See svika on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fungera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "böja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "svikta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bedra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lura"
}
],
"derived": [
{
"word": "svikare"
},
{
"word": "sviklig"
}
],
"etymology_text": "altschwedische Form svik(i)a",
"forms": [
{
"form": "sviker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "svek",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "svikit",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "svikande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "svikandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "sviken",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle svika",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "svik!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "svi·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "besvika"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hans ben svek honom och han föll ner till marken.",
"translation": "Seine Beine gaben nach, und er fiel auf den Boden."
}
],
"glosses": [
"nachgeben, wegbrechen"
],
"id": "de-svika-sv-verb-M-jdRPy-",
"raw_tags": [
"im Zusammenhang mit Gliedmaßen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hon svek sina föräldrar genom att inte klara körkortsprovet, trots att de övningskörde mycket med henne.",
"translation": "Sie enttäuschte ihre Eltern, indem sie die Fahrprüfung nicht bestand, obwohl diese viel mit ihr Autofahren geübt hatten."
}
],
"glosses": [
"nicht den Erwartungen entsprechen, enttäuschen, versagen"
],
"id": "de-svika-sv-verb-cQzts9DB",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kassören svek hela gruppen genom att ta pengar för privat bruk ur föreningskassan.",
"translation": "Der Kassierer täuschte die ganze Gruppe, indem er Geld für private Ausgaben aus der Vereinskasse nahm."
}
],
"glosses": [
"seine Pflichten nicht erfüllen, täuschen, versagen"
],
"id": "de-svika-sv-verb-y-0H19m4",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-svika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Sv-svika.ogg/Sv-svika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-svika.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Zusammenhang mit Gliedmaßen: nachgeben, wegbrechen",
"sense_index": "1",
"word": "nachgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Zusammenhang mit Gliedmaßen: nachgeben, wegbrechen",
"sense_index": "1",
"word": "wegbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht den Erwartungen entsprechen, enttäuschen, versagen",
"sense_index": "2",
"word": "enttäuschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht den Erwartungen entsprechen, enttäuschen, versagen",
"sense_index": "2",
"word": "versagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seine Pflichten nicht erfüllen, täuschen, versagen",
"sense_index": "3",
"word": "versagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seine Pflichten nicht erfüllen, täuschen, versagen",
"sense_index": "3",
"word": "täuschen"
}
],
"word": "svika"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fungera"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "böja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "svikta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bedra"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "lura"
}
],
"derived": [
{
"word": "svikare"
},
{
"word": "sviklig"
}
],
"etymology_text": "altschwedische Form svik(i)a",
"forms": [
{
"form": "sviker",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "svek",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "svikit",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "svikande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "svikandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "sviken",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle svika",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "svik!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "svi·ka",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "besvika"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hans ben svek honom och han föll ner till marken.",
"translation": "Seine Beine gaben nach, und er fiel auf den Boden."
}
],
"glosses": [
"nachgeben, wegbrechen"
],
"raw_tags": [
"im Zusammenhang mit Gliedmaßen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hon svek sina föräldrar genom att inte klara körkortsprovet, trots att de övningskörde mycket med henne.",
"translation": "Sie enttäuschte ihre Eltern, indem sie die Fahrprüfung nicht bestand, obwohl diese viel mit ihr Autofahren geübt hatten."
}
],
"glosses": [
"nicht den Erwartungen entsprechen, enttäuschen, versagen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kassören svek hela gruppen genom att ta pengar för privat bruk ur föreningskassan.",
"translation": "Der Kassierer täuschte die ganze Gruppe, indem er Geld für private Ausgaben aus der Vereinskasse nahm."
}
],
"glosses": [
"seine Pflichten nicht erfüllen, täuschen, versagen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-svika.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Sv-svika.ogg/Sv-svika.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-svika.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Zusammenhang mit Gliedmaßen: nachgeben, wegbrechen",
"sense_index": "1",
"word": "nachgeben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "im Zusammenhang mit Gliedmaßen: nachgeben, wegbrechen",
"sense_index": "1",
"word": "wegbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht den Erwartungen entsprechen, enttäuschen, versagen",
"sense_index": "2",
"word": "enttäuschen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht den Erwartungen entsprechen, enttäuschen, versagen",
"sense_index": "2",
"word": "versagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seine Pflichten nicht erfüllen, täuschen, versagen",
"sense_index": "3",
"word": "versagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "seine Pflichten nicht erfüllen, täuschen, versagen",
"sense_index": "3",
"word": "täuschen"
}
],
"word": "svika"
}
Download raw JSONL data for svika meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.