See taufen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "einweihen" }, { "sense_index": "2", "word": "nennen" } ], "derived": [ { "word": "Taufbecken" }, { "word": "Taufe" }, { "word": "Täufer" }, { "word": "Taufformel" }, { "word": "Taufgelübde" }, { "word": "Taufgeschenk" }, { "word": "Taufgottesdienst" }, { "word": "Taufkanne" }, { "word": "Taufkapelle" }, { "word": "Taufkerze" }, { "word": "Taufkirche" }, { "word": "Taufkleid" }, { "word": "Täufling" }, { "word": "Taufmatrikel" }, { "word": "Taufname" }, { "word": "Taufpate" }, { "word": "Taufritus" }, { "word": "Taufsakrament" }, { "word": "Taufschein" }, { "word": "Taufschleier" }, { "word": "Taufschüssel" }, { "word": "Taufsonntag" }, { "word": "Taufstein" }, { "word": "Taufwasser" }, { "word": "Taufzeuge" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch toufen, töufen, althochdeutsch toufen, belegt seit dem 9. Jahrhundert", "expressions": [ { "word": "mit Alsterwasser getauft sein" }, { "word": "mit Spreewasser getauft sein" } ], "forms": [ { "form": "ich taufe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du taufst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tauft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tauft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tauft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich taufte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich taufte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tauf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "taufe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tauft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getauft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getauft zu haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getauft zu werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getauft worden zu sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getauft zu sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getauft gewesen zu sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "taufend", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu taufender", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu taufende", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu taufendes …", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tauf!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "taufe!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei getauft worden!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei getauft gewesen!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "tauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid getauft worden!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid getauft gewesen!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "taufen Sie!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie getauft worden!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie getauft gewesen!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich taufe", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich taufe", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du taufst", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du taufest", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taufe", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr taufet", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich taufte", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich taufte", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tauftest", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tauftest", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es taufte", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taufte", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tauften", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tauften", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tauftet", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tauftet", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tauften", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tauften", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "tau·fen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nottaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "umtaufen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Bibel, Matthäus, 28. Abgerufen am 9. Oktober 2017.", "text": "„Darum gehet hin und lehret alle Völker: Taufet sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe.“" }, { "text": "Zumindest in der evangelische Kirche darf im Notfall jeder taufen; die Taufe ist dann der Kirche zu melden, da sie nicht zu wiederholen ist." }, { "author": "Rabbi Marc Gellman, Monsignor Thomas Hartman", "edition": "2., aktualisierte", "publisher": "John Wiley & Sons", "ref": "Rabbi Marc Gellman, Monsignor Thomas Hartman: Religionen der Welt für Dummies. 2., aktualisierte Auflage. John Wiley & Sons, 2016 (übersetzt von Manuela Olsson) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ein Priester oder Pfarrer ruft die Trinität Gottes an und vollzieht damit die Taufe: »Ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.«“", "title": "Religionen der Welt für Dummies", "translator": "Manuela Olsson", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "author": "Jörg Zink", "publisher": "Gütersloher Verlagshaus", "ref": "Jörg Zink: Wer glaubt, kann vertrauen. Gütersloher Verlagshaus, 2011 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ein Amtsträger der Kirche ließ uns Wasser über die Stirn laufen und sagte dazu: »Ich taufe dich auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.«“", "title": "Wer glaubt, kann vertrauen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen" ], "id": "de-taufen-de-verb-92BamxBj", "raw_tags": [ "christlich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Schiff wurde in traditioneller Weise getauft: »Ich taufe dich auf den Namen „Deutschland“ und wünsche dir allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!«" }, { "author": "Angela Bajorek", "isbn": "978-3-550-08125-5", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 22. Polnisches Original 2015.", "text": "„Als er erwachsen wurde, taufte er sich selbst auf den Namen Janosch.“", "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles", "title_complement": "Janosch. Die Biographie", "year": "2016" } ], "glosses": [ "(feierlich) einen Namen geben" ], "id": "de-taufen-de-verb-OdpUGwTk", "sense_index": "2", "tags": [ "general", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtaʊ̯fn̩" }, { "audio": "De-taufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-taufen.ogg/De-taufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-taufen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯fn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "baptizein", "sense_index": "1", "word": "βαπτίζειν" }, { "lang": "Altkirchenslawisch", "lang_code": "cu", "sense_index": "1", "word": "крьстити" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "кръщавам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "døbe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "baptize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "christen" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "bapti" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "kastaa" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "ristiä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "baptiser" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "bautizar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "vaftízo", "sense_index": "1", "word": "βαφτίζω" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense_index": "1", "word": "batize" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "baptar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "skíra" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "battezzare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "batejar