sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verflochten haben", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verflochten worden sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verflochten worden sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verflochten worden sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden verflochten gewesen sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden verflochten gewesen sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden verflochten gewesen sein", "source": "Flexion:verflechten", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "verbinden" } ], "hyphenation": "ver·flech·ten", "hyponyms": [ { "raw_tags": [ "Seemannssprache" ], "sense_index": "1", "word": "spleißen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Michael Kuntz: PorschePiëch AG. Autodynastie sichert sich Zukunft. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. November 2015) .", "text": "Damit das so bleibt, will Porsche-Chef Wendelin Wiedeking beide Unternehmen organisatorisch nicht verflechten - noch nicht jedenfalls." }, { "author": "Klaus Scharfen", "isbn": "9783865041517", "pages": "102", "publisher": "Tenea Verlag", "ref": "Klaus Scharfen: Gerhart Hauptmann im Spannungsfeld von Kultur und Politik 1880 bis 1919. Tenea Verlag, 2005, ISBN 9783865041517, Seite 102 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Möge das wundervolle Land, das, wie Deutschland, zugleich einig und stark geworden ist, allen inneren Gegnern zum Trotz, die Bande der Einigkeit in Zukunft nur immer dichter und fester verflechten.", "title": "Gerhart Hauptmann im Spannungsfeld von Kultur und Politik 1880 bis 1919", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2005" } ], "glosses": [ "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden" ], "raw_tags": [ "auch" ], "sense_index": "1", "tags": [ "figurative", "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "dpa/tmn: Zäune mit Kletterpflanzen schmücken. Freizeit. In: sueddeutsche.de. 9. April 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. November 2015) .", "text": "Wie in einem Webstuhl verflechten sich manche Pflanzen mit dem Zaun und hüllen ihn in einen zarten Blütenschleier." }, { "ref": "Rudolf Neumaier: Wenn sich die Sprache verzerrt. Volksfeste. In: sueddeutsche.de. 1. Oktober 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. November 2015) .", "text": "\"Aktionen von Betreibern und Besuchern\", stellt sie fest, \"sind zu einem gewissen Maß interdependent und verflechten sich über den Abend hinweg.\"" } ], "glosses": [ "sich eng verbinden" ], "sense_index": "2", "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈflɛçtn̩" }, { "audio": "De-verflechten.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-verflechten.ogg/De-verflechten.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-verflechten.ogg" }, { "rhymes": "-ɛçtn̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "koppeln" }, { "sense_index": "1", "word": "verkuppeln" }, { "sense_index": "1", "word": "verketten" }, { "sense_index": "1", "word": "zusammenbinden" }, { "sense_index": "2", "word": "paaren" }, { "sense_index": "2", "word": "verfilzen" }, { "sense_index": "2", "word": "verzahnen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "interweave" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "intertwine" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "interlace" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "kunplekti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "entrelacer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "entremêler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "coinvolgere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "interessere" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "intrecciare" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "splatać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "przeplatać" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "spleść" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "przepleść" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "împleti" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spletatʹ", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "сплетать" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "entretejer" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "entrecruzar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas durch Flechten eng miteinander verbinden", "sense_index": "1", "word": "entrelazar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "interweave" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "intertwine" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "interlace" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "kunplekti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "s’enlacer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "s’entrelacer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "s’entremêler" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "intrecciarsi" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "spletatʹsja", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "сплетаться" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich eng verbinden", "sense_index": "2", "word": "entrelazarse" } ], "word": "verflechten" }
Download raw JSONL data for verflechten meaning in All languages combined (30.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.