See vážný on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "veselý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lehký"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vážně"
},
{
"word": "převážný"
}
],
"forms": [
{
"form": "vážný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vážnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvážnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je vážné povahy, ale nechybí mu smysl pro humor.",
"translation": "Er hat ein ernstes Wesen, es fehlt ihm aber auch nicht der Sinn für Humor."
}
],
"glosses": [
"charakterlich keine Freude zeigend, an keinem Spaß teilhabend; ernst"
],
"id": "de-vážný-cs-adj-DvSzjoXF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tradičně vysoká nezaměstnanost Itálie, daná dlouhodobou vážnou situací jejího jihu, ukazuje na vážné ekonomické problémy.",
"translation": "Die traditionell hohe Arbeitslosigkeit Italiens, gegeben durch die ernste Situation im Süden des Landes, weist auf schwere wirtschaftliche Probleme hin."
}
],
"glosses": [
"Befürchtungen erweckend oder folgenschwer seiend; ernst, ernsthaft, schwer, gravierend"
],
"id": "de-vážný-cs-adj--K1BIzMC",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Malí podnikatelé projevují vážný zájem o spolupráci.",
"translation": "Die Kleinunternehmer zeigen ernsthaftes Interesse an einer Zusammenarbeit."
}
],
"glosses": [
"auf eine seriöse, wirkliche Auffassung von etwas hinweisend; ernst, seriös, ernsthaft"
],
"id": "de-vážný-cs-adj-KsaFHnd8",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ladicím knoflíkem jsem každý večer lovil vážnou hudbu.",
"translation": "Mit dem Knopf für die Senderabstimmung habe ich jeden Abend ernste Musik gesucht."
}
],
"glosses": [
"große Bedeutung habend; ernst"
],
"id": "de-vážný-cs-adj-X0UezciY",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːʒɲiː"
},
{
"audio": "Cs-vážný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Cs-vážný.ogg/Cs-vážný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vážný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "závažný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kritický"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "opravdový"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "seriózní"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "charakterlich keine Freude zeigend, an keinem Spaß teilhabend; ernst",
"sense_index": "1",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "charakterlich keine Freude zeigend, an keinem Spaß teilhabend; ernst",
"sense_index": "1",
"word": "serious"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gravierend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "seriös"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "große Bedeutung habend; ernst",
"sense_index": "4",
"word": "ernst"
}
],
"word": "vážný"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "veselý"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lehký"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "vážně"
},
{
"word": "převážný"
}
],
"forms": [
{
"form": "vážný",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "vážnější",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nejvážnější",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je vážné povahy, ale nechybí mu smysl pro humor.",
"translation": "Er hat ein ernstes Wesen, es fehlt ihm aber auch nicht der Sinn für Humor."
}
],
"glosses": [
"charakterlich keine Freude zeigend, an keinem Spaß teilhabend; ernst"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tradičně vysoká nezaměstnanost Itálie, daná dlouhodobou vážnou situací jejího jihu, ukazuje na vážné ekonomické problémy.",
"translation": "Die traditionell hohe Arbeitslosigkeit Italiens, gegeben durch die ernste Situation im Süden des Landes, weist auf schwere wirtschaftliche Probleme hin."
}
],
"glosses": [
"Befürchtungen erweckend oder folgenschwer seiend; ernst, ernsthaft, schwer, gravierend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Malí podnikatelé projevují vážný zájem o spolupráci.",
"translation": "Die Kleinunternehmer zeigen ernsthaftes Interesse an einer Zusammenarbeit."
}
],
"glosses": [
"auf eine seriöse, wirkliche Auffassung von etwas hinweisend; ernst, seriös, ernsthaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ladicím knoflíkem jsem každý večer lovil vážnou hudbu.",
"translation": "Mit dem Knopf für die Senderabstimmung habe ich jeden Abend ernste Musik gesucht."
}
],
"glosses": [
"große Bedeutung habend; ernst"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːʒɲiː"
},
{
"audio": "Cs-vážný.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Cs-vážný.ogg/Cs-vážný.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vážný.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "závažný"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "kritický"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "opravdový"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "seriózní"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "charakterlich keine Freude zeigend, an keinem Spaß teilhabend; ernst",
"sense_index": "1",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "charakterlich keine Freude zeigend, an keinem Spaß teilhabend; ernst",
"sense_index": "1",
"word": "serious"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "schwer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "gravierend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ernst"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "seriös"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "ernsthaft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "große Bedeutung habend; ernst",
"sense_index": "4",
"word": "ernst"
}
],
"word": "vážný"
}
Download raw JSONL data for vážný meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.