See unentschieden on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewonnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verloren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entschieden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ratlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schwankend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unentschlossen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unschlüssig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unsicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwiespältig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zögernd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inkonsequent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "halbherzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaudernd"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unentschieden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unentschiedenheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "unentschieden",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unentschiedener",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unentschiedenes",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unentschiedener",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unentschiedener",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unentschiedenem",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unentschiedener",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unentschiedenem",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unentschiedenes",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unentschiedener",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unentschiedenes",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unentschiedenes",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unentschieden",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unentschieden",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unentschieden",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unentschieden",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ent·schie·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "punktgleich"
},
{
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "1",
"word": "patt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Partie Deutschland gegen Italien endete unentschieden 1:1."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Vorgehensweisen zur Ermittlung eines Siegers beim Fußball“ (Stabilversion)",
"text": "Ist der Spielstand eines Spiels, welches zwingend einen Sieger benötigt, am Ende der regulären Spielzeit unentschieden und sehen die Wettbewerbsbestimmungen keine abweichende Regelung vor, so wird das Spiel unmittelbar mit der Verlängerung fortgesetzt."
}
],
"glosses": [
"einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc. (es gibt keinen Sieger und Verlierer), habend"
],
"id": "de-unentschieden-de-adj-DkktCtlF",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin noch unentschieden, ob ich den Job annehmen soll oder nicht."
},
{
"ref": "Dieter Thomä: Philosoph zur Bundestagswahl - Wer taktisch wählt, handelt unverantwortlich. Am Sonntag wird gewählt, und es gibt viele, die noch unentschieden sind und sich fragen: Soll man das Kreuz auf dem Wahlschein getreu seiner Überzeugung machen – oder strategisch vorgehen? Für den Philosophen Dieter Thomä liegt die Antwort auf der Hand: Wer taktisch wählt, handelt fahrlässig. In: Deutschlandradio. 23. September 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Kommentar, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .",
"text": "Am Sonntag wird gewählt, und es gibt viele, die noch unentschieden sind und sich fragen: Soll man das Kreuz auf dem Wahlschein getreu seiner Überzeugung machen – oder strategisch vorgehen?"
},
{
"ref": "Maike Albath: Der Abgrund der Gefühle - Henry James: \"Benvolio\", Manesse Verlag, Zürich 2009, 414 Seiten. In: Deutschlandradio. 30. September 2009 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Buchkritik, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .",
"text": "Benvolio kommt der Intrige auf die Spur, aber der verwöhnte junge Mann ist derartig unentschieden, dass er sich nicht einmal zu veritablem Liebeskummer durchringen kann."
},
{
"ref": "Lydia Heller, Beatrice Warken: Alltagsdeutsch – Podcast - Wir sind anders: Autismus. Sie unterscheiden sich von anderen Menschen: Autisten. Forscher suchen nach den Gründen für die Störung, denn deren Symptome sind nicht bei allen gleich. Aber was ist autistisch und was normal?. In: Deutsche Welle. 24. Juni 2014 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .",
"text": "[…] die Frage, ob Autismus eine Krankheit oder ein Charakterzug ist, bleibt vorerst unentschieden."
}
],
"glosses": [
"sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe"
],
"id": "de-unentschieden-de-adj-dn3hpFru",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩"
},
{
"audio": "De-unentschieden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-unentschieden.ogg/De-unentschieden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unentschieden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "remis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Gleichstand habend",
"sense_index": "1",
"word": "draw"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einen Gleichstand habend",
"sense_index": "1",
"word": "indécis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einen Gleichstand habend",
"sense_index": "1",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einen Gleichstand habend",
"sense_index": "1",
"word": "nullo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einen Gleichstand habend",
"sense_index": "1",
"word": "empatat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einen Gleichstand habend",
"sense_index": "1",
"word": "oavgjord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einen Gleichstand habend",
"sense_index": "1",
"word": "indeciso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "undecided"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "undetermined"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "pendant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "indeciso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "incert"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "neodlučan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "iniudicatus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "ambigus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "anceps"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "onbeslist"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "onuitgemaakt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "indeciso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "en tela de juicio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "en el aire"
}
],
"word": "unentschieden"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gewonnen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verloren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "entschieden"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "ratlos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "schwankend"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unentschlossen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unschlüssig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "unsicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zwiespältig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zögernd"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "inkonsequent"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "halbherzig"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zaudernd"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unentschieden"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unentschiedenheit"
}
],
"forms": [
{
"form": "unentschieden",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unentschiedener",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unentschiedenes",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unentschiedener",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unentschiedener",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unentschiedenem",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unentschiedener",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unentschiedenem",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unentschiedenes",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unentschiedener",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unentschiedenes",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unentschiedene",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unentschiedenes",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unentschiedenen",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unentschieden",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unentschieden",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unentschieden",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unentschieden",
"source": "Flexion:unentschieden",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·ent·schie·den",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "punktgleich"
},
{
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "1",
"word": "patt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Partie Deutschland gegen Italien endete unentschieden 1:1."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Vorgehensweisen zur Ermittlung eines Siegers beim Fußball“ (Stabilversion)",
"text": "Ist der Spielstand eines Spiels, welches zwingend einen Sieger benötigt, am Ende der regulären Spielzeit unentschieden und sehen die Wettbewerbsbestimmungen keine abweichende Regelung vor, so wird das Spiel unmittelbar mit der Verlängerung fortgesetzt."
