See výrok on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Slavné latinské výroky lze nalézt na Wikicitátech.",
"translation": "Berühmte lateinische Aussprüche kann man in Wikiquote finden."
}
],
"glosses": [
"Ausdruck eines Gedankens mit Worten; Aussage, Ausspruch, Behauptung"
],
"id": "de-výrok-cs-noun-Wk3oBqxv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vzhledem ke všem shora uvedeným skutečnostem bylo rozhodnuto tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí.",
"translation": "Hinsichtlich aller oben angeführten Tatsachen wurde so entschieden, wie im Spruch dieses Beschlusses angeführt."
}
],
"glosses": [
"Entscheidung einer Autorität; Spruch, Urteilsspruch, Verdikt"
],
"id": "de-výrok-cs-noun-I5g~dlT8",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Výrok „π je iracionální číslo“ je pravdivý.",
"translation": "Die Aussage „π ist eine irrationale Zahl“ ist richtig."
}
],
"glosses": [
"(logische) Behauptung, bei der die Frage ist, ob sie wahr ist oder nicht; Aussage"
],
"id": "de-výrok-cs-noun-fJqo69ya",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːrɔk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "výpověď"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tvrzení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyřčení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rozsudek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rozhodnutí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verdikt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ortel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ausdruck eines Gedankens mit Worten; Aussage, Ausspruch, Behauptung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ausdruck eines Gedankens mit Worten; Aussage, Ausspruch, Behauptung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausspruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ausdruck eines Gedankens mit Worten; Aussage, Ausspruch, Behauptung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Behauptung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausdruck eines Gedankens mit Worten; Aussage, Ausspruch, Behauptung",
"sense_index": "1",
"word": "statement"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entscheidung einer Autorität; Spruch, Urteilsspruch, Verdikt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entscheidung einer Autorität; Spruch, Urteilsspruch, Verdikt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urteilsspruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entscheidung einer Autorität; Spruch, Urteilsspruch, Verdikt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verdikt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(logische) Behauptung, bei der die Frage ist, ob sie wahr ist oder nicht; Aussage",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussage"
}
],
"word": "výrok"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Slavné latinské výroky lze nalézt na Wikicitátech.",
"translation": "Berühmte lateinische Aussprüche kann man in Wikiquote finden."
}
],
"glosses": [
"Ausdruck eines Gedankens mit Worten; Aussage, Ausspruch, Behauptung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vzhledem ke všem shora uvedeným skutečnostem bylo rozhodnuto tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí.",
"translation": "Hinsichtlich aller oben angeführten Tatsachen wurde so entschieden, wie im Spruch dieses Beschlusses angeführt."
}
],
"glosses": [
"Entscheidung einer Autorität; Spruch, Urteilsspruch, Verdikt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Výrok „π je iracionální číslo“ je pravdivý.",
"translation": "Die Aussage „π ist eine irrationale Zahl“ ist richtig."
}
],
"glosses": [
"(logische) Behauptung, bei der die Frage ist, ob sie wahr ist oder nicht; Aussage"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːrɔk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "výpověď"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tvrzení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vyřčení"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rozsudek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "rozhodnutí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "verdikt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ortel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ausdruck eines Gedankens mit Worten; Aussage, Ausspruch, Behauptung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ausdruck eines Gedankens mit Worten; Aussage, Ausspruch, Behauptung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausspruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Ausdruck eines Gedankens mit Worten; Aussage, Ausspruch, Behauptung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Behauptung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausdruck eines Gedankens mit Worten; Aussage, Ausspruch, Behauptung",
"sense_index": "1",
"word": "statement"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entscheidung einer Autorität; Spruch, Urteilsspruch, Verdikt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entscheidung einer Autorität; Spruch, Urteilsspruch, Verdikt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Urteilsspruch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Entscheidung einer Autorität; Spruch, Urteilsspruch, Verdikt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verdikt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "(logische) Behauptung, bei der die Frage ist, ob sie wahr ist oder nicht; Aussage",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aussage"
}
],
"word": "výrok"
}
Download raw JSONL data for výrok meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.