See tapezieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Tapezieren" }, { "word": "tapezierend" }, { "word": "tapeziert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Tapezierarbeit" }, { "word": "Tapezierbürste" }, { "word": "Tapezieren" }, { "word": "Tapezierer" }, { "word": "Tapeziernagel" }, { "word": "Tapeziertisch" }, { "word": "Tapezierung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "austapezieren" } ], "etymology_text": "Lehnwort aus dem Italienischen vom gleichbedeutenden Verb tapezzare ^(→ it), das von französisch tapisser ^(→ fr) entlehnt wurde. Dieses Verb ist eine Ableitung zum altfranzösischen Substantiv tapiz, französisch tapis ^(→ fr), in der Bedeutung „Decke, Teppich, Wandverkleidung“, das auf mittelgriechisch ταπέτιον (tapetion), ein Diminutiv zu altgriechisch τάπης (tapēs^☆) ^(→ grc) (Genitiv τάπητος (tapētos^☆) ^(→ grc)) „Decke, Teppich“ zurückgeht.", "forms": [ { "form": "ich tapeziere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tapezierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tapeziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tapeziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tapeziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tapezierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tapezierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tapezier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tapeziere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tapeziert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "tapeziert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tapezieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "tapeziert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "tapeziert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "tapeziert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "tapeziert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "tapeziert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tapezieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tapeziert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tapeziert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tapeziert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tapeziert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tapeziert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tapezierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "tapeziert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu tapezierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tapezierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tapezierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tapezier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "tapeziere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe tapeziert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "tapeziert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt tapeziert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "tapezieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie tapeziert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tapeziere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tapeziere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tapezierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tapezierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tapeziere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tapezieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tapezierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tapezierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tapeziertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tapeziertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tapezierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tapezierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tapezierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tapezierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tapeziertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tapeziertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tapezierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tapezierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tapeziert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tapeziert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tapeziert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tapeziert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tapeziert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tapeziert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tapeziert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tapeziert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tapeziert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tapeziert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tapeziert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tapeziert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tapeziert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tapeziert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tapeziert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tapeziert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tapeziert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tapeziert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tapeziert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tapeziert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tapeziert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tapeziert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tapeziert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tapeziert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "erneuern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "renovieren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "restaurieren" } ], "hyphenation": "ta·pe·zie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hinter Öfen und Heizkörpern sollte nicht tapeziert werden." }, { "author": "Sebastian Dickhaut", "isbn": "978-3-7742-7232-3", "pages": "70", "publisher": "Gräfe und Unzer", "ref": "Sebastian Dickhaut: Leben! Das Hausbuch von GU. Gräfe und Unzer, 2005, ISBN 978-3-7742-7232-3, Seite 70 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Grundsätzlich ist tapezieren keine komplizierte Arbeit, man sollte aber einige Dinge beachten: Der Kleister muss für die jeweilige Tapete geeignet sein - das steht jeweils auf der Kleisterpackung.", "title": "Leben! Das Hausbuch von GU", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2005" }, { "text": "Beim Decken tapezieren sollte man auf jeden Fall zu Zweit arbeiten." }, { "author": "Nils Volkersen", "isbn": "978-3-938060-05-6", "pages": "32", "publisher": "Westend-Verlag", "ref": "Nils Volkersen: Fünfzig einfache Dinge, die Sie über Ihr Recht wissen sollten. Westend-Verlag, 2005, ISBN 978-3-938060-05-6, Seite 32 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Danach muss der Vermieter die Wohnung regelmäßig streichen und tapezieren lassen.", "title": "Fünfzig einfache Dinge, die Sie über Ihr Recht wissen sollten", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2005" } ], "glosses": [ "meist Wände mit Tapeten bekleben" ], "id": "de-tapezieren-de-verb-st7c1B20", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Teil 1: Tapezieren. ORF Oberösterreich, abgerufen am 2. August 2013.", "text": "Wer ganz geschickt ist, kann sich seine Möbel auch selber tapezieren - Voraussetzung ist aber das richtige Werkzeug, wie Kompressor, Tacker, Nähmaschine und Kleber." }, { "text": "Wer seine alten Polstermöbel neu tapezieren lassen möchte, sollte zuvor prüfen, ob ein Neukauf billiger käme." } ], "glosses": [ "Polstermöbel mit Stoff beziehen" ], "id": "de-tapezieren-de-verb-QvOlc28t", "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tapeˈt͡siːʁən" }, { "audio": "De-tapezieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-tapezieren.ogg/De-tapezieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tapezieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "polstern" }, { "sense_index": "2", "word": "aufpolstern" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "wallpaper" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "paper" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "decorate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapisser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tappezzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "rivestire di tappezzeria" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "empaperar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "entapissar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapacirati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapecirati" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapiséieren" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapzeern" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "utkliestern" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "behangen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "beplakken" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapissar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapetować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "wytapetować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "forrar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "revestir de papel" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "okleivatʹ", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "оклеивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapetsera" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapizzari" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapetovať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapecirati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "empapelar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapizar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapetovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "kağıtla kaplamak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapétáz" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obivatʹ", "sense": "Polstermöbel mit Stoff beziehen", "sense_index": "2", "word": "обивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Polstermöbel mit Stoff beziehen", "sense_index": "2", "word": "tapetsera" } ], "word": "tapezieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Italienisch)" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Konversionen" ], "word": "Tapezieren" }, { "word": "tapezierend" }, { "word": "tapeziert" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Tapezierarbeit" }, { "word": "Tapezierbürste" }, { "word": "Tapezieren" }, { "word": "Tapezierer" }, { "word": "Tapeziernagel" }, { "word": "Tapeziertisch" }, { "word": "Tapezierung" }, { "raw_tags": [ "Verben" ], "word": "austapezieren" } ], "etymology_text": "Lehnwort aus dem Italienischen vom gleichbedeutenden