See unbehandelt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "konserviert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pasteurisiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "therapiert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "diskutiert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "erörtert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs behandelt mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "unbehandelt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unbehandelter",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbehandeltes",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbehandelter",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbehandelter",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbehandeltem",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbehandelter",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbehandeltem",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbehandeltes",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbehandelter",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbehandeltes",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbehandeltes",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbehandelt",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbehandelt",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbehandelt",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbehandelt",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·be·han·delt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berit Uhlmann: Unbehandelte Milch: Roh und riskant. In: sueddeutsche.de. 10. September 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2021) .",
"text": "Unbehandelte Milch gilt manchen als gesünder und für Allergiker verträglicher als das Pendant aus dem Supermarkt."
},
{
"ref": "Holz mit Lack, Lasur und Öl schützen. www.obi.at, abgerufen am 21. Oktober 2021.",
"text": "Unbehandeltes Holz trocknet mit der Zeit aus und neigt zum Vergrauen."
}
],
"glosses": [
"ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet"
],
"id": "de-unbehandelt-de-adj-lY2dMm87",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Martina Bujard: Mögliche Spätfolgen einer Mandelentzündung. deximed.de, 26. November 2020, abgerufen am 21. Oktober 2021.",
"text": "Die akute Phase der Erkrankung dauert unbehandelt Wochen bis Monate."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.pharmawiki.ch, 15. Juli 2020, abgerufen am 21. Oktober 2021.",
"text": "Da eine unbehandelte Streptokokkeninfektion selten zu schweren Komplikationen führen kann, ist die genaue Abklärung der Ursache und eine adäquate Behandlung wichtig."
}
],
"glosses": [
"durch keine medizinische Behandlung versorgt"
],
"id": "de-unbehandelt-de-adj-KqdJvGx7",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Günter Stein: Erfolgreiche Mitarbeitergespräche – So geht's richtig. www.wirtschaftswissen.de, 19. Februar 2011, abgerufen am 21. Oktober 2021.",
"text": "Nicht gelöste und unbehandelte Probleme gehören auf die Tagesordnung der nächsten Besprechung."
},
{
"accessdate": "2021-10-21",
"author": "Martin Löffelholz",
"edition": "2.",
"isbn": "9783663016205",
"pages": "495",
"publisher": "Springer",
"ref": "Martin Löffelholz: Theorien des Journalismus. Ein diskursives Handbuch. 2. Auflage. Springer, 2013, ISBN 9783663016205, Seite 495 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. Oktober 2021) .",
"text": "Schließlich lenken neue Themen und Probleme von bereits implementierten Entscheidungen ab, und viele unbehandelte Themen dämpfen die Erwartungen im Hinblick auf neue.",
"title": "Theorien des Journalismus",
"title_complement": "Ein diskursives Handbuch",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"vonThemen oder Materien: nicht diskutiert, nicht erörtert"
],
"id": "de-unbehandelt-de-adj-3cB6qS2h",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌhandl̩t"
},
{
"audio": "De-unbehandelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-unbehandelt.ogg/De-unbehandelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbehandelt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "krud"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naturbelassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "natürlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roh"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "untreated"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "real"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "natural"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "non traité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "non"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "trattato"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "neobrađen"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "onbehandelt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "onbehandeld"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "nieprzetworzony"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "sem tratamento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neobrabotannyj",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "необработанный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "no"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "tratado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch keine medizinische Behandlung versorgt",
"sense_index": "2",
"word": "unattended"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch keine medizinische Behandlung versorgt",
"sense_index": "2",
"word": "non"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch keine medizinische Behandlung versorgt",
"sense_index": "2",
"word": "curato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch keine medizinische Behandlung versorgt",
"sense_index": "2",
"word": "nieleczony"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nelečennyj",
"sense": "durch keine medizinische Behandlung versorgt",
"sense_index": "2",
"word": "нелеченный"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Themen oder Materien: nicht diskutiert, nicht erörtert",
"sense_index": "3",
"word": "untreated"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Themen oder Materien: nicht diskutiert, nicht erörtert",
"sense_index": "3",
"word": "non"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Themen oder Materien: nicht diskutiert, nicht erörtert",
"sense_index": "3",
"word": "trattato"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von Themen oder Materien: nicht diskutiert, nicht erörtert",
"sense_index": "3",
"word": "intractatus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von Themen oder Materien: nicht diskutiert, nicht erörtert",
"sense_index": "3",
"word": "onbehandeld"
}
],
"word": "unbehandelt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "konserviert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pasteurisiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "therapiert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "diskutiert"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "erörtert"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Adjektivs behandelt mit dem Präfix un-",
"forms": [
{
"form": "unbehandelt",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "unbehandelter",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbehandeltes",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbehandelter",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbehandelter",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbehandeltem",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbehandelter",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbehandeltem",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "unbehandeltes",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unbehandelter",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbehandeltes",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine unbehandelte",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein unbehandeltes",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) unbehandelten",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist unbehandelt",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist unbehandelt",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist unbehandelt",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind unbehandelt",
"source": "Flexion:unbehandelt",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "un·be·han·delt",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Berit Uhlmann: Unbehandelte Milch: Roh und riskant. In: sueddeutsche.de. 10. September 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2021) .",
"text": "Unbehandelte Milch gilt manchen als gesünder und für Allergiker verträglicher als das Pendant aus dem Supermarkt."
