See todmüde on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hellwach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "putzmunter"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "nimmermüde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgekämpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgelaugt"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "ermattet"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "alle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "down"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erledigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fix und fertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fix und foxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gerädert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie gerädert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschafft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "groggy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "k. o."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaputt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "platt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "ausgepowert"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "ausgepumpt"
},
{
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1",
"word": "schachmatt"
},
{
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "machulle"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "marode"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Ableitung von müde mit dem Präfixoid (Halbpräfix) tod-\n*etymologisch:\n:Das Wort ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "totmüde",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "todmüde",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "todmüder",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "todmüdes",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "todmüder",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "todmüder",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "todmüdem",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "todmüder",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "todmüdem",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "todmüdes",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein todmüder",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein todmüdes",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein todmüdes",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "müde"
}
],
"hyphenation": "tod·mü·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach zwölf Stunden harter Arbeit kam er todmüde nach Hause und legte sich sofort schlafen."
},
{
"author": "Lion Feuchtwanger",
"pages": "145",
"place": "Berlin",
"publisher": "Gustav Kiepenheuer",
"ref": "Lion Feuchtwanger: Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Roman. Erster Band, Gustav Kiepenheuer, Berlin 1930, Seite 145 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Da liegt er auf der Ottomane, todmüde, erschöpft von den Anstrengungen, seine Nerven, die ständig durchgehen wollen, in Zaum zu halten.“",
"title": "Erfolg",
"title_complement": "Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1930"
},
{
"author": "Adolf Muschg",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-03664-5",
"pages": "48",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Adolf Muschg: Leib und Leben. Erzählungen. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-518-03664-5, Seite 48 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Aber eigentlich war es nicht besser, wenn er Jürg dazwischen anstrahlte, schuldbewußt; Andrea aber, die sich die Decke bis zum Kinn gezogen hatte, lag still und ließ nur manchmal, wie todmüde, die Lider fallen, während sie zu lutschen begann.“",
"title": "Leib und Leben",
"title_complement": "Erzählungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1982"
}
],
"glosses": [
"mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft"
],
"id": "de-todmüde-de-adj-Aq2eZobZ",
"raw_tags": [
"emotional",
"verstärkend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtoːtˈmyːdə"
},
{
"ipa": "ˈtoːtˈmyːdə"
},
{
"audio": "De-todmüde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-todmüde.ogg/De-todmüde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-todmüde.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hundemüde"
},
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hundsmüde"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben",
"emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "sterbensmüde"
},
{
"raw_tags": [
"derb emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "saumüde"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dead tired"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tired to death"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accablé de fatigue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accablée de fatigue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort de fatigue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte de fatigue"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dödstrött"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muerto de sueño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerta de sueño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendido de cansancio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rendida de cansancio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "k smrti unavený"
}
],
"word": "todmüde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hellwach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "putzmunter"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "nimmermüde"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abgekämpft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ausgelaugt"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "ermattet"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "alle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "down"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erledigt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fix und fertig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fix und foxi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gerädert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wie gerädert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "geschafft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "groggy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "k. o."
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kaputt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "platt"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "ausgepowert"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"casual"
],
"word": "ausgepumpt"
},
{
"raw_tags": [
"familiär"
],
"sense_index": "1",
"word": "schachmatt"
},
{
"raw_tags": [
"mundartlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "machulle"
},
{
"raw_tags": [
"landschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
],
"word": "marode"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Ableitung von müde mit dem Präfixoid (Halbpräfix) tod-\n*etymologisch:\n:Das Wort ist seit Anfang des 18. Jahrhunderts bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "totmüde",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "todmüde",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "todmüder",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "todmüdes",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "todmüder",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "todmüder",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "todmüdem",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "todmüder",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "todmüdem",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "todmüdes",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein todmüder",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein todmüdes",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein todmüdes",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) todmüden",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind todmüde",
"source": "Flexion:todmüde",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "müde"
}
],
"hyphenation": "tod·mü·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach zwölf Stunden harter Arbeit kam er todmüde nach Hause und legte sich sofort schlafen."
},
{
"author": "Lion Feuchtwanger",
"pages": "145",
"place": "Berlin",
"publisher": "Gustav Kiepenheuer",
"ref": "Lion Feuchtwanger: Erfolg. Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Roman. Erster Band, Gustav Kiepenheuer, Berlin 1930, Seite 145 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Da liegt er auf der Ottomane, todmüde, erschöpft von den Anstrengungen, seine Nerven, die ständig durchgehen wollen, in Zaum zu halten.“",
"title": "Erfolg",
"title_complement": "Drei Jahre Geschichte einer Provinz. Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Erster Band",
"year": "1930"
},
{
"author": "Adolf Muschg",
"edition": "1.",
"isbn": "3-518-03664-5",
"pages": "48",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Adolf Muschg: Leib und Leben. Erzählungen. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-518-03664-5, Seite 48 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Aber eigentlich war es nicht besser, wenn er Jürg dazwischen anstrahlte, schuldbewußt; Andrea aber, die sich die Decke bis zum Kinn gezogen hatte, lag still und ließ nur manchmal, wie todmüde, die Lider fallen, während sie zu lutschen begann.“",
"title": "Leib und Leben",
"title_complement": "Erzählungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1982"
}
],
"glosses": [
"mit einem großen Bedürfnis nach Schlaf, sehr müde; aufgrund übermäßiger Anstrengung stark ermüdet, sehr erschöpft"
],
"raw_tags": [
"emotional",
"verstärkend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌtoːtˈmyːdə"
},
{
"ipa": "ˈtoːtˈmyːdə"
},
{
"audio": "De-todmüde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-todmüde.ogg/De-todmüde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-todmüde.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːdə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hundemüde"
},
{
"raw_tags": [
"emotional"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "hundsmüde"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben",
"emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "sterbensmüde"
},
{
"raw_tags": [
"derb emotional verstärkend"
],
"sense_index": "1",
"word": "saumüde"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dead tired"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tired to death"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accablé de fatigue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accablée de fatigue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort de fatigue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morte de fatigue"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "dödstrött"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muerto de sueño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muerta de sueño"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rendido de cansancio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rendida de cansancio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "k smrti unavený"
}
],
"word": "todmüde"
}
Download raw JSONL data for todmüde meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.