Verb tapezzare ^(→ it), das von französisch tapisser ^(→ fr) entlehnt wurde. Dieses Verb ist eine Ableitung zum altfranzösischen Substantiv tapiz, französisch tapis ^(→ fr), in der Bedeutung „Decke, Teppich, Wandverkleidung“, das auf mittelgriechisch ταπέτιον (tapetion), ein Diminutiv zu altgriechisch τάπης (tapēs^☆) ^(→ grc) (Genitiv τάπητος (tapētos^☆) ^(→ grc)) „Decke, Teppich“ zurückgeht.", "forms": [ { "form": "ich tapeziere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du tapezierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er tapeziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie tapeziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es tapeziert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich tapezierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich tapezierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "tapezier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tapeziere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "tapeziert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "tapeziert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "tapezieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "tapeziert haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "tapeziert werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "tapeziert worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "tapeziert sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "tapeziert gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu tapezieren", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tapeziert zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tapeziert zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tapeziert worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tapeziert zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tapeziert gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "tapezierend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "tapeziert", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu tapezierender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tapezierende", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu tapezierendes …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "tapezier!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "tapeziere!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe tapeziert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "tapeziert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt tapeziert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "tapezieren Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie tapeziert!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "imperative", "uncommon", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich tapeziere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tapeziere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du tapezierst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tapezierest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tapeziere", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tapezieret", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich tapezierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich tapezierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du tapeziertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du tapeziertest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es tapezierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es tapezierte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir tapezierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir tapezierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr tapeziertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr tapeziertet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie tapezierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie tapezierten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten tapeziert", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären tapeziert worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären tapeziert gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tapeziert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tapeziert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tapeziert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tapeziert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tapeziert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tapeziert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tapezieren", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tapeziert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tapeziert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tapeziert werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tapeziert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tapeziert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tapeziert sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tapeziert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tapeziert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tapeziert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird tapeziert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde tapeziert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde tapeziert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tapeziert haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tapeziert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tapeziert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tapeziert worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden tapeziert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden tapeziert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden tapeziert gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:tapezieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "erneuern" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "renovieren" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "restaurieren" } ], "hyphenation": "ta·pe·zie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hinter Öfen und Heizkörpern sollte nicht tapeziert werden." }, { "author": "Sebastian Dickhaut", "isbn": "978-3-7742-7232-3", "pages": "70", "publisher": "Gräfe und Unzer", "ref": "Sebastian Dickhaut: Leben! Das Hausbuch von GU. Gräfe und Unzer, 2005, ISBN 978-3-7742-7232-3, Seite 70 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Grundsätzlich ist tapezieren keine komplizierte Arbeit, man sollte aber einige Dinge beachten: Der Kleister muss für die jeweilige Tapete geeignet sein - das steht jeweils auf der Kleisterpackung.", "title": "Leben! Das Hausbuch von GU", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2005" }, { "text": "Beim Decken tapezieren sollte man auf jeden Fall zu Zweit arbeiten." }, { "author": "Nils Volkersen", "isbn": "978-3-938060-05-6", "pages": "32", "publisher": "Westend-Verlag", "ref": "Nils Volkersen: Fünfzig einfache Dinge, die Sie über Ihr Recht wissen sollten. Westend-Verlag, 2005, ISBN 978-3-938060-05-6, Seite 32 (zitiert nach Google Books) .", "text": "Danach muss der Vermieter die Wohnung regelmäßig streichen und tapezieren lassen.", "title": "Fünfzig einfache Dinge, die Sie über Ihr Recht wissen sollten", "url": "zitiert nachGoogle Books", "year": "2005" } ], "glosses": [ "meist Wände mit Tapeten bekleben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Teil 1: Tapezieren. ORF Oberösterreich, abgerufen am 2. August 2013.", "text": "Wer ganz geschickt ist, kann sich seine Möbel auch selber tapezieren - Voraussetzung ist aber das richtige Werkzeug, wie Kompressor, Tacker, Nähmaschine und Kleber." }, { "text": "Wer seine alten Polstermöbel neu tapezieren lassen möchte, sollte zuvor prüfen, ob ein Neukauf billiger käme." } ], "glosses": [ "Polstermöbel mit Stoff beziehen" ], "sense_index": "2", "tags": [ "Austrian German", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tapeˈt͡siːʁən" }, { "audio": "De-tapezieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-tapezieren.ogg/De-tapezieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tapezieren.ogg" }, { "rhymes": "iːʁən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "polstern" }, { "sense_index": "2", "word": "aufpolstern" } ], "translations": [ { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapet" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "wallpaper" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "paper" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "decorate" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapisser" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tappezzare" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "rivestire di tappezzeria" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "empaperar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "entapissar" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapacirati" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapecirati" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapiséieren" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapzeern" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "utkliestern" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "behangen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "beplakken" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapissar" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapetować" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "raw_tags": [ "perfektiv" ], "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "wytapetować" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "forrar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "revestir de papel" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "okleivatʹ", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "оклеивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapetsera" }, { "lang": "Sizilianisch", "lang_code": "scn", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapizzari" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapetovať" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapecirati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "empapelar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapizar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapetovat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "kağıtla kaplamak" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "meist Wände mit Tapeten bekleben", "sense_index": "1", "word": "tapétáz" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "obivatʹ", "sense": "Polstermöbel mit Stoff beziehen", "sense_index": "2", "word": "обивать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Polstermöbel mit Stoff beziehen", "sense_index": "2", "word": "tapetsera" } ], "word": "tapezieren" }
Download raw JSONL data for tapezieren meaning in All languages combined (40.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.