}
],
"glosses": [
"einen Gleichstand, also gleiche Anzahl an Punkten, Treffern, Körben etc. (es gibt keinen Sieger und Verlierer), habend"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin noch unentschieden, ob ich den Job annehmen soll oder nicht."
},
{
"ref": "Dieter Thomä: Philosoph zur Bundestagswahl - Wer taktisch wählt, handelt unverantwortlich. Am Sonntag wird gewählt, und es gibt viele, die noch unentschieden sind und sich fragen: Soll man das Kreuz auf dem Wahlschein getreu seiner Überzeugung machen – oder strategisch vorgehen? Für den Philosophen Dieter Thomä liegt die Antwort auf der Hand: Wer taktisch wählt, handelt fahrlässig. In: Deutschlandradio. 23. September 2017 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Kommentar, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .",
"text": "Am Sonntag wird gewählt, und es gibt viele, die noch unentschieden sind und sich fragen: Soll man das Kreuz auf dem Wahlschein getreu seiner Überzeugung machen – oder strategisch vorgehen?"
},
{
"ref": "Maike Albath: Der Abgrund der Gefühle - Henry James: \"Benvolio\", Manesse Verlag, Zürich 2009, 414 Seiten. In: Deutschlandradio. 30. September 2009 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Buchkritik, URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .",
"text": "Benvolio kommt der Intrige auf die Spur, aber der verwöhnte junge Mann ist derartig unentschieden, dass er sich nicht einmal zu veritablem Liebeskummer durchringen kann."
},
{
"ref": "Lydia Heller, Beatrice Warken: Alltagsdeutsch – Podcast - Wir sind anders: Autismus. Sie unterscheiden sich von anderen Menschen: Autisten. Forscher suchen nach den Gründen für die Störung, denn deren Symptome sind nicht bei allen gleich. Aber was ist autistisch und was normal?. In: Deutsche Welle. 24. Juni 2014 (URL, abgerufen am 7. Oktober 2017) .",
"text": "[…] die Frage, ob Autismus eine Krankheit oder ein Charakterzug ist, bleibt vorerst unentschieden."
}
],
"glosses": [
"sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnʔɛntˌʃiːdn̩"
},
{
"audio": "De-unentschieden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-unentschieden.ogg/De-unentschieden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unentschieden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "remis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "einen Gleichstand habend",
"sense_index": "1",
"word": "draw"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "einen Gleichstand habend",
"sense_index": "1",
"word": "indécis"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einen Gleichstand habend",
"sense_index": "1",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "einen Gleichstand habend",
"sense_index": "1",
"word": "nullo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "einen Gleichstand habend",
"sense_index": "1",
"word": "empatat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "einen Gleichstand habend",
"sense_index": "1",
"word": "oavgjord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "einen Gleichstand habend",
"sense_index": "1",
"word": "indeciso"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "undecided"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "undetermined"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "pendant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "indeciso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "incert"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "neodlučan"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "iniudicatus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "ambigus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "anceps"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "onbeslist"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "onuitgemaakt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "indeciso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "en tela de juicio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sich nicht entscheiden könnend; in der Schwebe",
"sense_index": "2",
"word": "en el aire"
}
],
"word": "unentschieden"
}
Download raw JSONL data for unentschieden meaning in All languages combined (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.