See uttan on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "innan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "uttan av havi - draußen vom Meer her"
},
{
"text": "Eg fari ikki, uttan at tú kemur við.",
"translation": "Ich gehe nicht, ohne dass du mitkommst."
},
{
"text": "Eg fái einki gjørt. uttan (at) tú hjálpir mær.",
"translation": "Ich bekomme nichts gemacht, ohne dass du mir hilfst."
}
],
"glosses": [
"von außen"
],
"id": "de-uttan-fo-adv-kj3M5Am0",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "uttan og innan - draußen und drinnen"
}
],
"glosses": [
"außen, draußen"
],
"id": "de-uttan-fo-adv-iZrEC4mV",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"anderes als, außer"
],
"id": "de-uttan-fo-adv-az-ozc3o",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊʰtːan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uttanífrá"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uttaná"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von außen",
"sense_index": "1",
"word": "udefra"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von außen",
"sense_index": "1",
"word": "von außen"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "außen, draußen",
"sense_index": "2",
"word": "udenfor"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "außen, draußen",
"sense_index": "2",
"word": "draußen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anderes als, außer",
"sense_index": "3",
"word": "außen"
}
],
"word": "uttan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "innan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"mit dem Akkusativ oder Genitiv:"
],
"id": "de-uttan-fo-prep-KbwTzJO6"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eg fari ikki, uttan at tú kemur við.",
"translation": "Ich gehe nicht, ohne dass du mitkommst."
},
{
"text": "Eg fái einki gjørt. uttan (at) tú hjálpir mær.",
"translation": "Ich bekomme nichts gemacht, ohne dass du mir hilfst."
}
],
"glosses": [
"außerhalb"
],
"id": "de-uttan-fo-prep-3Kj9w58S",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ohne, außer"
],
"id": "de-uttan-fo-prep-sBJeOb9K",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"abgesehen von, ausgenommen von; außer"
],
"id": "de-uttan-fo-prep-stMbJsCu",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊʰtːan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hinumegin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "handan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "außerhalb",
"sense_index": "1",
"word": "uden"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "außerhalb",
"sense_index": "1",
"word": "for"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "außerhalb",
"sense_index": "1",
"word": "außerhalb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "außerhalb",
"sense_index": "1",
"word": "outside"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ohne, außer",
"sense_index": "2",
"word": "foruden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne, außer",
"sense_index": "2",
"word": "ohne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne, außer",
"sense_index": "2",
"word": "without"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgesehen von, ausgenommen von; außer",
"sense_index": "3",
"word": "außer"
}
],
"word": "uttan"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eg fari ikki, uttan at tú kemur við.",
"translation": "Ich gehe nicht, ohne dass du mitkommst."
},
{
"text": "Eg fái einki gjørt. uttan (at) tú hjálpir mær.",
"translation": "Ich bekomme nichts gemacht, ohne dass du mir hilfst."
}
],
"glosses": [
"es sei denn, abgesehen von, ohne dass, außer"
],
"id": "de-uttan-fo-conj-Ml14cAFp",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"aber"
],
"id": "de-uttan-fo-conj-ZKzJ8GgS",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊʰtːan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "um"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ikki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "men"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "es sei denn, abgesehen von, ohne dass, außer",
"sense_index": "1",
"word": "uden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "es sei denn, abgesehen von, ohne dass, außer",
"sense_index": "1",
"word": "außer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "es sei denn, abgesehen von, ohne dass, außer",
"sense_index": "1",
"word": "without"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "es sei denn, abgesehen von, ohne dass, außer",
"sense_index": "1",
"word": "but"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aber",
"sense_index": "2",
"word": "aber"
}
],
"word": "uttan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "innan"
}
],
"categories": [
"Adverb (Färöisch)",
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "uttan av havi - draußen vom Meer her"
},
{
"text": "Eg fari ikki, uttan at tú kemur við.",
"translation": "Ich gehe nicht, ohne dass du mitkommst."
},
{
"text": "Eg fái einki gjørt. uttan (at) tú hjálpir mær.",
"translation": "Ich bekomme nichts gemacht, ohne dass du mir hilfst."
}
],
"glosses": [
"von außen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "uttan og innan - draußen und drinnen"
}
],
"glosses": [
"außen, draußen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"anderes als, außer"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊʰtːan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "uttanífrá"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uttaná"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von außen",
"sense_index": "1",
"word": "udefra"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "von außen",
"sense_index": "1",
"word": "von außen"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "außen, draußen",
"sense_index": "2",
"word": "udenfor"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "außen, draußen",
"sense_index": "2",
"word": "draußen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "anderes als, außer",
"sense_index": "3",
"word": "außen"
}
],
"word": "uttan"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "innan"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Präposition (Färöisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"mit dem Akkusativ oder Genitiv:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eg fari ikki, uttan at tú kemur við.",
"translation": "Ich gehe nicht, ohne dass du mitkommst."
},
{
"text": "Eg fái einki gjørt. uttan (at) tú hjálpir mær.",
"translation": "Ich bekomme nichts gemacht, ohne dass du mir hilfst."
}
],
"glosses": [
"außerhalb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ohne, außer"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"abgesehen von, ausgenommen von; außer"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊʰtːan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hinumegin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "handan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "außerhalb",
"sense_index": "1",
"word": "uden"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "außerhalb",
"sense_index": "1",
"word": "for"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "außerhalb",
"sense_index": "1",
"word": "außerhalb"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "außerhalb",
"sense_index": "1",
"word": "outside"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ohne, außer",
"sense_index": "2",
"word": "foruden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "ohne, außer",
"sense_index": "2",
"word": "ohne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne, außer",
"sense_index": "2",
"word": "without"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgesehen von, ausgenommen von; außer",
"sense_index": "3",
"word": "außer"
}
],
"word": "uttan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Konjunktion (Färöisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eg fari ikki, uttan at tú kemur við.",
"translation": "Ich gehe nicht, ohne dass du mitkommst."
},
{
"text": "Eg fái einki gjørt. uttan (at) tú hjálpir mær.",
"translation": "Ich bekomme nichts gemacht, ohne dass du mir hilfst."
}
],
"glosses": [
"es sei denn, abgesehen von, ohne dass, außer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"aber"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊʰtːan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "um"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ikki"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "men"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "es sei denn, abgesehen von, ohne dass, außer",
"sense_index": "1",
"word": "uden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "es sei denn, abgesehen von, ohne dass, außer",
"sense_index": "1",
"word": "außer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "es sei denn, abgesehen von, ohne dass, außer",
"sense_index": "1",
"word": "without"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "es sei denn, abgesehen von, ohne dass, außer",
"sense_index": "1",
"word": "but"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aber",
"sense_index": "2",
"word": "aber"
}
],
"word": "uttan"
}
Download raw JSONL data for uttan meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.