See trüb on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "opak"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trüben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "betrüben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trübsinnig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trübsal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trübsinn"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch trüebe, althochdeutsch truobi, germanisch *drōba-/ja- „trübe, verwirrt“, belegt seit dem 13. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "im Trüben fischen"
}
],
"forms": [
{
"form": "trübe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "trüb",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "trüber",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am trübsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trübes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trübem",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trübem",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trübes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trübes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trübes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist trüb",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist trüb",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist trüb",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind trüb",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "trüberer",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trüberes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trüberer",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trüberer",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trüberem",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trüberer",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trüberem",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trüberes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein trüberer",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trüberes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trüberes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "trübster",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trübstes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübster",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübster",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trübstem",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübster",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trübstem",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trübstes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein trübster",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trübstes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trübstes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trüb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Wasser war braun und trüb."
},
{
"text": "Es sind so viele Algen im Teich, das Wasser ist ganz trüb."
},
{
"ref": "Todesstrafe - Hinrichtung in den USA aufgeschoben. Dass Kelly Gissendaner hingerichtet werden soll steht fest. Ein Gnadenausschuss hatte es abgelehnt, das Urteil in eine lebenslange Haftstrafe zu verwandeln. Die Exekution wurde nun erneut verschoben.. In: Deutsche Welle. 3. März 2015 (URL, abgerufen am 11. Juni 2015) .",
"text": "Die 46-jährige Kelly Gissendaner sollte eigentlich […] durch eine intravenöse Injektion getötet werden. Laut Medienberichten bekamen Vollzugsbeamte jedoch Zweifel an der \"Qualität\" des vorgesehenen Exekutionsmittels. Das Medikament habe ungewöhnlich trüb ausgesehen."
}
],
"glosses": [
"unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig"
],
"id": "de-trüb-de-adj-~y0XQsa1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie kannst Du bei dem trüben Licht nur ein Buch lesen?"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "632.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 632. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„In die Turnhalle fällt das fahle, trübe Licht eines regnerischen Oktobertages.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Franz Kafka",
"place": "Prag",
"ref": "Franz Kafka: Zum Nachdenken für Herrenreiter. Prag 1910",
"text": "„Endlich fängt es gar aus dem trüb gewordenen Himmel zu regnen an.“",
"title": "Zum Nachdenken für Herrenreiter",
"year": "1910"
}
],
"glosses": [
"nur schwach leuchtend"
],
"id": "de-trüb-de-adj-OndP~rrA",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zurzeit herrschen auf dem Arbeitsmarkt trübe Aussichten."
},
{
"text": "So allein mache ich trübe Tage durch."
},
{
"ref": "Silke Bartlick: Literatur - Modiano - Meister der Erinnerung. Krieg, Liebe, Besatzung, Tod: Das sind die Themen, mit denen sich der französische Autor Patrick Modiano beschäftigt. Für seine besondere Erinnerungskunst wurde er jetzt mit dem Literaturnobelpreis geehrt. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 11. Juni 2015) .",
"text": "\"Mein Ziel ist es zu versuchen, eine Welt im Dämmerlicht wiederzugeben\", hat [der Schriftsteller Patrick] Modiano einmal gesagt. \"Ich greife auf die Zeit der Besatzung zurück, weil sie mir die ideal trübe Atmosphäre liefert, dieses eigenartige Licht.\""
}
],
"glosses": [
"unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ"
],
"id": "de-trüb-de-adj-00OzYa4a",
"raw_tags": [
"auf Stimmung bezogen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁyːp"
},
{
"audio": "De-trüb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-trüb.ogg/De-trüb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trüb.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "düster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "traurig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "blear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "muddy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "turbid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "dull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "opaque"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "malklara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "torbido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "opaco"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "grumsete"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "mętny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "tulbure"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "grumlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "oklar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "mútny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "kalný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "nepriehľadný"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "turbio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "empañado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "opaco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "kalný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "zakalený"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mutnyj",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "мутний"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kalamutnyj",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "каламутний"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "dismal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "dull"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "pochmurny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "sumbru"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "grumlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "oklar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "slabý"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "matný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "mdlý"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "malátny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"(alle Licht)"
],
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "mátožný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "pochmúrny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "zatiahnutý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "opaco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "apagado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "nublado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "cubierto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "nuboso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "zatažený"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "pošmourný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "borús"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "trist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "posępny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "mohorât"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "trist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "tråkig"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "pochmúrny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "chmúrny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "smutný"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "melancólico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "zasmušilý"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "komor"
}
],
"word": "trüb"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trübe",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "trüb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trüben"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs trüben"
],
"id": "de-trüb-de-verb-1wZjlltL",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁyːp"
},
{
"audio": "De-trüb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-trüb.ogg/De-trüb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trüb.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːp"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trüb"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "opak"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "trüben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "betrüben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "trübsinnig"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trübsal"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Trübsinn"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch trüebe, althochdeutsch truobi, germanisch *drōba-/ja- „trübe, verwirrt“, belegt seit dem 13. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "im Trüben fischen"
}
],
"forms": [
{
"form": "trübe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "trüb",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "trüber",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am trübsten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trübes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trübem",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trübem",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trübes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trübes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trübe",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trübes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trüben",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist trüb",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist trüb",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist trüb",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind trüb",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "trüberer",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trüberes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trüberer",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trüberer",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trüberem",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trüberer",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trüberem",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trüberes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein trüberer",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trüberes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trübere",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trüberes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trüberen",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind trüber",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "trübster",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trübstes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübster",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübster",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trübstem",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübster",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trübstem",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "trübstes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein trübster",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trübstes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine trübste",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein trübstes",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am trübsten",
"source": "Flexion:trüb",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "trüb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Wasser war braun und trüb."
