See tschechern on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fressen" }, { "sense_index": "1", "word": "futtern" }, { "sense_index": "1", "word": "mampfen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bechern" }, { "sense_index": "1", "word": "saufen" }, { "sense_index": "1", "word": "zechen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "anschütten" }, { "sense_index": "1", "word": "biberln" }, { "sense_index": "1", "word": "blasen" }, { "sense_index": "1", "word": "bläsern" }, { "sense_index": "1", "word": "piperln" }, { "sense_index": "1", "word": "pipperln" }, { "sense_index": "1", "word": "suffeln" }, { "sense_index": "1", "word": "süffeln" }, { "raw_tags": [ "Ostösterreich" ], "sense_index": "1", "word": "bürsteln" } ], "derived": [ { "word": "antschechern" }, { "word": "Tschecherant" }, { "word": "Tschecherantin" }, { "word": "Tschecherl" }, { "word": "Tschoch" }, { "word": "Tschocherl" } ], "etymology_text": "Entlehnung über das Rotwelsche (bezeugt ist schecher „berauschendes Getränk“) aus dem Jiddischen שחר (YIVO: shokhar) ‚trinken; sich berauschen‘; dieses entstammt dem Hebräischen שחר (CHA: šoḥar) ‚trinken‘", "forms": [ { "form": "ich tschechere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tschecherst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tschechert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tschechert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tschechert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tschecherte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tschecherte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tschecher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tschechert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getschechert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tschechern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getschechert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tschechern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getschechert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tschechernd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getschechert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "tschecher!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "tschechere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "tschechre!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe getschechert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "tschechert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt getschechert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "tschechern Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie getschechert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tschecher", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tschechere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tschechre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tschechere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tschechre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tschecherst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tschecherst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tschechere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tschechre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tschecherte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tschecherte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tschechertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tschechertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tschecherte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tschecherte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tschecherten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tschecherten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tschechertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tschechertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tschecherten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tschecherten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist getschechert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei getschechert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war getschechert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre getschechert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird getschechert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getschechert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde getschechert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird getschechert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getschechert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde getschechert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "betrinken" } ], "hyphenation": "tsche·chern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gerhard Hofer: Gemischter Satz Weißleiten. In: DiePresse.com. 6. Juni 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .", "text": "„Norbert Walter tschechert den Wein nicht nur, er keltert ihn auch.“" }, { "ref": "Online-Ausgabe des Kurier, Erwin Steinhauer: Der Aufbegehrer, 19.05.2009", "text": "„Er war in vielen Rollen zu erleben, u. a. als \"Pompfüneberer\", der über die Vergänglichkeit des Lebens schwafelt. Als Schmäh führender \"Hombre\" an der Theke (\"Eine kluge Frau ist mit Leib und Seele Körper\"). Als mit kraftvoller Faust das Viertel umklammernder Winzer, gebeutelt vom Weinskandal (\"Angstfrei tschechern muss wieder möglich sein\").“" } ], "glosses": [ "(gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren" ], "id": "de-tschechern-de-verb-fYep7e~O", "raw_tags": [ "Ostösterreich; salopp" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃɛçɐn" }, { "audio": "De-tschechern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-tschechern.ogg/De-tschechern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tschechern.ogg" }, { "rhymes": "ɛçɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren", "sense_index": "1", "word": "biberonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren", "sense_index": "1", "word": "picoler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada" ], "sense": "Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren", "sense_index": "1", "word": "pinter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren", "sense_index": "1", "word": "brosser" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren", "sense_index": "1", "word": "supa" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren", "sense_index": "1", "word": "piál" } ], "word": "tschechern" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fressen" }, { "sense_index": "1", "word": "futtern" }, { "sense_index": "1", "word": "mampfen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "bechern" }, { "sense_index": "1", "word": "saufen" }, { "sense_index": "1", "word": "zechen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "Austrian German" ], "word": "anschütten" }, { "sense_index": "1", "word": "biberln" }, { "sense_index": "1", "word": "blasen" }, { "sense_index": "1", "word": "bläsern" }, { "sense_index": "1", "word": "piperln" }, { "sense_index": "1", "word": "pipperln" }, { "sense_index": "1", "word": "suffeln" }, { "sense_index": "1", "word": "süffeln" }, { "raw_tags": [ "Ostösterreich" ], "sense_index": "1", "word": "bürsteln" } ], "derived": [ { "word": "antschechern" }, { "word": "Tschecherant" }, { "word": "Tschecherantin" }, { "word": "Tschecherl" }, { "word": "Tschoch" }, { "word": "Tschocherl" } ], "etymology_text": "Entlehnung über das Rotwelsche (bezeugt ist schecher „berauschendes Getränk“) aus dem Jiddischen שחר (YIVO: shokhar) ‚trinken; sich berauschen‘; dieses entstammt dem Hebräischen שחר (CHA: šoḥar) ‚trinken‘", "forms": [ { "form": "ich tschechere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tschecherst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tschechert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tschechert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tschechert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tschecherte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tschecherte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tschecher!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tschechert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getschechert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tschechern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getschechert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tschechern", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getschechert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tschechernd", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getschechert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "tschecher!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "tschechere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "tschechre!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe getschechert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "tschechert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt getschechert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "tschechern Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie getschechert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tschecher", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tschechere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tschechre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tschechere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tschechre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tschecherst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tschecherst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tschechere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tschechre", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tschecherte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tschecherte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tschechertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tschechertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tschecherte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tschecherte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tschecherten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tschecherten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tschechertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tschechertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tschecherten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tschecherten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist getschechert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei getschechert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war getschechert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre getschechert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getschechert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird getschechert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getschechert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde getschechert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tschechern", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird getschechert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde getschechert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde getschechert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getschechert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tschechern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "betrinken" } ], "hyphenation": "tsche·chern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gerhard Hofer: Gemischter Satz Weißleiten. In: DiePresse.com. 6. Juni 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. September 2012) .", "text": "„Norbert Walter tschechert den Wein nicht nur, er keltert ihn auch.“" }, { "ref": "Online-Ausgabe des Kurier, Erwin Steinhauer: Der Aufbegehrer, 19.05.2009", "text": "„Er war in vielen Rollen zu erleben, u. a. als \"Pompfüneberer\", der über die Vergänglichkeit des Lebens schwafelt. Als Schmäh führender \"Hombre\" an der Theke (\"Eine kluge Frau ist mit Leib und Seele Körper\"). Als mit kraftvoller Faust das Viertel umklammernder Winzer, gebeutelt vom Weinskandal (\"Angstfrei tschechern muss wieder möglich sein\").“" } ], "glosses": [ "(gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren" ], "raw_tags": [ "Ostösterreich; salopp" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡ʃɛçɐn" }, { "audio": "De-tschechern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-tschechern.ogg/De-tschechern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tschechern.ogg" }, { "rhymes": "ɛçɐn" } ], "translations": [ { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren", "sense_index": "1", "word": "biberonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren", "sense_index": "1", "word": "picoler" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada" ], "sense": "Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren", "sense_index": "1", "word": "pinter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren", "sense_index": "1", "word": "brosser" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren", "sense_index": "1", "word": "supa" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Ostösterreich; salopp: (gewohnheitsmäßig) viel Alkohol konsumieren", "sense_index": "1", "word": "piál" } ], "word": "tschechern" }
Download raw JSONL data for tschechern meaning in All languages combined (26.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.