"under" meaning in All languages combined

See under on Wiktionary

Adverb [Englisch]

IPA: ˈʌndə, ˈʌndəɹ Audio: LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-under.wav , En-us-under.ogg
  1. darunter, hinunter, unten
    Sense id: de-under-en-adv-oRSkIawQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (darunter, hinunter, unten): darunter (Deutsch), hinunter (Deutsch), unten (Deutsch)

Noun [Schwedisch]

IPA: ˈɵndər Forms: (ett) under [nominative, singular], undret [nominative, plural], under [nominative], undren [nominative], unders [genitive, singular], undrets [genitive, plural], unders [genitive], undrens [genitive]
  1. Wunder, Mirakel
    Sense id: de-under-sv-noun-kpxK6y2I
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: underbar, underverk Translations (Wunder, Mirakel): Wunder [neuter] (Deutsch), miracle (Englisch)

Preposition [Schwedisch]

IPA: ˈɵndər Audio: Sv-under.ogg
  1. unter
    Sense id: de-under-sv-prep-JmotdLhK
  2. während Tags: temporal
    Sense id: de-under-sv-prep-LNNT9rwY
  3. während
    Sense id: de-under-sv-prep-LNNT9rwY1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: underbett, underkasta, underkläder, underlåta, underläge Translations (in Kombination mit det att: während): während (Deutsch) Translations (räumlich und übertragen: unter): unter (Deutsch) Translations (zeitlich: während): während (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Englisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "un·der",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Put a blanket under.",
          "translation": "Leg eine Decke darunter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "darunter, hinunter, unten"
      ],
      "id": "de-under-en-adv-oRSkIawQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʌndə"
    },
    {
      "ipa": "ˈʌndəɹ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-under.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-under.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-under.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-under.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-under.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-under.wav"
    },
    {
      "audio": "En-us-under.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-us-under.ogg/En-us-under.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-under.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "darunter, hinunter, unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "darunter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "darunter, hinunter, unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinunter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "darunter, hinunter, unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "unten"
    }
  ],
  "word": "under"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Präposition (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "underbett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "underkasta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "underkläder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "underlåta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "underläge"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "drag under galoscherna"
    },
    {
      "word": "femte hjulet under vagnen"
    },
    {
      "word": "gå under jorden"
    },
    {
      "word": "ha påsar under ögonen"
    },
    {
      "word": "hålla någon under tummen"
    },
    {
      "word": "inte sticka under stol med"
    },
    {
      "word": "knyta näven under näsan på någon"
    },
    {
      "word": "lägga sig under kniven"
    },
    {
      "word": "meddela något under hand"
    },
    {
      "word": "rund under fötterna"
    },
    {
      "word": "segla under falsk flagg"
    },
    {
      "word": "skriva under"
    },
    {
      "word": "sopa något under mattan"
    },
    {
      "word": "spela under täcket med någon"
    },
    {
      "word": "sticka under näsan"
    },
    {
      "word": "sätta sitt ljus under skäppan"
    },
    {
      "word": "sätta under luppen"
    },
    {
      "word": "trampa under fötterna"
    },
    {
      "word": "vara slav under sina lustar"
    },
    {
      "word": "vara under isen"
    },
    {
      "word": "vara under tummen på någon"
    },
    {
      "word": "vara under uppsegling"
    }
  ],
  "hyphenation": "un·der",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Präposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Katten sitter under busken.",
          "translation": "Die Katze sitzt unter dem Busch."
        },
        {
          "text": "Det kungliga bröllopet är under förberedelse.",
          "translation": "Die königliche Hochzeit ist in Vorbereitung."
        },
        {
          "text": "Kostar det verkligen under 100 kronor?",
          "translation": "Kostet das wirklich unter 100 Kronen?"
        },
        {
          "text": "Temperatur har igen fallit till under noll.",
          "translation": "Die Temperatur ist schon wieder auf unter Null gefallen."
        },
        {
          "text": "Tillträde är förbjudet för barn under 16.",
          "translation": "Der Zutritt ist für Kinder unter 16 verboten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter"
      ],
      "id": "de-under-sv-prep-JmotdLhK",
      "raw_tags": [
        "räumlich und übertragen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har ingen tid under dagen.",
          "translation": "Ich habe während des Tages keine Zeit."
        },
        {
          "text": "Vi träffades under min resa till USA.",
          "translation": "Wir trafen uns während meiner USA-Reise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "während"
      ],
      "id": "de-under-sv-prep-LNNT9rwY",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi träffades under det att jag var på USA resan.",
          "translation": "Wir trafen uns, während ich auf der USA-Reise war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "während"
      ],
      "id": "de-under-sv-prep-LNNT9rwY1",
      "raw_tags": [
        "in Kombination mit det att"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɵndər"
    },
    {
      "audio": "Sv-under.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Sv-under.ogg/Sv-under.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-under.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "räumlich und übertragen: unter",
      "sense_index": "1",
      "word": "unter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeitlich: während",
      "sense_index": "2",
      "word": "während"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Kombination mit det att: während",
      "sense_index": "3",
      "word": "während"
    }
  ],
  "word": "under"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "underbar"
    },
    {
      "word": "underverk"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) under",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "undret",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "under",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "undren",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "unders",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "undrets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unders",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "undrens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·der",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det var ett under att de kom hem oskadade.",
