See streuen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "streufähig" }, { "word": "Streu" }, { "word": "Streubombe" }, { "word": "Streuer" }, { "word": "Streufahrzeug" }, { "word": "Streugut" }, { "word": "Streumunition" }, { "word": "Streupulver" }, { "word": "Streusalz" }, { "word": "Streusiedlung" }, { "word": "Streuzucker" }, { "word": "aufstreuen" }, { "word": "ausstreuen" }, { "word": "bestreuen" }, { "word": "einstreuen" }, { "word": "hinstreuen" }, { "word": "überstreuen" }, { "word": "umherstreuen" }, { "word": "unterstreuen" }, { "word": "verstreuen" }, { "word": "zerstreuen" } ], "expressions": [ { "note": "an eine unangenehme Situation erinnern", "word": "jemandem Salz in die Wunde streuen" }, { "note": "jemanden täuschen", "word": "jemandem Sand in die Augen streuen" } ], "forms": [ { "form": "ich streue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du streust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er streut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie streut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es streut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich streute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich streute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "streue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "streut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestreut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestreut werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestreut worden sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestreut sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestreut gewesen sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestreut zu haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestreut zu werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestreut worden zu sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestreut zu sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestreut gewesen zu sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "streuend", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu streuender", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu streuende", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu streuendes …", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "streu!", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "streue!", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gestreut!", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "streut!", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gestreut!", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "streuen Sie!", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gestreut!", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich streue", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich streue", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du streust", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du streuest", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es streut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es streue", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr streut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr streuet", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich streute", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich streute", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du streutest", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du streutest", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es streute", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es streute", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir streuten", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir streuten", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr streutet", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr streutet", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie streuten", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie streuten", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestreut werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestreut werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestreut werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestreut sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestreut sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestreut sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestreut werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestreut werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestreut werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestreut sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestreut sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestreut sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestreut worden sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestreut worden sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestreut worden sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestreut gewesen sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestreut gewesen sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestreut gewesen sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestreut worden sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestreut worden sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestreut worden sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestreut gewesen sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestreut gewesen sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestreut gewesen sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "streu·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Winter streuen die Anwohner Tausalz oder Split auf den Gehweg, damit niemand ausrutscht." } ], "glosses": [ "(pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt" ], "id": "de-streuen-de-verb-ZB~njQyG", "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Sehen im Strassenverkehr", "text": "Körperliche Ursachen für eine erhöhte Blendempfindlichkeit sind alters- oder krankheitsbedingte Trübungen des Auges (Hornhaut, Linse, Glaskörper), welche ähnlich einem zerkratzten Glas, die Lichtstrahlen streuen." }, { "ref": "Diamanten funkeln virtuell", "text": "Ein neu entwickeltes Computerprogramm von Forschern des Amerikanischen Mineralogischen Instituts in Carlsbad simuliert, wie Diamanten Lichtstrahlen streuen." } ], "glosses": [ "ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung" ], "id": "de-streuen-de-verb--5NKmhJk", "sense_index": "2", "tags": [ "physics" ] }, { "examples": [ { "text": "Beim Doppelspaltexperiment geht das Teilchen durch einen der beiden Spalte hindurch und streut ganz klassisch am Spalt." }, { "ref": "Das Doppelspaltmysterium", "text": "Fließt Licht durch zwei benachbarte Spalte wie beim beschriebenen Doppelspaltexperiment, so führen die Beugungen an den Kanten jedes Schlitzes dazu, daß das Licht wie zuvor beschrieben von den Kanten nach beiden Seiten zur Seite streut." }, { "text": "Man versucht zu verhindern, dass der Tumor streut." } ], "glosses": [ "sich (von einem Ort aus) verteilen" ], "id": "de-streuen-de-verb-75spPlCN", "raw_tags": [ "naturwissenschaftlich" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtʁɔɪ̯ən" }, { "audio": "De-streuen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-streuen.ogg/De-streuen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streuen.ogg" }, { "rhymes": "-ɔɪ̯ən" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "posipvam", "sense_index": "1", "word": "посипвам" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "narăsvam", "sense_index": "1", "word": "наръсвам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sprinkle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "épandre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "répandre" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "strá" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "spargere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "escampar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "espargir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "dispersar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "disseminar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "espalhar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "strö" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "sypat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "serpmek" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "esparcir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "szór" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "scatter" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "2", "word": "tvístra" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "desviar (radiació)" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "desviar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "dispersar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "szór" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "naturwissenschaftlich: sich (von einem Ort aus) verteilen", "sense_index": "3", "word": "szóródik" } ], "word": "streuen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "streufähig" }, { "word": "Streu" }, { "word": "Streubombe" }, { "word": "Streuer" }, { "word": "Streufahrzeug" }, { "word": "Streugut" }, { "word": "Streumunition" }, { "word": "Streupulver" }, { "word": "Streusalz" }, { "word": "Streusiedlung" }, { "word": "Streuzucker" }, { "word": "aufstreuen" }, { "word": "ausstreuen" }, { "word": "bestreuen" }, { "word": "einstreuen" }, { "word": "hinstreuen" }, { "word": "überstreuen" }, { "word": "umherstreuen" }, { "word": "unterstreuen" }, { "word": "verstreuen" }, { "word": "zerstreuen" } ], "expressions": [ { "note": "an eine unangenehme Situation erinnern", "word": "jemandem Salz in die Wunde streuen" }, { "note": "jemanden täuschen", "word": "jemandem Sand in die Augen streuen" } ], "forms": [ { "form": "ich streue", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du streust", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er streut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie streut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es streut", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich streute", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich streute", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "streue!