See uzavřít on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "otevřít"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zpřístupnit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "otevřít"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zahájit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vypovědět"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rozvázat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "uzavření"
}
],
"hyphenation": "uzav·řít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hasiči uzavřeli prostor okolo havarovaného vozidla.",
"translation": "Die Feuerwehr sperrte den Raum um das Unfallfahrzeug ab."
}
],
"glosses": [
"etwas in einen Zustand überführen, wo das Innere von außen nicht mehr zugänglich ist; abschließen, absperren, verschließen"
],
"id": "de-uzavřít-cs-verb-HmD9xwHF",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Olympijské hry uzavřel slavnostní závěrečný ceremoniál.",
"translation": "Die Olympischen Spiele wurden mit der feierlichen Abschlusszeremonie beendet."
}
],
"glosses": [
"eine notwendige Aktion durchführen, die als letzte folgt; beenden, beendigen"
],
"id": "de-uzavřít-cs-verb-JFvoCuS~",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kvůli hygienickým závadám uzavřeli inspektoři dvě restaurace.",
"translation": "Wegen hygienischer Mängel wurden von den Inspektoren zwei Restaurants geschlossen."
}
],
"glosses": [
"von etwas, das der Öffentlichkeit dient, den Betrieb einstellen oder unterbrechen; schließen"
],
"id": "de-uzavřít-cs-verb-uwoKtuzS",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Smlouva byla uzavřena na dobu neurčitou.",
"translation": "Der Vertrag wurde auf unbestimmte Dauer abgeschlossen."
}
],
"glosses": [
"eine Vereinbarung in die Tat umsetzen; schließen, abschließen"
],
"id": "de-uzavřít-cs-verb-gqVw81Yn",
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊzavr̝iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "znepřístupnit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zavřít"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ukončit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dokončit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "završit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "absperren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verschließen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "enclose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine notwendige Aktion durchführen, die als letzte folgt; beenden, beendigen",
"sense_index": "2",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine notwendige Aktion durchführen, die als letzte folgt; beenden, beendigen",
"sense_index": "2",
"word": "beendigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Vereinbarung in die Tat umsetzen; schließen, abschließen",
"sense_index": "4",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Vereinbarung in die Tat umsetzen; schließen, abschließen",
"sense_index": "4",
"word": "abschließen"
}
],
"word": "uzavřít"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "otevřít"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zpřístupnit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "otevřít"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zahájit"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vypovědět"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "rozvázat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "uzavření"
}
],
"hyphenation": "uzav·řít",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hasiči uzavřeli prostor okolo havarovaného vozidla.",
"translation": "Die Feuerwehr sperrte den Raum um das Unfallfahrzeug ab."
}
],
"glosses": [
"etwas in einen Zustand überführen, wo das Innere von außen nicht mehr zugänglich ist; abschließen, absperren, verschließen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Olympijské hry uzavřel slavnostní závěrečný ceremoniál.",
"translation": "Die Olympischen Spiele wurden mit der feierlichen Abschlusszeremonie beendet."
}
],
"glosses": [
"eine notwendige Aktion durchführen, die als letzte folgt; beenden, beendigen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Kvůli hygienickým závadám uzavřeli inspektoři dvě restaurace.",
"translation": "Wegen hygienischer Mängel wurden von den Inspektoren zwei Restaurants geschlossen."
}
],
"glosses": [
"von etwas, das der Öffentlichkeit dient, den Betrieb einstellen oder unterbrechen; schließen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Smlouva byla uzavřena na dobu neurčitou.",
"translation": "Der Vertrag wurde auf unbestimmte Dauer abgeschlossen."
}
],
"glosses": [
"eine Vereinbarung in die Tat umsetzen; schließen, abschließen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊzavr̝iːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "znepřístupnit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zavřít"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ukončit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dokončit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "završit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "abschließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "absperren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "verschließen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "enclose"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine notwendige Aktion durchführen, die als letzte folgt; beenden, beendigen",
"sense_index": "2",
"word": "beenden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine notwendige Aktion durchführen, die als letzte folgt; beenden, beendigen",
"sense_index": "2",
"word": "beendigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Vereinbarung in die Tat umsetzen; schließen, abschließen",
"sense_index": "4",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Vereinbarung in die Tat umsetzen; schließen, abschließen",
"sense_index": "4",
"word": "abschließen"
}
],
"word": "uzavřít"
}
Download raw JSONL data for uzavřít meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.