See Verdikt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bestätigung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von englisch verdict ^(→ en) entlehnt, das über altfranzösisch voirdit auf lateinisch vērē dictum ^(→ la) (wörtlich: „wahrhaft gesprochen“) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Verdikt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdikte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verdiktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verdikts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verdikte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verdikt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verdikte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verdikten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verdikt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdikte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beurteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verurteilung"
}
],
"hyphenation": "Ver·dikt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. März 2014.",
"text": "Die Geschworenen waren wegen eines Mangels ihres Verdiktes zurückgesendet und schrieben ihr verbessertes Verdikt unmittelbar unter das erste."
}
],
"glosses": [
"Urteil, Urteilsspruch"
],
"id": "de-Verdikt-de-noun-7GXQXDn6",
"raw_tags": [
"früher"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kritiker sehen den Richterspruch als politisches Verdikt."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 35.",
"text": "„Für einen Mann wie Hannibal, der sich laut Livius […] durch seine Areligiosität auszeichnete […], war die zustande gebrachte Aktionsgemeinschaft eine erstaunliche Leistung. Am livianischen Verdikt lässt sich noch die Ratlosigkeit der Römer erkennen über das mittelmeerumspannende Gewitter, das sich über der Stadt am Tiber zusammenbraute.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Günter Grass",
"ref": "Günter Grass: Was gesagt werden muss. Vers 22, 2012",
"text": "\"Das Verdikt \"Antisemitismus\" ist geläufig\"",
"title": "Was gesagt werden muss"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "264 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 264 f.",
"text": "„Ohne diese Schlüsselworte wurde jedes Argument mit einem Verdikt aus ebendiesem Vokabelschatz abgeschmettert.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 213.",
"text": "„Ein ähnliches Verdikt traf ihn nach der Machtübernahme der Nazis in Hamburg.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"stark negative Beurteilung"
],
"id": "de-Verdikt-de-noun-UkNtky2R",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛɐ̯ˈdɪkt"
},
{
"audio": "De-Verdikt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Verdikt.ogg/De-Verdikt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdikt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪkt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "früher: Urteil, Urteilsspruch",
"sense_index": "1",
"word": "verdict"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "früher: Urteil, Urteilsspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdict"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "früher: Urteil, Urteilsspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdetto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "früher: Urteil, Urteilsspruch",
"sense_index": "1",
"word": "werdykt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "früher: Urteil, Urteilsspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veredicto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prigovor",
"sense": "früher: Urteil, Urteilsspruch",
"sense_index": "1",
"word": "приговор"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "früher: Urteil, Urteilsspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veredicto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stark negative Beurteilung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdict"
}
],
"word": "Verdikt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bestätigung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von englisch verdict ^(→ en) entlehnt, das über altfranzösisch voirdit auf lateinisch vērē dictum ^(→ la) (wörtlich: „wahrhaft gesprochen“) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Verdikt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdikte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Verdiktes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Verdikts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verdikte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Verdikt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Verdikte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verdikten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Verdikt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verdikte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beurteilung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verurteilung"
}
],
"hyphenation": "Ver·dikt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. März 2014.",
"text": "Die Geschworenen waren wegen eines Mangels ihres Verdiktes zurückgesendet und schrieben ihr verbessertes Verdikt unmittelbar unter das erste."
}
],
"glosses": [
"Urteil, Urteilsspruch"
],
"raw_tags": [
"früher"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kritiker sehen den Richterspruch als politisches Verdikt."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 35.",
"text": "„Für einen Mann wie Hannibal, der sich laut Livius […] durch seine Areligiosität auszeichnete […], war die zustande gebrachte Aktionsgemeinschaft eine erstaunliche Leistung. Am livianischen Verdikt lässt sich noch die Ratlosigkeit der Römer erkennen über das mittelmeerumspannende Gewitter, das sich über der Stadt am Tiber zusammenbraute.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Günter Grass",
"ref": "Günter Grass: Was gesagt werden muss. Vers 22, 2012",
"text": "\"Das Verdikt \"Antisemitismus\" ist geläufig\"",
"title": "Was gesagt werden muss"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-421-04585-0",
"pages": "264 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Spiel der Zeit. Roman. 1. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2014, ISBN 978-3-421-04585-0, Seite 264 f.",
"text": "„Ohne diese Schlüsselworte wurde jedes Argument mit einem Verdikt aus ebendiesem Vokabelschatz abgeschmettert.“",
"title": "Spiel der Zeit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 213.",
"text": "„Ein ähnliches Verdikt traf ihn nach der Machtübernahme der Nazis in Hamburg.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"stark negative Beurteilung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɛɐ̯ˈdɪkt"
},
{
"audio": "De-Verdikt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Verdikt.ogg/De-Verdikt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verdikt.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪkt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "früher: Urteil, Urteilsspruch",
"sense_index": "1",
"word": "verdict"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "früher: Urteil, Urteilsspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdict"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "früher: Urteil, Urteilsspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdetto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "früher: Urteil, Urteilsspruch",
"sense_index": "1",
"word": "werdykt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "früher: Urteil, Urteilsspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veredicto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prigovor",
"sense": "früher: Urteil, Urteilsspruch",
"sense_index": "1",
"word": "приговор"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "früher: Urteil, Urteilsspruch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veredicto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "stark negative Beurteilung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdict"
}
],
"word": "Verdikt"
}
Download raw JSONL data for Verdikt meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.