See utåt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ut·åt",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Han brukar inte visa sina känslor utåt.",
"translation": "Er pflegt seine Gefühle nach außen nicht zu zeigen."
},
{
"text": "Akta dig! Dörren går utåt!",
"translation": "Sei vorsichtig! Die Tür geht nach außen auf!"
},
{
"text": "Båda stortårna är böjda utåt.",
"translation": "Beide großen Zehen sind nach auswärts gebogen."
},
{
"text": "Göran Lindström är företagets ansikte utåt.",
"translation": "Göran Lindström ist das Aushängeschild des Unternehmens."
},
{
"text": "Vardagsrummet ligger utåt gatan.",
"translation": "Das Wohnzimmer liegt zur Straße hin."
},
{
"text": "Fönstret vetter utåt gården.",
"translation": "Das Fenster geht auf den Hof hinaus."
},
{
"text": "De tar sig utåt havsbandet med sina små båtar.",
"translation": "Sie begeben sich mit ihren kleinen Booten aufs Meer hinaus."
},
{
"text": "Soptunnan ska placeras med framsidan utåt gatan.",
"translation": "Die Mülltonne soll mit der Vorderseite in Richtung Straße aufgestellt werden."
}
],
"glosses": [
"nach außen, auswärts"
],
"id": "de-utåt-sv-adv-GL6shjpP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʉːtɔt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach außen, auswärts",
"sense_index": "1",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach außen, auswärts",
"sense_index": "1",
"word": "außen"
}
],
"word": "utåt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ut·åt",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vardagsrummet ligger utåt gatan.",
"translation": "Das Wohnzimmer liegt zur Straße hin."
},
{
"text": "Fönstret vetter utåt gården.",
"translation": "Das Fenster geht auf den Hof hinaus."
},
{
"text": "De tar sig utåt havsbandet med sina små båtar.",
"translation": "Sie begeben sich mit ihren kleinen Booten aufs Meer hinaus."
},
{
"text": "Soptunnan ska placeras med framsidan utåt gatan.",
"translation": "Die Mülltonne soll mit der Vorderseite in Richtung Straße aufgestellt werden."
}
],
"glosses": [
"zu oder auf etwas hin oder hinaus"
],
"id": "de-utåt-sv-prep-gH4RG18k",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʉːtɔt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu oder auf etwas hin oder hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "hin"
}
],
"word": "utåt"
}
{
"categories": [
"Adverb (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ut·åt",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Han brukar inte visa sina känslor utåt.",
"translation": "Er pflegt seine Gefühle nach außen nicht zu zeigen."
},
{
"text": "Akta dig! Dörren går utåt!",
"translation": "Sei vorsichtig! Die Tür geht nach außen auf!"
},
{
"text": "Båda stortårna är böjda utåt.",
"translation": "Beide großen Zehen sind nach auswärts gebogen."
},
{
"text": "Göran Lindström är företagets ansikte utåt.",
"translation": "Göran Lindström ist das Aushängeschild des Unternehmens."
},
{
"text": "Vardagsrummet ligger utåt gatan.",
"translation": "Das Wohnzimmer liegt zur Straße hin."
},
{
"text": "Fönstret vetter utåt gården.",
"translation": "Das Fenster geht auf den Hof hinaus."
},
{
"text": "De tar sig utåt havsbandet med sina små båtar.",
"translation": "Sie begeben sich mit ihren kleinen Booten aufs Meer hinaus."
},
{
"text": "Soptunnan ska placeras med framsidan utåt gatan.",
"translation": "Die Mülltonne soll mit der Vorderseite in Richtung Straße aufgestellt werden."
}
],
"glosses": [
"nach außen, auswärts"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʉːtɔt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach außen, auswärts",
"sense_index": "1",
"word": "nach"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nach außen, auswärts",
"sense_index": "1",
"word": "außen"
}
],
"word": "utåt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Präposition (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ut·åt",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vardagsrummet ligger utåt gatan.",
"translation": "Das Wohnzimmer liegt zur Straße hin."
},
{
"text": "Fönstret vetter utåt gården.",
"translation": "Das Fenster geht auf den Hof hinaus."
},
{
"text": "De tar sig utåt havsbandet med sina små båtar.",
"translation": "Sie begeben sich mit ihren kleinen Booten aufs Meer hinaus."
},
{
"text": "Soptunnan ska placeras med framsidan utåt gatan.",
"translation": "Die Mülltonne soll mit der Vorderseite in Richtung Straße aufgestellt werden."
}
],
"glosses": [
"zu oder auf etwas hin oder hinaus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʉːtɔt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu oder auf etwas hin oder hinaus",
"sense_index": "1",
"word": "hin"
}
],
"word": "utåt"
}
Download raw JSONL data for utåt meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.