"vara i färd med" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Här ser ni konstnären som är i färd med att skapa en isskulptur.\n::Hier sehen Sie den Künstler, der gerade dabei ist, eine Eisskulptur zu erschaffen."
        },
        {
          "raw_ref": "UNT, gelesen 12/2012",
          "text": "Hon är i färd med att med flinka gröna fingrar linda enriskransar för julförsäljning.\n::Sie ist gerade damit beschäftigt, mit flinken grünen Fingern Wacholderkränze für den Weihnachtsverkauf zu binden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gerade bei etwas dabei sein; gerade dabeisein, etwas zu tun; im besten Zuge sein zu; mit etwas in Berührung sein, etwas tun, gerade mit etwas beschäftigt sein, versuchen, etwas zu beeinflussen; „in Fahrt sein mit“"
      ],
      "id": "de-vara_i_färd_med-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "vara i full färd med att göra något",
        "auch",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ɪ ˈfæːɖ ˈmɛːd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "med"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sysselsatt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "med"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "dabei"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "be in the process of"
    }
  ],
  "word": "vara i färd med"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Här ser ni konstnären som är i färd med att skapa en isskulptur.\n::Hier sehen Sie den Künstler, der gerade dabei ist, eine Eisskulptur zu erschaffen."
        },
        {
          "raw_ref": "UNT, gelesen 12/2012",
          "text": "Hon är i färd med att med flinka gröna fingrar linda enriskransar för julförsäljning.\n::Sie ist gerade damit beschäftigt, mit flinken grünen Fingern Wacholderkränze für den Weihnachtsverkauf zu binden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gerade bei etwas dabei sein; gerade dabeisein, etwas zu tun; im besten Zuge sein zu; mit etwas in Berührung sein, etwas tun, gerade mit etwas beschäftigt sein, versuchen, etwas zu beeinflussen; „in Fahrt sein mit“"
      ],
      "raw_tags": [
        "vara i full färd med att göra något",
        "auch",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ɪ ˈfæːɖ ˈmɛːd"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "med"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "sysselsatt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "med"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "dabei"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "sein"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_id": "1",
      "word": "be in the process of"
    }
  ],
  "word": "vara i färd med"
}