See valabel on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "gültig" }, { "sense_index": "1", "word": "rechtsgültig" }, { "sense_index": "1", "word": "rechtskräftig" }, { "sense_index": "2", "word": "annehmbar" }, { "sense_index": "2", "word": "brauchbar" }, { "sense_index": "2", "word": "geeignet" } ], "etymology_text": "aus dem gleichbedeutenden französischen Adjektiv valable ^(→ fr) zu valoir ^(→ fr) „gelten, wert sein“, dies aus dem lateinischen valere ^(→ la)„Wert, Gültigkeit haben“", "forms": [ { "form": "valabel", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "valabler", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am valabelsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valables", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "valablem", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valablem", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valables", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein valables", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein valables", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist valabel", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist valabel", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist valabel", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind valabel", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "valablerer", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valableres", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valablerer", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valablerer", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "valablerem", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valablerer", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valablerem", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valableres", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein valablerer", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein valableres", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein valableres", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "valabelster", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valabelstes", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valabelster", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valabelster", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "valabelstem", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valabelster", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valabelstem", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valabelstes", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein valabelster", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein valabelstes", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein valabelstes", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "va·la·bel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "glosses": [ "Geltung besitzend" ], "id": "de-valabel-de-adj-YOANJ6V2", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "ref": "Kein Deal um Departemente. In: Neue Zürcher Zeitung (Online-Ausgabe). 6. September 2010, abgerufen am 29. März 2012.", "text": "„Diesmal machen nicht wilde Kandidaturen den Sesseltanz spannend. Auf den von FDP und SP portierten Tandems sitzt Personal, das querbeet als valabel eingestuft wird.“" } ], "glosses": [ "den Anforderungen gewachsen, entsprechend" ], "id": "de-valabel-de-adj-jD7snDNu", "sense_index": "2", "tags": [ "Swiss Standard German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "vaˈlaːbl̩" }, { "audio": "De-valabel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-valabel.ogg/De-valabel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-valabel.ogg" }, { "rhymes": "aːbl̩" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "veraltet: Geltung besitzend", "sense_index": "1", "word": "valable" } ], "word": "valabel" }
{ "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "gültig" }, { "sense_index": "1", "word": "rechtsgültig" }, { "sense_index": "1", "word": "rechtskräftig" }, { "sense_index": "2", "word": "annehmbar" }, { "sense_index": "2", "word": "brauchbar" }, { "sense_index": "2", "word": "geeignet" } ], "etymology_text": "aus dem gleichbedeutenden französischen Adjektiv valable ^(→ fr) zu valoir ^(→ fr) „gelten, wert sein“, dies aus dem lateinischen valere ^(→ la)„Wert, Gültigkeit haben“", "forms": [ { "form": "valabel", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "valabler", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am valabelsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valables", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "valablem", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valablem", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valables", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein valables", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine valable", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein valables", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) valablen", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist valabel", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist valabel", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist valabel", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind valabel", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "valablerer", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valableres", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valablerer", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valablerer", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "valablerem", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valablerer", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valablerem", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valableres", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein valablerer", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein valableres", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine valablere", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein valableres", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) valableren", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind valabler", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "valabelster", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valabelstes", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valabelster", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valabelster", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "valabelstem", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valabelster", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valabelstem", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "valabelstes", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein valabelster", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein valabelstes", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine valabelste", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein valabelstes", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am valabelsten", "source": "Flexion:valabel", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "va·la·bel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "pos_title": "Adjektiv", "senses": [ { "glosses": [ "Geltung besitzend" ], "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "ref": "Kein Deal um Departemente. In: Neue Zürcher Zeitung (Online-Ausgabe). 6. September 2010, abgerufen am 29. März 2012.", "text": "„Diesmal machen nicht wilde Kandidaturen den Sesseltanz spannend. Auf den von FDP und SP portierten Tandems sitzt Personal, das querbeet als valabel eingestuft wird.“" } ], "glosses": [ "den Anforderungen gewachsen, entsprechend" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Swiss Standard German" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "vaˈlaːbl̩" }, { "audio": "De-valabel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-valabel.ogg/De-valabel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-valabel.ogg" }, { "rhymes": "aːbl̩" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "veraltet: Geltung besitzend", "sense_index": "1", "word": "valable" } ], "word": "valabel" }
Download raw JSONL data for valabel meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.