See värd on Wiktionary
Download JSONL data for värd meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "förtjänd"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "respektabel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "värdig"
}
],
"derived": [
{
"word": "värdig"
}
],
"expressions": [
{
"word": "inte värd ett vitten"
},
{
"word": "inte värd ett rött öre"
},
{
"word": "inte värd ett ruttet lingon"
},
{
"word": "inte värd namnet"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "aktningsvärd"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "älskvärd"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vad är tavlan värd?\n::Was ist das Bild wert?"
},
{
"text": "En seger är värd en miljon euro.\n::Ein Sieg ist eine Million Euro wert."
}
],
"glosses": [
"einen Gegenwert in Geld habend"
],
"id": "de-värd-sv-adj-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vad som är värt att veta.\n::Was wissenswert ist."
},
{
"text": "Det är inte värt att slåss om.\n::Das ist es nicht wert, sich drum zu prügeln."
},
{
"text": "Det är en kärlek värd all väntan.\n::Das ist eine Liebe, die alles Warten wert ist."
},
{
"text": "Jag tror att den värda läsaren förstår ändå.\n::Ich glaube, der werte Leser versteht es sowieso."
}
],
"glosses": [
"die Mühe wert, etwas dafür zu tun"
],
"id": "de-värd-sv-adj-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Gegenwert in Geld habend",
"sense_id": "1",
"word": "wert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Mühe wert, etwas dafür zu tun",
"sense_id": "2",
"word": "wert"
}
],
"word": "värd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "hyresvärd"
}
],
"derived": [
{
"word": "värdshus"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) värd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "värden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "värdar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "värdarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "värds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "värdens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "värdars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "värdarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "George, våran värd, är trevlig och rund.\n::George, unser Wirt, ist freundlich und rund."
}
],
"glosses": [
"Person, die Gäste hat; Wirt, Gastwirt"
],
"id": "de-värd-sv-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lars Petterson, vår värd höjde hyran.\n::Lars Petterson, unser Vermieter, erhöhte die Miete."
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas vermietet; Vermieter, Hauswirt"
],
"id": "de-värd-sv-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-värd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sv-värd.ogg/Sv-värd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-värd.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die Gäste hat; Wirt, Gastwirt",
"sense_id": "1",
"word": "Wirt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die Gäste hat; Wirt, Gastwirt",
"sense_id": "1",
"word": "Gastwirt"
}
],
"word": "värd"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "förtjänd"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "respektabel"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "värdig"
}
],
"derived": [
{
"word": "värdig"
}
],
"expressions": [
{
"word": "inte värd ett vitten"
},
{
"word": "inte värd ett rött öre"
},
{
"word": "inte värd ett ruttet lingon"
},
{
"word": "inte värd namnet"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "aktningsvärd"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "älskvärd"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vad är tavlan värd?\n::Was ist das Bild wert?"
},
{
"text": "En seger är värd en miljon euro.\n::Ein Sieg ist eine Million Euro wert."
}
],
"glosses": [
"einen Gegenwert in Geld habend"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vad som är värt att veta.\n::Was wissenswert ist."
},
{
"text": "Det är inte värt att slåss om.\n::Das ist es nicht wert, sich drum zu prügeln."
},
{
"text": "Det är en kärlek värd all väntan.\n::Das ist eine Liebe, die alles Warten wert ist."
},
{
"text": "Jag tror att den värda läsaren förstår ändå.\n::Ich glaube, der werte Leser versteht es sowieso."
}
],
"glosses": [
"die Mühe wert, etwas dafür zu tun"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "einen Gegenwert in Geld habend",
"sense_id": "1",
"word": "wert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Mühe wert, etwas dafür zu tun",
"sense_id": "2",
"word": "wert"
}
],
"word": "värd"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "hyresvärd"
}
],
"derived": [
{
"word": "värdshus"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) värd",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "värden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "värdar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "värdarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "värds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "värdens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "värdars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "värdarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "George, våran värd, är trevlig och rund.\n::George, unser Wirt, ist freundlich und rund."
}
],
"glosses": [
"Person, die Gäste hat; Wirt, Gastwirt"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lars Petterson, vår värd höjde hyran.\n::Lars Petterson, unser Vermieter, erhöhte die Miete."
}
],
"glosses": [
"Person, die etwas vermietet; Vermieter, Hauswirt"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-värd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sv-värd.ogg/Sv-värd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-värd.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die Gäste hat; Wirt, Gastwirt",
"sense_id": "1",
"word": "Wirt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die Gäste hat; Wirt, Gastwirt",
"sense_id": "1",
"word": "Gastwirt"
}
],
"word": "värd"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.