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "streut!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestreut", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestreut werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestreut worden sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gestreut sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestreut gewesen sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestreut zu haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestreut zu werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestreut worden zu sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestreut zu sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestreut gewesen zu sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "streuend", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu streuender", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu streuende", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu streuendes …", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "streu!", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "streue!", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gestreut!", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "streut!", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gestreut!", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "streuen Sie!", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gestreut!", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich streue", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich streue", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du streust", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du streuest", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es streut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es streue", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr streut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr streuet", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich streute", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich streute", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du streutest", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du streutest", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es streute", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es streute", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir streuten", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir streuten", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr streutet", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr streutet", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie streuten", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie streuten", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestreut", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestreut worden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gestreut gewesen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestreut werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestreut werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestreut werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestreut sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestreut sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestreut sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden streuen", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestreut werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestreut werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestreut werden", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestreut sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestreut sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestreut sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestreut worden sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestreut worden sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestreut worden sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestreut gewesen sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestreut gewesen sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestreut gewesen sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestreut haben", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestreut worden sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestreut worden sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestreut worden sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestreut gewesen sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestreut gewesen sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestreut gewesen sein", "source": "Flexion:streuen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "streu·en", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Im Winter streuen die Anwohner Tausalz oder Split auf den Gehweg, damit niemand ausrutscht." } ], "glosses": [ "(pulvrige oder körnige Substanz) werfen, damit sie sich auf einer Fläche verteilt" ], "sense_index": "1", "tags": [ "transitive" ] }, { "examples": [ { "ref": "Sehen im Strassenverkehr", "text": "Körperliche Ursachen für eine erhöhte Blendempfindlichkeit sind alters- oder krankheitsbedingte Trübungen des Auges (Hornhaut, Linse, Glaskörper), welche ähnlich einem zerkratzten Glas, die Lichtstrahlen streuen." }, { "ref": "Diamanten funkeln virtuell", "text": "Ein neu entwickeltes Computerprogramm von Forschern des Amerikanischen Mineralogischen Instituts in Carlsbad simuliert, wie Diamanten Lichtstrahlen streuen." } ], "glosses": [ "ablenken eines Teils einer (gebündelten) Strahlung aus der ursprünglichen Richtung" ], "sense_index": "2", "tags": [ "physics" ] }, { "examples": [ { "text": "Beim Doppelspaltexperiment geht das Teilchen durch einen der beiden Spalte hindurch und streut ganz klassisch am Spalt." }, { "ref": "Das Doppelspaltmysterium", "text": "Fließt Licht durch zwei benachbarte Spalte wie beim beschriebenen Doppelspaltexperiment, so führen die Beugungen an den Kanten jedes Schlitzes dazu, daß das Licht wie zuvor beschrieben von den Kanten nach beiden Seiten zur Seite streut." }, { "text": "Man versucht zu verhindern, dass der Tumor streut." } ], "glosses": [ "sich (von einem Ort aus) verteilen" ], "raw_tags": [ "naturwissenschaftlich" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtʁɔɪ̯ən" }, { "audio": "De-streuen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-streuen.ogg/De-streuen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-streuen.ogg" }, { "rhymes": "-ɔɪ̯ən" } ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "posipvam", "sense_index": "1", "word": "посипвам" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "narăsvam", "sense_index": "1", "word": "наръсвам" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "sprinkle" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "épandre" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "répandre" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "1", "word": "strá" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "spargere" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "escampar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "espargir" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "dispersar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "disseminar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "espalhar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "strö" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "sypat" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "serpmek" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "esparcir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "szór" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "scatter" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense_index": "2", "word": "tvístra" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "word": "desviar (radiació)" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "desviar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "word": "dispersar" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "szór" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "naturwissenschaftlich: sich (von einem Ort aus) verteilen", "sense_index": "3", "word": "szóródik" } ], "word": "streuen" }
Download raw JSONL data for streuen meaning in All languages combined (27.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.