See Stimmung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "stimmungsanfällig"
},
{
"word": "stimmungsaufhellend"
},
{
"word": "stimmungsvoll"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Stimmungsaufheller"
},
{
"word": "Stimmungsbarometer"
},
{
"word": "Stimmungsbericht"
},
{
"word": "Stimmungsbild"
},
{
"word": "Stimmungskanone"
},
{
"word": "Stimmungskiller"
},
{
"word": "Stimmungskrise"
},
{
"word": "Stimmungslage"
},
{
"word": "Stimmungsmache"
},
{
"word": "Stimmungsumschwung"
},
{
"word": "Stimmungsverfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antistimmung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs stimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Stimmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stimmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stimmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stimmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stimmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stimmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stim·mung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendrotstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adventsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alarmstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbruchstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbruchsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflugsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerkriegsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Endzeitstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fasnachtsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feierabendstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feierstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feiertagsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferienstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festivalstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feststimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festtagsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fetenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtstagsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldgräberstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabesstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründerstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbststimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahrmarktstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jubelstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jubiläumsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karnevalsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katastrophenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katerstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsumentenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsumstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzzugsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krisenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lynchstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Novemberstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panikstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partystimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfundsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pogromstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Premierenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Proteststimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sektstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegerstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegesstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silvesterstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenuntergangsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Superstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umbruchstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergangsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaubsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbraucherstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksfeststimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wählerstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkampfstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltuntergangsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "WM-Stimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenendstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitstimmung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist in einer guten Stimmung."
},
{
"author": "Alexander Dahl",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "204",
"ref": "Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.",
"text": "„Explosive Stimmung herrschte im Kieler Landtag.“",
"title": "Von Antreibern und Getriebenen"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 219.",
"text": "„Die fremdenfeindliche Stimmung im Land entsprang aus der Mitte der Gesellschaft.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 27.",
"text": "„Die schwankenden Stimmungen Schlegels mögen ihren Grund darin gehabt haben, dass er in Paris nicht die Erfüllung fand, die er sich gewünscht hatte.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "85. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 85. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Die triste Stimmung im Raum war ansteckend.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gefühlszustand eines Menschen"
],
"id": "de-Stimmung-de-noun-Z9SGpv1e",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Stimmung des Klaviers soll von einem Spezialisten gemacht werden."
}
],
"glosses": [
"die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe"
],
"id": "de-Stimmung-de-noun-m1KhZ6-l",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Stimmung des Klaviers klingt ein bisschen zu niedrig."
}
],
"glosses": [
"das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes"
],
"id": "de-Stimmung-de-noun-76J0497h",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Stimmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Stimmung.ogg/De-Stimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stimmung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪmʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "humour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état d'esprit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambiance"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gants'q'oba",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "განწყობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khasiati",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ხასიათი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "humor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spirito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato d'animo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atmosfera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きもち, kimochi",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "気持ち"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きぶん, kibun",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "気分"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "humeur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stemming"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "nastrój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado de ânimo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moral"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposição"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atmosfera"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispoziție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastroenie",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "настроение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastroj",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "настрой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "humör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "stämning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado de animo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temple"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nálada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(in der Gruppe)"
],
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "atmosfer"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "hangulat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"word": "tuning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordatura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stemming"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastrojka",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"word": "настройка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"word": "stämning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afinado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ladění"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes",
"sense_index": "3",
"word": "tune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordatura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stemming"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroj",
"sense": "Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes",
"sense_index": "3",
"word": "строй"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes",
"sense_index": "3",
"word": "stämning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ladění"
}
],
"word": "Stimmung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "stimmungsanfällig"
},
{
"word": "stimmungsaufhellend"
},
{
"word": "stimmungsvoll"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Stimmungsaufheller"
},
{
"word": "Stimmungsbarometer"
},
{
"word": "Stimmungsbericht"
},
{
"word": "Stimmungsbild"
},
{
"word": "Stimmungskanone"
},
{
"word": "Stimmungskiller"
},
{
"word": "Stimmungskrise"
},
{
"word": "Stimmungslage"
},
{
"word": "Stimmungsmache"
},
{
"word": "Stimmungsumschwung"
},
{
"word": "Stimmungsverfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antistimmung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs stimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Stimmung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stimmung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stimmungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stimmung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stimmungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stimmung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stimmungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stim·mung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abbruchstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendrotstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abschiedsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adventsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alarmstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Alkoholstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbruchstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbruchsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflugsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bombenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerkriegsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Endzeitstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farbstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fasnachtsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feierabendstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feierstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feiertagsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ferienstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festivalstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feststimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festtagsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fetenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtstagsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemütsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewitterstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldgräberstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabesstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gründerstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbststimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jahrmarktstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jubelstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jubiläumsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karnevalsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katastrophenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Katerstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keimstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsumentenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsumstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreuzzugsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriegsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krisenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lynchstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mordsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Novemberstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panikstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partystimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfundsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pogromstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Premierenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Proteststimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisestimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sektstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegerstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siegesstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silvesterstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenuntergangsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Superstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trauerstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umbruchstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untergangsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Urlaubsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbraucherstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksfeststimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wählerstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkampfstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wechselstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihnachtsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltuntergangsstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winterstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "WM-Stimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wochenendstimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitstimmung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ist in einer guten Stimmung."
},
{
"author": "Alexander Dahl",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "204",
"ref": "Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.",
"text": "„Explosive Stimmung herrschte im Kieler Landtag.“",
"title": "Von Antreibern und Getriebenen"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 219.",
"text": "„Die fremdenfeindliche Stimmung im Land entsprang aus der Mitte der Gesellschaft.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 27.",
"text": "„Die schwankenden Stimmungen Schlegels mögen ihren Grund darin gehabt haben, dass er in Paris nicht die Erfüllung fand, die er sich gewünscht hatte.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "85. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 85. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Die triste Stimmung im Raum war ansteckend.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Gefühlszustand eines Menschen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Stimmung des Klaviers soll von einem Spezialisten gemacht werden."
}
],
"glosses": [
"die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Stimmung des Klaviers klingt ein bisschen zu niedrig."
}
],
"glosses": [
"das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪmʊŋ"
},
{
"audio": "De-Stimmung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Stimmung.ogg/De-Stimmung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stimmung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪmʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laune"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemüt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "mood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "humour"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humeur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état d'esprit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambiance"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gants'q'oba",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "განწყობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "khasiati",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "ხასიათი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "humor"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spirito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stato d'animo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atmosfera"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きもち, kimochi",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "気持ち"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きぶん, kibun",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "気分"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "humeur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stemming"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "nastrój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado de ânimo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moral"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disposição"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atmosfera"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispoziție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastroenie",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "настроение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastroj",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "настрой"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "humör"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "stämning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estado de animo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "humor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temple"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nálada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"(in der Gruppe)"
],
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "atmosfer"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Gefühlszustand eines Menschen",
"sense_index": "1",
"word": "hangulat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"word": "tuning"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accord"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordatura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stemming"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nastrojka",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"word": "настройка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"word": "stämning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afinado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: die verbindliche Festlegung eines Instrumentes hinsichtlich seiner Tonhöhe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ladění"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes",
"sense_index": "3",
"word": "tune"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordatura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stemming"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroj",
"sense": "Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes",
"sense_index": "3",
"word": "строй"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes",
"sense_index": "3",
"word": "stämning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: das Gestimmt- oder Verstimmtsein eines Instrumentes",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ladění"
}
],
"word": "Stimmung"
}
Download raw JSONL data for Stimmung meaning in All languages combined (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.