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "krstiti" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "baptizare" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "kristīt" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "krikštyti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "dopen" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "sense_index": "1", "word": "baptisa" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense_index": "1", "word": "deepen" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense_index": "1", "word": "taufen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "chrzcić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "ochrzcić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "batizar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "boteza" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "krestitʹ", "sense_index": "1", "word": "крестить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "döpa" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "krstiť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "krstiti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "bautizar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "křtít" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "хрестити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "keresztel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "megkeresztel" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense_index": "1", "word": "blunedön" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense_index": "1", "word": "хрысціць" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv, allgemein: (feierlich) einen Namen geben", "sense_index": "2", "word": "døbe" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, allgemein: (feierlich) einen Namen geben", "sense_index": "2", "word": "döpa" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv, allgemein: (feierlich) einen Namen geben", "sense_index": "2", "word": "krstiti" } ], "word": "taufen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "2", "word": "einweihen" }, { "sense_index": "2", "word": "nennen" } ], "derived": [ { "word": "Taufbecken" }, { "word": "Taufe" }, { "word": "Täufer" }, { "word": "Taufformel" }, { "word": "Taufgelübde" }, { "word": "Taufgeschenk" }, { "word": "Taufgottesdienst" }, { "word": "Taufkanne" }, { "word": "Taufkapelle" }, { "word": "Taufkerze" }, { "word": "Taufkirche" }, { "word": "Taufkleid" }, { "word": "Täufling" }, { "word": "Taufmatrikel" }, { "word": "Taufname" }, { "word": "Taufpate" }, { "word": "Taufritus" }, { "word": "Taufsakrament" }, { "word": "Taufschein" }, { "word": "Taufschleier" }, { "word": "Taufschüssel" }, { "word": "Taufsonntag" }, { "word": "Taufstein" }, { "word": "Taufwasser" }, { "word": "Taufzeuge" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch toufen, töufen, althochdeutsch toufen, belegt seit dem 9. Jahrhundert", "expressions": [ { "word": "mit Alsterwasser getauft sein" }, { "word": "mit Spreewasser getauft sein" } ], "forms": [ { "form": "ich taufe", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du taufst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tauft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tauft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tauft", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich taufte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich taufte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tauf!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "taufe!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tauft!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "getauft", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getauft zu haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getauft zu werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getauft worden zu sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getauft zu sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "getauft gewesen zu sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "taufend", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu taufender", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu taufende", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu taufendes …", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tauf!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "taufe!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werde getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "sei getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habe getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sei getauft worden!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "sei getauft gewesen!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "tauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werdet getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seid getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "habt getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seid getauft worden!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seid getauft gewesen!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "taufen Sie!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "werden Sie getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "present", "statal passive" ] }, { "form": "haben Sie getauft!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "seien Sie getauft worden!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "processual passive" ] }, { "form": "seien Sie getauft gewesen!", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "statal passive" ] }, { "form": "ich taufe", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich taufe", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich werde getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du taufst", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du taufest", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du wirst getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taufe", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir werden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr taufet", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr werdet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich taufte", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich taufte", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich wurde getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich würde getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tauftest", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tauftest", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wurdest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du würdest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es taufte", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es taufte", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tauften", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tauften", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir wurden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir würden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tauftet", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tauftet", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wurdet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr würdet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tauften", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tauften", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich bin getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich sei getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du bist getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du seiest getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du seist getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sind getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir seien getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr seid getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr seiet getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich war getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich wäre getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du warst getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du wärest getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wärst getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir waren getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir wären getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wart getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr wäret getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr wärt getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten getauft", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getauft worden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären getauft gewesen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden taufen", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getauft werden", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getauft sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ich werde getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "du werdest getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "wir werden getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getauft haben", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getauft worden sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden getauft gewesen sein", "source": "Flexion:taufen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "tau·fen", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "nottaufen" }, { "sense_index": "2", "word": "umtaufen" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Bibel, Matthäus, 28. Abgerufen am 9. Oktober 2017.", "text": "„Darum gehet hin und lehret alle Völker: Taufet sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe.“" }, { "text": "Zumindest in der evangelische Kirche darf im Notfall jeder taufen; die Taufe ist dann der Kirche zu melden, da sie nicht zu wiederholen ist." }, { "author": "Rabbi Marc Gellman, Monsignor Thomas Hartman", "edition": "2., aktualisierte", "publisher": "John Wiley & Sons", "ref": "Rabbi Marc Gellman, Monsignor Thomas Hartman: Religionen der Welt für Dummies. 2., aktualisierte Auflage. John Wiley & Sons, 2016 (übersetzt von Manuela Olsson) (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ein Priester oder Pfarrer ruft die Trinität Gottes an und vollzieht damit die Taufe: »Ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.«“", "title": "Religionen der Welt für Dummies", "translator": "Manuela Olsson", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2016" }, { "author": "Jörg Zink", "publisher": "Gütersloher Verlagshaus", "ref": "Jörg Zink: Wer glaubt, kann vertrauen. Gütersloher Verlagshaus, 2011 (Zitiert nach Google Books) .", "text": "„Ein Amtsträger der Kirche ließ uns Wasser über die Stirn laufen und sagte dazu: »Ich taufe dich auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.«“", "title": "Wer glaubt, kann vertrauen", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2011" } ], "glosses": [ "den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen" ], "raw_tags": [ "christlich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "text": "Das Schiff wurde in traditioneller Weise getauft: »Ich taufe dich auf den Namen „Deutschland“ und wünsche dir allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!«" }, { "author": "Angela Bajorek", "isbn": "978-3-550-08125-5", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 22. Polnisches Original 2015.", "text": "„Als er erwachsen wurde, taufte er sich selbst auf den Namen Janosch.“", "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles", "title_complement": "Janosch. Die Biographie", "year": "2016" } ], "glosses": [ "(feierlich) einen Namen geben" ], "sense_index": "2", "tags": [ "general", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtaʊ̯fn̩" }, { "audio": "De-taufen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-taufen.ogg/De-taufen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-taufen.ogg" }, { "rhymes": "-aʊ̯fn̩" } ], "translations": [ { "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "roman": "baptizein", "sense_index": "1", "word": "βαπτίζειν" }, { "lang": "Altkirchenslawisch", "lang_code": "cu", "sense_index": "1", "word": "крьстити" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense_index": "1", "word": "кръщавам" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense_index": "1", "word": "døbe" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "baptize" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "christen" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "bapti" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "kastaa" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense_index": "1", "word": "ristiä" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "baptiser" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "bautizar" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "vaftízo", "sense_index": "1", "word": "βαφτίζω" }, { "lang": "Haitianisch", "lang_code": "ht", "sense_index": "1", "word": "batize" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "baptar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "skíra" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "battezzare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "batejar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "1", "word": "krstiti" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "word": "baptizare" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense_index": "1", "word": "kristīt" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense_index": "1", "word": "krikštyti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "dopen" }, { "lang": "Novial", "lang_code": "nov", "sense_index": "1", "word": "baptisa" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense_index": "1", "word": "deepen" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense_index": "1", "word": "taufen" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense_index": "1", "word": "chrzcić" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "ochrzcić" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "batizar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "boteza" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "krestitʹ", "sense_index": "1", "word": "крестить" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "döpa" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense_index": "1", "word": "krstiť" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "1", "word": "krstiti" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "bautizar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "křtít" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "хрестити" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "keresztel" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "megkeresztel" }, { "lang": "Volapük", "lang_code": "vo", "sense_index": "1", "word": "blunedön" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense_index": "1", "word": "хрысціць" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "transitiv, allgemein: (feierlich) einen Namen geben", "sense_index": "2", "word": "døbe" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "transitiv, allgemein: (feierlich) einen Namen geben", "sense_index": "2", "word": "döpa" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "transitiv, allgemein: (feierlich) einen Namen geben", "sense_index": "2", "word": "krstiti" } ], "word": "taufen" }
Download raw JSONL data for taufen meaning in All languages combined (50.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.