          "translation": "Es war ein Wunder, dass sie unverletzt nach Hause kamen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wunder, Mirakel"
      ],
      "id": "de-under-sv-noun-kpxK6y2I",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɵndər"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wunder, Mirakel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wunder"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wunder, Mirakel",
      "sense_index": "1",
      "word": "miracle"
    }
  ],
  "word": "under"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Englisch)",
    "Anagramm sortiert (Englisch)",
    "Englisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "un·der",
  "lang": "Englisch",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Put a blanket under.",
          "translation": "Leg eine Decke darunter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "darunter, hinunter, unten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʌndə"
    },
    {
      "ipa": "ˈʌndəɹ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-under.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-under.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-under.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-under.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-under.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-under.wav"
    },
    {
      "audio": "En-us-under.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/En-us-under.ogg/En-us-under.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-under.ogg",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "darunter, hinunter, unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "darunter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "darunter, hinunter, unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "hinunter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "darunter, hinunter, unten",
      "sense_index": "1",
      "word": "unten"
    }
  ],
  "word": "under"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Präposition (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "underbett"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "underkasta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "underkläder"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "underlåta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "underläge"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "drag under galoscherna"
    },
    {
      "word": "femte hjulet under vagnen"
    },
    {
      "word": "gå under jorden"
    },
    {
      "word": "ha påsar under ögonen"
    },
    {
      "word": "hålla någon under tummen"
    },
    {
      "word": "inte sticka under stol med"
    },
    {
      "word": "knyta näven under näsan på någon"
    },
    {
      "word": "lägga sig under kniven"
    },
    {
      "word": "meddela något under hand"
    },
    {
      "word": "rund under fötterna"
    },
    {
      "word": "segla under falsk flagg"
    },
    {
      "word": "skriva under"
    },
    {
      "word": "sopa något under mattan"
    },
    {
      "word": "spela under täcket med någon"
    },
    {
      "word": "sticka under näsan"
    },
    {
      "word": "sätta sitt ljus under skäppan"
    },
    {
      "word": "sätta under luppen"
    },
    {
      "word": "trampa under fötterna"
    },
    {
      "word": "vara slav under sina lustar"
    },
    {
      "word": "vara under isen"
    },
    {
      "word": "vara under tummen på någon"
    },
    {
      "word": "vara under uppsegling"
    }
  ],
  "hyphenation": "un·der",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Präposition",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Katten sitter under busken.",
          "translation": "Die Katze sitzt unter dem Busch."
        },
        {
          "text": "Det kungliga bröllopet är under förberedelse.",
          "translation": "Die königliche Hochzeit ist in Vorbereitung."
        },
        {
          "text": "Kostar det verkligen under 100 kronor?",
          "translation": "Kostet das wirklich unter 100 Kronen?"
        },
        {
          "text": "Temperatur har igen fallit till under noll.",
          "translation": "Die Temperatur ist schon wieder auf unter Null gefallen."
        },
        {
          "text": "Tillträde är förbjudet för barn under 16.",
          "translation": "Der Zutritt ist für Kinder unter 16 verboten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unter"
      ],
      "raw_tags": [
        "räumlich und übertragen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag har ingen tid under dagen.",
          "translation": "Ich habe während des Tages keine Zeit."
        },
        {
          "text": "Vi träffades under min resa till USA.",
          "translation": "Wir trafen uns während meiner USA-Reise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "während"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "temporal"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi träffades under det att jag var på USA resan.",
          "translation": "Wir trafen uns, während ich auf der USA-Reise war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "während"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Kombination mit det att"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɵndər"
    },
    {
      "audio": "Sv-under.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Sv-under.ogg/Sv-under.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-under.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "räumlich und übertragen: unter",
      "sense_index": "1",
      "word": "unter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zeitlich: während",
      "sense_index": "2",
      "word": "während"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in Kombination mit det att: während",
      "sense_index": "3",
      "word": "während"
    }
  ],
  "word": "under"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv n (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "underbar"
    },
    {
      "word": "underverk"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(ett) under",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "undret",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "under",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "undren",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "unders",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "undrets",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unders",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "undrens",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·der",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det var ett under att de kom hem oskadade.",
          "translation": "Es war ein Wunder, dass sie unverletzt nach Hause kamen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wunder, Mirakel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɵndər"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wunder, Mirakel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wunder"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wunder, Mirakel",
      "sense_index": "1",
      "word": "miracle"
    }
  ],
  "word": "under"
}

Download raw JSONL data for under meaning in All languages combined (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.