See starat se on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "sta·rat se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Já jsem byl člověk, který se vždycky dobře staral o rodinu.",
"translation": "Ich war ein Mensch, der für die Familie immer gut gesorgt hat."
}
],
"glosses": [
"eine gedeihliche Entwicklung gewähren; sich kümmern um, sorgen für, betreuen"
],
"id": "de-starat_se-cs-verb-JdBlCmAr",
"raw_tags": [
"intransitiv, reflexiv, starat se o + Akkusativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nestarej se o sousedy a hleď si své práce.",
"translation": "Kümmere dich nicht um die Nachbarn und gehe deiner Arbeit nach."
}
],
"glosses": [
"Aufmerksamkeit widmen; sich scheren, sich kümmern"
],
"id": "de-starat_se-cs-verb-v0shqqdF",
"raw_tags": [
"intransitiv, reflexiv, starat se o + Akkusativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "František se stará, jestli se spolu uživíme.",
"translation": "Franz ist besorgt, ob wir zusammen unseren Lebensunterhalt verdienen werden."
}
],
"glosses": [
"Befürchtungen haben, sich ängstigen; besorgen (besorgt sein), bekümmern (bekümmert sein)"
],
"id": "de-starat_se-cs-verb-AuzN1MC8",
"raw_tags": [
"intransitiv, reflexiv, starat se o + Akkusativ"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstarat͡se"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pečovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "všímat si"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bát se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine gedeihliche Entwicklung gewähren; sich kümmern um, sorgen für, betreuen",
"sense_index": "1",
"word": "kümmern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine gedeihliche Entwicklung gewähren; sich kümmern um, sorgen für, betreuen",
"sense_index": "1",
"word": "sorgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine gedeihliche Entwicklung gewähren; sich kümmern um, sorgen für, betreuen",
"sense_index": "1",
"word": "betreuen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine gedeihliche Entwicklung gewähren; sich kümmern um, sorgen für, betreuen",
"sense_index": "1",
"word": "care"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aufmerksamkeit widmen; sich scheren, sich kümmern",
"sense_index": "2",
"word": "scheren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aufmerksamkeit widmen; sich scheren, sich kümmern",
"sense_index": "2",
"word": "kümmern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "besorgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "bekümmern"
}
],
"word": "starat se"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "sta·rat se",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"raw_tags": [
"imperfektiv"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Já jsem byl člověk, který se vždycky dobře staral o rodinu.",
"translation": "Ich war ein Mensch, der für die Familie immer gut gesorgt hat."
}
],
"glosses": [
"eine gedeihliche Entwicklung gewähren; sich kümmern um, sorgen für, betreuen"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, reflexiv, starat se o + Akkusativ"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nestarej se o sousedy a hleď si své práce.",
"translation": "Kümmere dich nicht um die Nachbarn und gehe deiner Arbeit nach."
}
],
"glosses": [
"Aufmerksamkeit widmen; sich scheren, sich kümmern"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, reflexiv, starat se o + Akkusativ"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "František se stará, jestli se spolu uživíme.",
"translation": "Franz ist besorgt, ob wir zusammen unseren Lebensunterhalt verdienen werden."
}
],
"glosses": [
"Befürchtungen haben, sich ängstigen; besorgen (besorgt sein), bekümmern (bekümmert sein)"
],
"raw_tags": [
"intransitiv, reflexiv, starat se o + Akkusativ"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstarat͡se"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pečovat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "všímat si"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bát se"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine gedeihliche Entwicklung gewähren; sich kümmern um, sorgen für, betreuen",
"sense_index": "1",
"word": "kümmern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine gedeihliche Entwicklung gewähren; sich kümmern um, sorgen für, betreuen",
"sense_index": "1",
"word": "sorgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine gedeihliche Entwicklung gewähren; sich kümmern um, sorgen für, betreuen",
"sense_index": "1",
"word": "betreuen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine gedeihliche Entwicklung gewähren; sich kümmern um, sorgen für, betreuen",
"sense_index": "1",
"word": "care"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aufmerksamkeit widmen; sich scheren, sich kümmern",
"sense_index": "2",
"word": "scheren"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aufmerksamkeit widmen; sich scheren, sich kümmern",
"sense_index": "2",
"word": "kümmern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "besorgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "bekümmern"
}
],
"word": "starat se"
}
Download raw JSONL data for starat se meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.