See Taufbecken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufbrunnen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Becken",
"forms": [
{
"form": "das Taufbecken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taufbecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taufbeckens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taufbecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taufbecken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taufbecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Taufbecken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taufbecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirche"
}
],
"hyphenation": "Tauf·be·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei einer Taufe wird das Kind über das Taufbecken gehalten und mit Wasser benetzt."
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-596-17313-6",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 37.",
"text": "„In Äthiopien ist es Brauch, den Täufling mit dem ganzen Körper ins Taufbecken zu tauchen.“",
"title": "Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb",
"year": "2014"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "421",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 421 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Grossvater, der Patenstelle an dem Kinde übernommen hatte, fürchtete, den Kleinen fallen zu lassen und trug ihn zitternd um das ausgebeulte blecherne Taufbecken herum, um ihn dann Prinzessin Marja als der Patin zu übergeben.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist"
],
"id": "de-Taufbecken-de-noun-Kjo6HeTa",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʊ̯fˌbɛkn̩"
},
{
"audio": "De-Taufbecken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Taufbecken.ogg/De-Taufbecken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taufbecken.ogg"
},
{
"audio": "De-Taufbecken3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Taufbecken3.ogg/De-Taufbecken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taufbecken3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufstein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "font"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fonts baptismaux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "fonte battesimale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica baptismal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila baptismal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "doopbekken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "doopvont"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrzcielnica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "pia batismal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "dopfunt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krstiteľnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila bautismal"
}
],
"word": "Taufbecken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufbrunnen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Becken",
"forms": [
{
"form": "das Taufbecken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taufbecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Taufbeckens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Taufbecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Taufbecken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Taufbecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Taufbecken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Taufbecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirche"
}
],
"hyphenation": "Tauf·be·cken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei einer Taufe wird das Kind über das Taufbecken gehalten und mit Wasser benetzt."
},
{
"author": "Asfa-Wossen Asserate",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-596-17313-6",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 37.",
"text": "„In Äthiopien ist es Brauch, den Täufling mit dem ganzen Körper ins Taufbecken zu tauchen.“",
"title": "Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb",
"year": "2014"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "421",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 421 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Grossvater, der Patenstelle an dem Kinde übernommen hatte, fürchtete, den Kleinen fallen zu lassen und trug ihn zitternd um das ausgebeulte blecherne Taufbecken herum, um ihn dann Prinzessin Marja als der Patin zu übergeben.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaʊ̯fˌbɛkn̩"
},
{
"audio": "De-Taufbecken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Taufbecken.ogg/De-Taufbecken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taufbecken.ogg"
},
{
"audio": "De-Taufbecken3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Taufbecken3.ogg/De-Taufbecken3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Taufbecken3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Taufstein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "font"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fonts baptismaux"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "fonte battesimale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pica baptismal"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila baptismal"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "doopbekken"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "doopvont"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chrzcielnica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "pia batismal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"word": "dopfunt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krstiteľnica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pila bautismal"
}
],
"word": "Taufbecken"
}
Download raw JSONL data for Taufbecken meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.