See syster on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bror"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sanitetssyster"
},
{
"word": "sjukesyster"
},
{
"word": "systerdotter"
},
{
"word": "systerleg"
},
{
"word": "systermann"
},
{
"word": "systerson"
}
],
"etymology_text": "[1] von altnordisch ‚systir‘ aus germanisch ‚*swester-‘ f, indoeuropäisch ‚*su̯esor-‘ „Schwester, weibliche Verwandte“",
"forms": [
{
"form": "syster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "systera",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "systrer",
"raw_tags": [
"Unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "systrene",
"raw_tags": [
"Bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "systers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "systeras",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "systrers",
"raw_tags": [
"Unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "systrenes",
"raw_tags": [
"Bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sysken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sjukepleiar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankenpfleger"
}
],
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eg har to systrer og ein bror.",
"translation": "Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder."
}
],
"glosses": [
"Schwester, weibliches Kind derselben Eltern"
],
"id": "de-syster-no-noun-85o7QJCw",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kurzform von sjukesyster („Krankenschwester“)"
],
"id": "de-syster-no-noun-kiq9KpBr",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt"
],
"id": "de-syster-no-noun-iNfQ~0H-",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsystər"
},
{
"ipa": "ˈsystrər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "sjukesyster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sanitetssyster"
},
{
"raw_tags": [
"Bokmål"
],
"word": "søster"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nunna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sjuksköterska"
}
],
"derived": [
{
"word": "systerbarn"
},
{
"word": "systerdotter"
},
{
"word": "systerson"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) syster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "systern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "systrar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "systrarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "systers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "systerns",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "systrars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "systrarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "syskon"
}
],
"hyphenation": "sys·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fostersyster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "halvsyster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lillasyster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "storasyster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "styvsyster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tvillingsyster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Birgittasyster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "medsyster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ordenssyster"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hannah och Linda är systrar.",
"translation": "Hannah und Linda sind Schwestern."
},
{
"text": "Bra 1500m-lopp av systrarna Lindfors!",
"translation": "Guter 1500m-Lauf der Schwestern Lindfors!"
}
],
"glosses": [
"weibliches Kind mit gleichen Eltern; Schwester"
],
"id": "de-syster-sv-noun-E3H8wpgZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Syster Maria sträcker upp båda händerna.",
"translation": "Schwester Maria reckt beide Hände empor."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person im Ordensdienst; Schwester"
],
"id": "de-syster-sv-noun-36sY-iQ4",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Syster, får jag gå utanför huset?",
"translation": "Schwester, darf ich vor das Haus gehen?"
}
],
"glosses": [
"Anrede für eine Krankenschwester"
],
"id": "de-syster-sv-noun-8e96~jhd",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-syster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Sv-syster.ogg/Sv-syster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-syster.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliches Kind mit gleichen Eltern; Schwester",
"sense_index": "1",
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person im Ordensdienst; Schwester",
"sense_index": "2",
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anrede für eine Krankenschwester",
"sense_index": "3",
"word": "Schwester"
}
],
"word": "syster"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bror"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruder"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"Norwegisch",
"Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"Substantiv (Norwegisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "sanitetssyster"
},
{
"word": "sjukesyster"
},
{
"word": "systerdotter"
},
{
"word": "systerleg"
},
{
"word": "systermann"
},
{
"word": "systerson"
}
],
"etymology_text": "[1] von altnordisch ‚systir‘ aus germanisch ‚*swester-‘ f, indoeuropäisch ‚*su̯esor-‘ „Schwester, weibliche Verwandte“",
"forms": [
{
"form": "syster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "systera",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "systrer",
"raw_tags": [
"Unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "systrene",
"raw_tags": [
"Bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "systers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "systeras",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "systrers",
"raw_tags": [
"Unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "systrenes",
"raw_tags": [
"Bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sysken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschwister"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sjukepleiar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Krankenpfleger"
}
],
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eg har to systrer og ein bror.",
"translation": "Ich habe zwei Schwestern und einen Bruder."
}
],
"glosses": [
"Schwester, weibliches Kind derselben Eltern"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Kurzform von sjukesyster („Krankenschwester“)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsystər"
},
{
"ipa": "ˈsystrər"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "sjukesyster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sanitetssyster"
},
{
"raw_tags": [
"Bokmål"
],
"word": "søster"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nunna"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sjuksköterska"
}
],
"derived": [
{
"word": "systerbarn"
},
{
"word": "systerdotter"
},
{
"word": "systerson"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) syster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "systern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "systrar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "systrarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "systers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "systerns",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "systrars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "systrarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "syskon"
}
],
"hyphenation": "sys·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fostersyster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "halvsyster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lillasyster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "storasyster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "styvsyster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tvillingsyster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Birgittasyster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "medsyster"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ordenssyster"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hannah och Linda är systrar.",
"translation": "Hannah und Linda sind Schwestern."
},
{
"text": "Bra 1500m-lopp av systrarna Lindfors!",
"translation": "Guter 1500m-Lauf der Schwestern Lindfors!"
}
],
"glosses": [
"weibliches Kind mit gleichen Eltern; Schwester"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Syster Maria sträcker upp båda händerna.",
"translation": "Schwester Maria reckt beide Hände empor."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person im Ordensdienst; Schwester"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Syster, får jag gå utanför huset?",
"translation": "Schwester, darf ich vor das Haus gehen?"
}
],
"glosses": [
"Anrede für eine Krankenschwester"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-syster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/Sv-syster.ogg/Sv-syster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-syster.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliches Kind mit gleichen Eltern; Schwester",
"sense_index": "1",
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "weibliche Person im Ordensdienst; Schwester",
"sense_index": "2",
"word": "Schwester"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anrede für eine Krankenschwester",
"sense_index": "3",
"word": "Schwester"
}
],
"word": "syster"
}
Download raw JSONL data for syster meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.