"svádět" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Léta se dokázal živit tím, že sváděl bohaté ženy a některé z nich pak vydíral.\n::Er lebte jahrelang davon, dass er reiche Frauen verführt hat und einige von ihnen dann erpresste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten; verführen"
      ],
      "id": "de-svádět-cs-verb-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Náměstek sváděl chybu, jež způsobila závažné zkreslení statistických údajů, na technickou změnu systému zpracování dat.\n::Der Stellvertreter schob den Fehler, der eine starke Verzerrung der statistischen Daten bewirkt hat, auf eine technische Änderung des Datenverarbeitungssystems."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem zu etwas Schlechtem oder Unerlaubtem animieren oder jemanden/etwas für etwas Unangenehmes verantwortlich machen; verführen, verleiten zu etwas, schieben auf jemanden"
      ],
      "id": "de-svádět-cs-verb-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "František Josef si většinou přál cínové vojáčky, s nimiž pak na podlaze sváděl bitvy.\n::Franz Josef wünschte sich oft Zinnsoldaten, mit denen er dann auf dem Fußboden Schlachten austrug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine kriegerische Auseinandersetzung liefern; führen, austragen"
      ],
      "id": "de-svádět-cs-verb-3",
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mezi zastánci zdravého stravování bývá často skloňována bezlepková dieta. Z lepku se dnes stal takový moderní otloukánek. Zvykli jsme si svádět na něj kdejaký svůj zdravotní problém.\n::Unter den Verfechtern einer gesunden Ernährung kursiert oft die glutenfreie Diät. Sie wurde heute sozusagen zu einer modernen abgedroschenen Phrase. Wir haben uns daran gewöhnt, jedes gesundheitliche Problem darauf zurückzuführen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas folgern; zurückführen, ableiten, herleiten"
      ],
      "id": "de-svádět-cs-verb-4",
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvaːɟɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "lákat"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "vést"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Geschlechtsverkehr verleiten",
      "sense_id": "1",
      "word": "verführen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem zu etwas Schlechtem oder Unerlaubtem animieren",
      "sense_id": "2",
      "word": "verführen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem zu etwas Schlechtem oder Unerlaubtem animieren",
      "sense_id": "2",
      "word": "verleiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem zu etwas Schlechtem oder Unerlaubtem animieren",
      "sense_id": "2",
      "word": "schieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine kriegerische Auseinandersetzung liefern",
      "sense_id": "3",
      "word": "führen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine kriegerische Auseinandersetzung liefern",
      "sense_id": "3",
      "word": "austragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas folgern",
      "sense_id": "4",
      "word": "zurückführen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas folgern",
      "sense_id": "4",
      "word": "ableiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas folgern",
      "sense_id": "4",
      "word": "herleiten"
    }
  ],
  "word": "svádět"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Léta se dokázal živit tím, že sváděl bohaté ženy a některé z nich pak vydíral.\n::Er lebte jahrelang davon, dass er reiche Frauen verführt hat und einige von ihnen dann erpresste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten; verführen"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Náměstek sváděl chybu, jež způsobila závažné zkreslení statistických údajů, na technickou změnu systému zpracování dat.\n::Der Stellvertreter schob den Fehler, der eine starke Verzerrung der statistischen Daten bewirkt hat, auf eine technische Änderung des Datenverarbeitungssystems."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem zu etwas Schlechtem oder Unerlaubtem animieren oder jemanden/etwas für etwas Unangenehmes verantwortlich machen; verführen, verleiten zu etwas, schieben auf jemanden"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "František Josef si většinou přál cínové vojáčky, s nimiž pak na podlaze sváděl bitvy.\n::Franz Josef wünschte sich oft Zinnsoldaten, mit denen er dann auf dem Fußboden Schlachten austrug."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine kriegerische Auseinandersetzung liefern; führen, austragen"
      ],
      "senseid": "3",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mezi zastánci zdravého stravování bývá často skloňována bezlepková dieta. Z lepku se dnes stal takový moderní otloukánek. Zvykli jsme si svádět na něj kdejaký svůj zdravotní problém.\n::Unter den Verfechtern einer gesunden Ernährung kursiert oft die glutenfreie Diät. Sie wurde heute sozusagen zu einer modernen abgedroschenen Phrase. Wir haben uns daran gewöhnt, jedes gesundheitliche Problem darauf zurückzuführen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas folgern; zurückführen, ableiten, herleiten"
      ],
      "senseid": "4",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsvaːɟɛt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "lákat"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "vést"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zum Geschlechtsverkehr verleiten",
      "sense_id": "1",
      "word": "verführen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem zu etwas Schlechtem oder Unerlaubtem animieren",
      "sense_id": "2",
      "word": "verführen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem zu etwas Schlechtem oder Unerlaubtem animieren",
      "sense_id": "2",
      "word": "verleiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "jemandem zu etwas Schlechtem oder Unerlaubtem animieren",
      "sense_id": "2",
      "word": "schieben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine kriegerische Auseinandersetzung liefern",
      "sense_id": "3",
      "word": "führen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "eine kriegerische Auseinandersetzung liefern",
      "sense_id": "3",
      "word": "austragen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas folgern",
      "sense_id": "4",
      "word": "zurückführen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas folgern",
      "sense_id": "4",
      "word": "ableiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas folgern",
      "sense_id": "4",
      "word": "herleiten"
    }
  ],
  "word": "svádět"
}