"vara med barn" meaning in All languages combined

See vara med barn on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

  1. einen Nachkommen erwarten; in anderen Umständen sein; schwanger sein, mit einem Kind gehen; „mit Kind sein“
    Sense id: de-vara_med_barn-sv-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: gå i väntans tider, ha en bulle i ugnen, vara, gravid, vara på smällen, vara på tjocken, vänta, barn, vänta smått, vänta tillökning Translations: in anderen Umständen sein (Deutsch)

Download JSONL data for vara med barn meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå i väntans tider"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ha en bulle i ugnen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gravid"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara på smällen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara på tjocken"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vänta"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "barn"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vänta smått"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vänta tillökning"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon säger att hon är med barn, och det förändrar ju allt.\n::Sie sagt, das sie schwanger ist, und das verändert ja alles."
        },
        {
          "accessdate": "2013-10-13",
          "raw_ref": "Amerikanska nyhetsanalyser. Abgerufen am 13. Oktober 2013.",
          "text": "Jenna Bush Hager - en av president George W. och Laura Bushs döttrar - pålyste idag på The Today Show att hon är med barn.\n::Jenna Bush Hager - eine Tochter von Präsident George W. und Laura Bush - gab heute in der The Today Show bekannt, dass sie in anderen Umständen sei.",
          "title": "Amerikanska nyhetsanalyser",
          "url": "http://usapol.blogspot.se/2012/12/jenna-bush-hager-palyser-att-hon-ar-med.html"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Nachkommen erwarten; in anderen Umständen sein; schwanger sein, mit einem Kind gehen; „mit Kind sein“"
      ],
      "id": "de-vara_med_barn-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "in anderen Umständen sein"
    }
  ],
  "word": "vara med barn"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå i väntans tider"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ha en bulle i ugnen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gravid"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara på smällen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara på tjocken"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vänta"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "barn"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vänta smått"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vänta tillökning"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hon säger att hon är med barn, och det förändrar ju allt.\n::Sie sagt, das sie schwanger ist, und das verändert ja alles."
        },
        {
          "accessdate": "2013-10-13",
          "raw_ref": "Amerikanska nyhetsanalyser. Abgerufen am 13. Oktober 2013.",
          "text": "Jenna Bush Hager - en av president George W. och Laura Bushs döttrar - pålyste idag på The Today Show att hon är med barn.\n::Jenna Bush Hager - eine Tochter von Präsident George W. und Laura Bush - gab heute in der The Today Show bekannt, dass sie in anderen Umständen sei.",
          "title": "Amerikanska nyhetsanalyser",
          "url": "http://usapol.blogspot.se/2012/12/jenna-bush-hager-palyser-att-hon-ar-med.html"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen Nachkommen erwarten; in anderen Umständen sein; schwanger sein, mit einem Kind gehen; „mit Kind sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "in anderen Umständen sein"
    }
  ],
  "word": "vara med barn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.