},
{
"ref": "Holz mit Lack, Lasur und Öl schützen. www.obi.at, abgerufen am 21. Oktober 2021.",
"text": "Unbehandeltes Holz trocknet mit der Zeit aus und neigt zum Vergrauen."
}
],
"glosses": [
"ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Martina Bujard: Mögliche Spätfolgen einer Mandelentzündung. deximed.de, 26. November 2020, abgerufen am 21. Oktober 2021.",
"text": "Die akute Phase der Erkrankung dauert unbehandelt Wochen bis Monate."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) www.pharmawiki.ch, 15. Juli 2020, abgerufen am 21. Oktober 2021.",
"text": "Da eine unbehandelte Streptokokkeninfektion selten zu schweren Komplikationen führen kann, ist die genaue Abklärung der Ursache und eine adäquate Behandlung wichtig."
}
],
"glosses": [
"durch keine medizinische Behandlung versorgt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Günter Stein: Erfolgreiche Mitarbeitergespräche – So geht's richtig. www.wirtschaftswissen.de, 19. Februar 2011, abgerufen am 21. Oktober 2021.",
"text": "Nicht gelöste und unbehandelte Probleme gehören auf die Tagesordnung der nächsten Besprechung."
},
{
"accessdate": "2021-10-21",
"author": "Martin Löffelholz",
"edition": "2.",
"isbn": "9783663016205",
"pages": "495",
"publisher": "Springer",
"ref": "Martin Löffelholz: Theorien des Journalismus. Ein diskursives Handbuch. 2. Auflage. Springer, 2013, ISBN 9783663016205, Seite 495 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 21. Oktober 2021) .",
"text": "Schließlich lenken neue Themen und Probleme von bereits implementierten Entscheidungen ab, und viele unbehandelte Themen dämpfen die Erwartungen im Hinblick auf neue.",
"title": "Theorien des Journalismus",
"title_complement": "Ein diskursives Handbuch",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"vonThemen oder Materien: nicht diskutiert, nicht erörtert"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʊnbəˌhandl̩t"
},
{
"audio": "De-unbehandelt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-unbehandelt.ogg/De-unbehandelt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unbehandelt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "krud"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "krude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "naturbelassen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "natürlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roh"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "untreated"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "real"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "natural"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "cru"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "non traité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "non"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "trattato"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "neobrađen"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "onbehandelt"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "onbehandeld"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "nieprzetworzony"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "sem tratamento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neobrabotannyj",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "необработанный"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "no"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Einsatz von chemischen Mitteln bearbeitet",
"sense_index": "1",
"word": "tratado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch keine medizinische Behandlung versorgt",
"sense_index": "2",
"word": "unattended"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch keine medizinische Behandlung versorgt",
"sense_index": "2",
"word": "non"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch keine medizinische Behandlung versorgt",
"sense_index": "2",
"word": "curato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch keine medizinische Behandlung versorgt",
"sense_index": "2",
"word": "nieleczony"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nelečennyj",
"sense": "durch keine medizinische Behandlung versorgt",
"sense_index": "2",
"word": "нелеченный"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Themen oder Materien: nicht diskutiert, nicht erörtert",
"sense_index": "3",
"word": "untreated"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Themen oder Materien: nicht diskutiert, nicht erörtert",
"sense_index": "3",
"word": "non"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "von Themen oder Materien: nicht diskutiert, nicht erörtert",
"sense_index": "3",
"word": "trattato"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "von Themen oder Materien: nicht diskutiert, nicht erörtert",
"sense_index": "3",
"word": "intractatus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "von Themen oder Materien: nicht diskutiert, nicht erörtert",
"sense_index": "3",
"word": "onbehandeld"
}
],
"word": "unbehandelt"
}
Download raw JSONL data for unbehandelt meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.