},
{
"text": "Es sind so viele Algen im Teich, das Wasser ist ganz trüb."
},
{
"ref": "Todesstrafe - Hinrichtung in den USA aufgeschoben. Dass Kelly Gissendaner hingerichtet werden soll steht fest. Ein Gnadenausschuss hatte es abgelehnt, das Urteil in eine lebenslange Haftstrafe zu verwandeln. Die Exekution wurde nun erneut verschoben.. In: Deutsche Welle. 3. März 2015 (URL, abgerufen am 11. Juni 2015) .",
"text": "Die 46-jährige Kelly Gissendaner sollte eigentlich […] durch eine intravenöse Injektion getötet werden. Laut Medienberichten bekamen Vollzugsbeamte jedoch Zweifel an der \"Qualität\" des vorgesehenen Exekutionsmittels. Das Medikament habe ungewöhnlich trüb ausgesehen."
}
],
"glosses": [
"unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wie kannst Du bei dem trüben Licht nur ein Buch lesen?"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-7466-2793-9",
"pages": "632.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 632. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„In die Turnhalle fällt das fahle, trübe Licht eines regnerischen Oktobertages.“",
"title": "Bauern, Bonzen und Bomben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Franz Kafka",
"place": "Prag",
"ref": "Franz Kafka: Zum Nachdenken für Herrenreiter. Prag 1910",
"text": "„Endlich fängt es gar aus dem trüb gewordenen Himmel zu regnen an.“",
"title": "Zum Nachdenken für Herrenreiter",
"year": "1910"
}
],
"glosses": [
"nur schwach leuchtend"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zurzeit herrschen auf dem Arbeitsmarkt trübe Aussichten."
},
{
"text": "So allein mache ich trübe Tage durch."
},
{
"ref": "Silke Bartlick: Literatur - Modiano - Meister der Erinnerung. Krieg, Liebe, Besatzung, Tod: Das sind die Themen, mit denen sich der französische Autor Patrick Modiano beschäftigt. Für seine besondere Erinnerungskunst wurde er jetzt mit dem Literaturnobelpreis geehrt. In: Deutsche Welle. 9. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 11. Juni 2015) .",
"text": "\"Mein Ziel ist es zu versuchen, eine Welt im Dämmerlicht wiederzugeben\", hat [der Schriftsteller Patrick] Modiano einmal gesagt. \"Ich greife auf die Zeit der Besatzung zurück, weil sie mir die ideal trübe Atmosphäre liefert, dieses eigenartige Licht.\""
}
],
"glosses": [
"unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ"
],
"raw_tags": [
"auf Stimmung bezogen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁyːp"
},
{
"audio": "De-trüb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-trüb.ogg/De-trüb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trüb.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːp"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "düster"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "traurig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "blear"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "muddy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "turbid"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "dull"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "opaque"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "malklara"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "torbido"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "opaco"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "grumsete"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "mętny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "tulbure"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "grumlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "oklar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "mútny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "kalný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "nepriehľadný"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "turbio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "empañado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "opaco"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "kalný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "zakalený"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mutnyj",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "мутний"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kalamutnyj",
"sense": "unklar, nicht transparent, stark undurchsichtig, fast nicht mehr durchsichtig",
"sense_index": "1",
"word": "каламутний"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "dismal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "dull"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "pochmurny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "sumbru"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "grumlig"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "oklar"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "slabý"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "matný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "mdlý"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "malátny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"(alle Licht)"
],
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "mátožný"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "pochmúrny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "zatiahnutý"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "opaco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "apagado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "nublado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "cubierto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "nuboso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "zatažený"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "pošmourný"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "nur schwach leuchtend",
"sense_index": "2",
"word": "borús"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "trist"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "posępny"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "mohorât"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "trist"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "tråkig"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "pochmúrny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "chmúrny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "smutný"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "melancólico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "triste"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "zasmušilý"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "auf Stimmung bezogen: unglücklich, niedergeschlagen, schlecht, negativ",
"sense_index": "3",
"word": "komor"
}
],
"word": "trüb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "trübe",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "trüb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "trüben"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs trüben"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʁyːp"
},
{
"audio": "De-trüb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-trüb.ogg/De-trüb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trüb.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːp"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trüb"
}
Download raw JSONL data for trüb meaning in All languages combined (31.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.