See Trübsinn on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frohsinn"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt; es kann als Rückbildung von trübsinnig oder als Analogiebildung zu anderen Wörtern mit Sinn als Grundwort entstanden sein.\n:Determinativkompositum aus dem Adjektiv trüb und dem Substantiv Sinn",
"forms": [
{
"form": "der Trübsinn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trübsinns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trübsinn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trübsinn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmung"
}
],
"hyphenation": "Trüb·sinn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "303.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 303.",
"text": "„Ich war trunken vor Glück, und mein Trübsinn schlug so rasch um, daß der Advokat während des Abendessens andauernd über mein Zahnweh und den Spaziergang spöttelte, der mich geheilt hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"bedrückte, düstere Stimmung"
],
"id": "de-Trübsinn-de-noun--5GQfVzu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁyːpˌzɪn"
},
{
"audio": "De-Trübsinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Trübsinn.ogg/De-Trübsinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trübsinn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrübnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrübtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trübsal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"word": "униние"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"word": "gloom"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"word": "morno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morosité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navrance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noirceur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tebras"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sóma"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cendra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malinconia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "depressione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristezza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristesa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mōrōsitās"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Driibséilegkeet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancolia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancolía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agüite"
}
],
"word": "Trübsinn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frohsinn"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt; es kann als Rückbildung von trübsinnig oder als Analogiebildung zu anderen Wörtern mit Sinn als Grundwort entstanden sein.\n:Determinativkompositum aus dem Adjektiv trüb und dem Substantiv Sinn",
"forms": [
{
"form": "der Trübsinn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trübsinns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trübsinn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trübsinn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stimmung"
}
],
"hyphenation": "Trüb·sinn",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "303.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 303.",
"text": "„Ich war trunken vor Glück, und mein Trübsinn schlug so rasch um, daß der Advokat während des Abendessens andauernd über mein Zahnweh und den Spaziergang spöttelte, der mich geheilt hatte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"bedrückte, düstere Stimmung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁyːpˌzɪn"
},
{
"audio": "De-Trübsinn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Trübsinn.ogg/De-Trübsinn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trübsinn.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrübnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betrübtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trübsal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"word": "униние"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"word": "gloom"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"word": "morno"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morosité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navrance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noirceur"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tebras"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sóma"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cendra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malinconia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "depressione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristezza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristesa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mōrōsitās"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Driibséilegkeet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancolia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melancolía"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "murria"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "bedrückte, düstere Stimmung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agüite"
}
],
"word": "Trübsinn"
}
Download raw JSONL data for Trübsinn meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.